Browse

 

Browse Arta - English

a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

b


bula:gbulaːgopen one's eyesbula:gènbulaːgənPVopen wide (of one's eyes)Pabbula:gèn=na i mata=na da ninta=na i be:kut.She was opening her eyes wide when she saw a ghost.mabbulagmabbulagAVopen one's eyes wideNabbulag=tèn.I opened my eyes wide.mambulagmambulagAVopen one's eyes wide
bulaklakbulaklakTag.cfbinènnitn.flower (not of trees)Malala:ki tidi bulaklak=i.The flowers are beautiful.
bulalla:yawbulallaːjawn.rainbow
bulanbulan1n.moonsibbukèl a bulanfull moon2n.monthtallip a bulantwo monthsid.sinumale:gèd a (dagun, bulan, langit)sale:gèdmambulanmambulanAVgo hunting by moonnight
bula:tibulaːtin.earthwarmbulati*bulati
bu:laybuːlajcfsahektanningbu:layènbuːlajənPVtan something as of pandan leaf before weaving itmambu:laymambuːlajAVdo the tanning
bule:gbulɛːgn.bule:ganbulɛːganLVfrightenAmma atti intan=di ta mandi:madima a sissi:pang a Arta, bule:gan=di=d.If they (ghosts) see a person walking alone, they frighten him.arta0111
bu:le:sbuːlɛːsn.nakedbu:le:sanbuːlɛːsanLVremove the clothes of someonemabu:le:sanmabuːlɛːsanpot.vbeing nakedNabu:le:san=di madit=i.The young female has became naked.*lebas, labus (PPh)
bulibuli1n.buttocks of human and animal2n.tail3n.the bottom of sth, especially of a cup, or a bottle4n.tip of an cowry shellfishbuli na agurungthe tip of the agurung shellpabulinpabulinPVturn the rear towardspabulin=na=daw i buli ni tarak=iOne will turn the car for the rear to face youantpasurakdènder. ofsurakèdbuli*buliq
buligbulign.bunch (of banana)
bulu1bulon.widowmabulumabulopot.vbecome a widow(er)Minabalu ti bebbe:.Antie became a widow.mambulumambuloAVbecome a widowMambulu=tid.They become a widow (/widower)bilo
bulu2bulon.species of bamboo, similar to "buwangsi:na". This bamboo is strong and not easily decayed by worms, hence useful as building materialsbulu
buludbuludn.ibuludʔibuludCVthrow in a currentme:buludmɛːbuludme:be:buludpot.vdrift with a currentMine:bulud i bunbun=mi.Our house was brown away/washed away
bu:lunbuːlunn.e:bu:lunanʔɛːbuːlunanLVaccompanyTatin e:bu:lunan=mu a mamurab?With whom will you go hunting?ibu:lunʔibuːlunCVmake people together, bring someone with anothermangibbu:lunmaŋibbuːlunpangibbu:lun1intr.vgo together (of plural S), literally, ones accompanying each otherNangibbu:lun=de:=tid ti ana:=i dupu:.The child and the old man were going together.arta06552intr.vreconcile with each other, be friendly with each otherNangibbu:lun=de:=tid da awan=di ta mamansubèg.They are reconciled with each other because they are not fighting.arta06353intr.vbe married to, become a couplemangibu:lunmaŋibuːlunintr.vbring togetherMangibu:lu:nga ta pitu a pasassawan ta attanan a kla:seYou should bring seven couples of all species.mebbu:lunmɛbbuːlunintr.vfollowme:bu:lunmɛːbuːlununspec. var.mebbu:lunintr.vaccompanyMe:bu:lu:ng=a dèn?Will you come with me?Nebbu:lun=de:=tid a numangay ta Danak aytidi nampaka =de:=tid.Those who got married went together to Danak.
bulunbulunn.belongings for travelling such as food including rice and snacks, and something necessary for the trip
bulusbuluscrowlingmambu:lusmambuːlusmambulbulusAVbe crowling (as of a snake)
bumbabumbaunspec. var. ofbomba
bumiglabumiglader. ofbigla
bunbunbunbunbu:bunbunUnlike Ilokano "balay", this word is not used to refer to the sheath of bolo (see "arèp").n.house, hutAttanan na bu:bunbun a ar'arta nipe:pe:ta =na.She showed it to all the houses of people.arta645Amma munati a pu:nèd, pakèllalla=kami da awan=ami ta ka:man a bunbun.When it is raining like today, we were laughing because we don't have a big house.arta0648Traditional houses are a small hut built in two or three days. It is composed of three or four poles with a roof thatched by "lati" and a floor made of bamboo, sometimes with a wall of banana leaves when it is a cold season.synbubungbu:bunbunbuːbunbunn.pl.bumunbunAVvisit, drop in at, or stay in, someone's house just for a while, rather than stay in a longer termBumunbun=te:=tèn.I am going to drop in just for a while (not intending to stay for days)mambunbunmambunbunAVbe settled in a house, build a house and live in itpabbunbunanpabbunbunanunspec. var.pubbunbunanpabbubbunbunan1LVsettle downAmma adini kabbat =di a e:nan =mi, pubbubbunan.Wherever they might want us to go, we settled down there.2n.housing placepambunbunpambunbunn.fund or capital for buiding a house"Adi:ni pangalapan=u i, awan ta pambunbun?""Where can I get a fund, because I do not have a capital fro building a house."arta0651
bunsudbunsudn.transfer trees at the bottom of the mountainspabbunsudpabbunsudn.transferring trees at the bottom of the mountains
buntunbuntun1n.hump, bump (of soil)2n.anthillTinumuttud=tèn ti buntun=i.I sat down on the anthill.
bunugbunugcfbunu:gann.beneficial spirit that is inside the body of old men, making them possible to heal or cure patients
bunu:ganbunuːgancfablu:nbunugèblu:nn.a traditional faith healer, which old men and women were engaged inAmma atti: dupu:, bunu:gan a dupu:, angin=na abablunèn, saya i mapi:piya=d i anan=na=y.If there is an old man, who is a faith healer, he went to massage them, and then his child gets better.arta0653
bunutbunutn.bouldle of branches