Browse

 

Browse Arta - English

a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

g


ginaddyangènginadd͜ʒaŋənder. ofginaddyangginaddyang
ginanginann.to leaveguminanguminanAVleaveMaski ta'lo=d a langit=mi, bali:ng=ami=d a guminan tamman.Even after three days, we can leave (the place) again. Amma awan mallagip i ayya ba:ka, guminan =de: =tid da awan make:ta ta laman.if (they cannot hear) the cow lowing, they leave (there) because you cannot see wild boars.arta0633magginanmagginanAVleave somewhere
gindatgindat1n.final stage, ending, result, outcomeSatadde:ya: gindat=na.That is/was the outcome of it.2adv.up toPinabayan=mi=tèddi gindat ta damagmèng.We just tolerated it (the typhoon) up to the morning.Gindat=tay awan=tep makaderettyo i Sama:na.Until now the Samana bus cannot drive straight the route (because the road was eroded by the typhoon). synki:gad 1
gindat tagindat tato (refers to the goal of motion event)
gi:nèkgiːnəkn.to stop, give upgumi:nèkgumiːnək1AVstop, give up somethingGinumi:nèk i pu:nèd.The rain stopped.2AVheal up, heal over (of a itchiness or pain of skin troubles)Ginumi:nèk=di i gitèl ni lima=na=y.The ichiness of his arm has healed up.maggi:nèkmaggiːnəkAVstop something"Maggi:nèk=a!" Pinagi:nèko i (pal)lagip=na."Stop it!" I stopped his talking.Manga:na i dupu:=i, "A:na=mu=man a pakka:rakaraykayan i dut=i, awan=mu=ita=d tidi kakka:nak=i." Saya maggi:nak=di ku:rèk=i.The old man said, "How come you are scattering the fire? Don't do that to the children." Then the bird stopped it.arta0652pagi:nèkènpagiːnəkənstop someone's doing somethingPinagi:nèk=u i (pal)lagip=na.I stopped his talking.
gipitgipitn.small, narrowmeggipitmɛggipitadj.small, narrow (space)Megeggipit i kalsa:da=y.The road is narrow.Manga:y=itam ta mellawa a lugar. Meggipit=de:=ti.Shall we move to a wider space. It is narrow here.
gi:pusholdinggi:pusènPVhold, take hold of, seize, graspTalaga na aggi:lingèn i bunbun=mi, paggi:pusèn=mi.As soon as we fix our house, we hold it (while in a typhoon)
girèkgirəkn.meggirèkmɛggirəkadj.dirty, mess
gi:rènggiːrəŋn.turn, spinigi:rèngʔigiːrəŋCVthrow to spinmaggi:rèngmaggiːrəŋAVturn
giruwatgiruwatn.risegumiruwatgumiruwatAVrise, get upgiruwatènpangigiruwatènPVget upPangigiruwatèn=mu ana:=mu=y.Get up your child.
gisèdgisədn.wall of housesyndidinggisdangisdann.fence of house
gisgisgisgisn.poundinggisgisangisgisanLVpound
gissagissacfa:duwanGrammatically, intervening ligature "a" is optional when the word modifies a noun.1n.one (of) (this word refers to an individual as a portion of a whole set; unlike a numeral "si:pang" 'one', this word always implies a larger group the individual belongs to)2n.another, one other in a contrastive contextA:yi: buka:gan=i, nanginta ta gissa a gilèngan, minasawa=na=d, ta:me:ta=d a gilèngan.The woman met another man, and got married. A different man.
gisutgisutn.shortcutgumisutgumisutAVtake a shortcutantkumiwèlkiwèlder. ofkiwèl
gita:ragitaːran.guitar
gitèkgitəkn.areola of nipple
gitèlgitəln.itchinessmeggitèlmɛggitəladj.itchy
gitgitgitgitn.scratching
gittudgittudn.maggittudmaggittudAVstopNaggittud=di i pu:nèd=i.The rain has stopped.pagittudènpagittudənPVstop somethingPagittudèn na uru i dègès ni ulu=mu=y.Your headache will be stopped with a medicine.
giwigiwigiwigiwintr.vprayUman =di: na giwigiwin. "Taw a ba:ka malla:gip ti karagatan =i abut =na =y, pasu:li =mu =ti laman =di:di da awan =ami intan."It is like they are praying. "You who is a cow mooing from the hole of the rock, return here the wild boar because we cannot see it."giwingiwinPVpray
giwingiwinder. ofgiwi
giyadgijadn.incised wound, cutgiyadènPVhurt sb. or sth on purposemagiyadmagijadpot.vtorn (of skin), have a cut onAtti:=tep i pangal didi apu=ku. Amma magiyad=taw ta ayta, mappati=d.My grandfather still had his arrows. If you just cut yourself with it, you would die (of the poison on the arrow).arta0635