Search results for "kɔku"

ekɔkuci n 1joug; contrainte 2assujettissement 3esclavage 4oppression

keke₂ (kaka₃; kekeke) 1adv beaucoup; tellement much 2conj jusqu'au point où so much that ; until 3conj jusqu'à ce que Wo dè agble keke enu cì ekɔ nɔ wo. Ils ont tellement travaillé la terre qu'ils sont fatigués. They farmed so much that they became tired. 4conj aussitôt que as soon as 5conj à l'instant où Keke Yemi a trɔ́ ekɔ, Kɔku nyɔnyɔ̀. Koku se réveillait à l'instant où Yémi tournait la tête. As soon as Yemi turned her head, Koku was waking up. keke a sɔ́ ná , keke a vá sɔ́ sɛ́n , keke elɛ , keke ma , keke...cu

ala n cicatrice des joues; raphia; jupe de raphia Kɔkushi lɔwo glí yí ɖó ala mɛ. Les adeptes du fétiches « kokou » possédés sont entrés dans des jupes de raphia.

kɔkushi n ; adj adepte du fétiche 'kokou'

gbéɖe ɖɛ v s'éloigner de; abandonner move away from Kɔku trɔ́ gbéɖii ɖɛ. Kokou s'est tourné et l'a quittée. Koku turned and left her.

wà ɖeka nɔ amɛ (expr.id.de wà) faire pitié à qqn move sb to pity Kɔku 'nu wà ɖeka nɔ Ʒan. Jean avait pitié de Kokou. John had pity on Koku.

kɔku n.prop nom d'un dieu voju name of voju god