Tumingin

 

Browse Arta (Edilod) - English

a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

t


tanggalutunspec. var.aggalutstealingaggalutènPVstealmantanggalutAVstealTataw=u i mantanggalut ti pagay=mi.I know who stole our rice.
tanggartaŋgarn.trap net
tangguwaptangguwapanLVdrain the last dregs from a bottle of wineTangguwapan=mu i binarayan=i take:ta make:num=a.Finish up the wine so that you will be drunk.
tanggu:yubtaŋguːjubunspec. var.anggu:yubn.thin bamboo blowerpattanggu:yubn.something with which one blows fire tanggúyobhorn made from a water buffalo horn
tangkongtaŋkɔŋn.(egg) shelltangkong na i:lugeggshell
tanglagtaŋlagn.lemon grass (used as a medical plant)
taptapn.winnowmantapmantappattapAVwinnowMantap ta pagay.S/he will winnow rice graintap*taheptap
tapatapan.soil, groundIkotkot=di=d ti tapa=y.They bury it under the ground.
ta:paltaːpaln.ita:palʔitaːpalCVput (the medicine, herb) onto the woundta:palrub a leaf on a person
tapiktapikn.to slap (e.g. a mosquito)tapikèntapikənPVslap somethingTapik=na i bungur.S/he slapped the mosquito.tapekslap a mosquito
ta:pistaːpisn.ita:pisʔitaːpisCVfor each side of a cloth to fix together to wear an "agi" clothTa dutul awan minadaget, basta ita:pis=mi a munata.Before we did not weave (a cloth), just fixing each side of it like that, to wear it.0520
tappugtappugfr. var.ta:pug1n.tomb, grave2n.burymatappuganmatappuganpot.vbe buried aliveMellamèk=di i tapa=y, matappugan=di.(if) the soil becomes softer (by heavy rain), (we will) be buried alive.0520tappugantappugan1LVbury (the dead)Ta dutul, tappugan=di=taddi.A long time ago, they just buried the dead (instead of holding a funeral)2LVbury people alive (of soil by heavy rain)baka tappuga:ng=ami na tapa.We might be buried alive by soil (by heavy rain).
tapratapran.shine, sunshinetapra na langitsunshinetumapratumapraAVit clears up
ta:puktaːpukn.dust, especially made by cars passing along the roadmetta:pukmɛttaːpukadj.dustyMeddègès i mata=ku=y da metta:puk i karsa:da=y.My eyes are painful because the road is dusty (after a car passed by)tapok
tara:'oktaraːʔɔkclucking, a cry of chickensmantara:'okmantaraːʔɔkAVcluckMantara:'ok i ku:rèk=i.The chicken is crying.
taraba:hotarabaːhɔunspec. var. oftraba:ho
tarabittarabitn.chating, talkmakataratarabitmakataratarabitpot.vbe talking and talking
taradisyontaradisjɔnEng.n.tradition, traditional lifestyle, old customSaya taradision=mi ta unta:gaw ta dutul.That was our old lifestyle in those days.arta0648
taradtadtaradtadn.to escape, run awaymakataradtadmakataradtadpot.vcan escapeAwan=di makataradtad da atti: ka:war=de:=ni tiyèd=na=y.So he cannot run away because his feet are chained.arta0655mantaradtadmantaradtadAVrun away, escapemanta:rataradtad=tidThey were running away (from Japanese during WWII).tumaradtadtumaradtadAVrun awayAngin =di =yan dagaydayèn tiyèd ni laman =i a tinumaradtad.It is said that they chased the footsteps of the wild boar which ran away.arta0633Tinumaradtad=di be:kut=i, konta minasigisigi tiyèd didi top=na=y.The ghost ran away, but his companions's feet were burned (because the evil ghost had put burning firewood onto their feet).arta0653
tara:dutaraːdon.contractmakitara:dumakitaraːdoAVestablish a covenant with
taraktarakn.car, automobile, motor vehicleMassay=tèn ta tarak.I will ride on the car.
tarebsuffering
tarentatarɛntaSp.num.thirty
tare:subutare:subunpattare:subunPVfor a parent bird to feed its youngPattare:subun=na i ana:=na.The one (parent bird) is feeding its youngs.Tinare:subu=na=d.It feeded (the young).sahesubu