Hanapin ang salita sa diksiyunaryo ng mga Halimbawa.

books1

Para hanapin ang salita, isulat ito sa loob ng kahon na nasa kanan.
Maari mong hanapin ang salita o parte ng salita sa lenggwaheng bernakular o sa Inggles.
Upang maisulat ang mga karakter na wala sa keyboard, i-click ang isa sa mga butones sa ibabaw ng search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Arta (Edilod) - English

a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

l


la'inglaʔiŋn.talented, wisemella'ingmɛllaʔiŋadj.talented, wise
la:'islaːʔis1n.rotten2n.to discriminate, dispisela:'isanlaːʔisanla:la:'isanLVdiscriminate sb, dispise sbPalla:la:isan=di kanakannak =i.They were discriminating the child.arta0642perdyenmala'ispot.vrotten, decayed, go bad
la:banlaːbanTag.n.fightAmma atti:=tep ti kissèk a ana:ting=u a meddès a langip, talaga la:ban=di.I I just heard some small bad rumor (about me), probably a fight occurred.arta0651malla:banmallaːbanmalala:banpalla:ban, pa:lala:banAVfight with each otherNalala:ban=de:=tid.They were fighting with each other (America and Japanese soldiers).
labbalabban.basket
labilabicfbibig1n.mouthMas malala:ki antu i labi=mu=y, payyopyop=mu.It is really better to use your mouth, as a fire blower.arta05012n.mouth or edge of a bottle, jar, cup, or other kinds of container
ladèpladəpn.palladèppalladəpn.fishingMekekka:puy palladèp ta i:yan.He is unskillful at gettting fish.
ladisladisn.louse-crushingladisènladisənPVcrush lice
ladisènladisənunspec. comp. form ofladisladis
la:ginlaːginn.light (weight)mella:ginmɛllaːginlight (weight)Milla:gin ayu=na=y.The tree is light.pala:ginènpalaːginənPVlighten, lose weight ofPala:ginèn=mu i iggèm=mu=y.You should lighten your baggage.
lagiplagipn.voice, language, any kind of speech such as invitation, prayer and rumor.Amma atti:=tep ti kissèk a anna:ting=u a meddès a lagip, talaga la:ban=di.As soon as I heard some small bad rumor (about me), probably a fight occurred.arta0651synbo:seslagilagiplagilagipn.pl.lagipènlagipɛnpalla:gipènPVspeakLagipangu i lagip na Arta.I speak Arta.Konta tidi a:duwan=i, tidi arta=y, saya palla:gipèn=di, pangistorian=di atti:=an i be:kut.But as for some other Arta people, they tell a story that there were ghosts.arta0650makalagipmakalagippot.vcan speakmallagipmallagipAVtalk, cryMallagip i kusay.The cat is crying.mangilla:gipmaŋillaːgipmangilla:la:giptalk with each other extensivelyintr.vtalk with each otherPabayan=mu=d i dupu:=i ti baston, mangila:la:gip=ita aytidi.Just ignore the old man with a cane, We need to talk with each other extensively.palla:gipanpallaːgipann.story, a story which someone toldpangilagipn.language with which one tells storiesArta ti pangilagip=mi ti ayti historia=y.Arta is what we have used in story-telling.arta0102
laglagn.deer skin
lagpètlagpətn.hard-workingmellagpètmɛllagpətadj.industrious, busyMellagpèt pattaraba:ho ayta uma=na=y.He is busy working in his field.
lagsiwlagsiwn.freedommalagsiwanmalagsiwanpot.vrelease sb/sth away accidentally, drop off accidentally the one they were holdingSinuntuk=u=d i labi=ni nalagsiwan=na=d i kanakannak=i.I punched the mouse of this, and she accidentally dropped the child.
lagtudlagtudn.jumpingmallagtudmallagtudAVjumpmallalagtudmallalagtudAVjump repeatedly
lagulagon.mellagumɛllagoadj.green, fresh (plant, vegitable)
lakalakan.mellakamɛllaka1adj.easy (modificational use)2adj.easy (Adverbial use): easy to doisarab=di i dut ta dingatu take:ta mememmarang a mellaka.Firewood is place above (the fire) so that it easily burns.3adj.cheapMellaka=te:=ina a baggat.That rice is just cheap.antmengnginader. ofngina
lakatanlakatann.kind of banana known as Lakatan bananasgenbagatMusa acuminata (AA Group) 'Lakatan'
lakaylakajn.uncle
la:kilaːkin.cleverness?
la:kulaːkon.goods being soldsiran=di a nako:lo:ran, la:ko na agani:.The goods sold by non-Negrito are old and discolored (clothes)ila:kuʔilaːkoCVsellA:nu palla:ku=mu? Palla:ku=tèn ta i:yan.What are you selling? I am selling fish.Ila:ku=mi ta kuwarto.We sell it for money.syniratangder. ofratang
lalla:lulallaːloadv.especially, in particularKabba:t=u mamangan ta bunga na ayu, lalla:lo i baya:bèt.I want to eat fruits, especially guava.
lamanlamanlamalaman1n.wild boarGuminan =de: =tid da awan make:ta ta laman.they leave (there) because you cannot see wild boars.arta0633Angin =di =yan dagaydayèn tiyèd ni laman =i a tinumaradtad.It is said that they chased the footsteps of the wild boar which ran away.arta0633Ittan =di mappati=d i laman. Angin =di alapèn.They saw a wild boar dead. They went to catch it.arta0633ki:gad ta malu:tèp a biyungèt =di, awan =ami a mamangan, ta pabbira: =mi =te: ta laman.Up to the afternoon, evening, we did not eat, while we were hunting for wild pigs.arta0648Me''adu=d i laman=i a ninta=di. Pinangapangal=di=d=tid. Niggaman=di=tid da nyangay=di ti bunbun=di.They saw a lot of wild boars. They shoot and shoot them. They carried them and brought those to their home.arta0652specbàràkbukaltanidu:gading2n.meat of wild boarNansarab=ami ta me''a:du i:yan, pati laman, pati bidut.We smoked a lot of fish, even wild boar meat, and even deer meat.arta0652mallamanmallamanpallamanAVhunt wild boars, go hunting for wild boarsNallaman=di aka=na=y, ay ka:yong=na=y.His sister and his brother-in-law went hunting wild boars.Ma ati:ngèn =di malla:gip =i ayya, talaga sigura:do a mallaman =tid.if they hear the mooer, most probably they can hunt.arta0633
lamèklaməkn.softnessmallamèkmallaməkAVbecome softerMallamèk=di i tapa=y.The soil becomes soft.mellamèkmɛllamək1adj.soft, tenderMellamèk=di a:ya.That (meat) has become tender.2adj.fine, fine-grainedmellamèk a dagatfine sandmellamèk a pulbusfine face powder
lamnalamnacfdègninn.cold, cool (object)lumamnalumamnaAVbecome cold, coolBinukkatan=u kande:ro=y taketa lumamna i anèn=tam=i.I opened the pot so that our food bocomes cool.mellamnamɛllamnaadj.cool, cold (object)


Estado ng Paglalathala

Draft na hindi pa sinuri

Draft na sinuri ng sarili

Draft na sinuri ng komunidad

Aprobado ng tagasangguni

Tapos (walang pormal na paglalathala)

Pormal na inilathala