Browse Arta – English


a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

d


dadasubordbecauseMeddègès i ulu=ku=y da napaditèng=tèn.I have a headache because I am sick.Awan=mi=d ta:tataw i e:nan=mi da mererringdam=di talun.We don't know where to go because it was very dark in the mountain.der.a:nadaa:na2maski damaski
daddawèngn.a new-born baby monkeygenburog
daddimandaddimanfr. var. ofdiddiman
dadsugdadsugn.fall downmadadsugmadadsugpot.vfall down suddenly and sponteneously from a height without any noticeable cause (cf. "tannag")Minadadsug i i:yog.The coconut fell down suddenly.
dagandagann.quick, short time, easymadaganmadaganpot.vbe quick and easy, take a short time to do somethingManga:lu=taw ta ka:man, ke:ta madagan=a maka'ubbay.Use a big pestle, so that you can pound (rice) easier and more quickly.mabiit
dagatdagat1n.sand, sandy soil2n.sandy beach, sandbank, sandbar baybay
dagaydaydagajdajintr.vlinedagaydayèndagajdajənPVfollow after, chase, run afterAyta, dinagayday didi ama ni buka:gan a nappati aydi: gilèngan=iThere, the fathers of the woman and man who are dead chased him (the killer).Angin =di =yan dagaydayèn tiyèd ni laman =i a tinumaradtad.It is said that they chased the footsteps of the wild boar which ran away.arta0633dumagaydaydumagajdajAVfollowMalli:pas i dagun, bulan, lingo, dumagayday=de:=tèn daw.Years, months, and weeks being passed by, I will follow you.arta0653madagaydaymadagajdajpot.vcan chaseAwan=di nadagayday.They could not chase him.arta0632mandagadagaydaymandagadagajdajAVline
dagetdagɛːtProbably from *daqit + <ag>. See MacFarland p.79.n.sewingdage:tèndagɛːtənpadda:ge:tènPVsewmaddagetmaddagɛtpaddagetAVsewmandagetmandagɛtAVsawMandaget=tèn ta barowasi=ku.I will sew my clothes.pandage:tpandagɛːtn.sewing kit, needle*z<ag>aqitdaget
dagèsudagəsolie
daggadaggan.turtleDagga, angay =ta mangalap ta bagat.Turtle, let's go to get a banana.synpawikan
daginisdumaginis1n.perform a dance2n.snipe (bird), which looks as if it is dancing with its wings
dagpu:dagpuːn.dagpu:wandagpuːwanLVland v
dagsudagsounspec. var.dugsun.lyingdumagsudumagsoAVlie down (depicting a bodily movement itself)Tumagsu=taw ti ayti.Lie down here.maddagsumaddagsoAVlie downmandagsumandadagsomandadagsuAVbe lying (mostly in progressive) Mandadagsu ta minabbayag a o:rèt.He was lying for a long time.dumagsuwanLVlie down somewhereAy aba=mandi, yaplag=mi=d i aba, saya dumagsuwan=mi=d.There is also a mat; we spread the mat, where we lie down.arta0501padagsunpadagsunPVlay something downKonta bangat ta padagsun=mu.But you do not lay it down.padagsuwanpadagsuwann.put something horizontally on somewheretiddagsutiddagsostat.vbe lying (a state)Tiddagsu i agani:.The person is lying.Tiddagsu ta minabbayag a o:rèt.He was lying for a long time.tiddagswantiddagswann.the place where someone is lying
dagundagununspec. var.ragunn.year, ageSa:ngan i gadun=mu?How old are you?Meddedègnin aytay a dagun.It is very cold this year.id.sinumale:gèd a (dagun, bulan, langit)sale:gèd
da:gusdaːgusadv.soondaguda:gusdagudaːgusda:gus _Ilk.adv.immediately
da:hongdaːhɔŋmangidda:hongmaŋiddaːhɔŋAVcome acrossmangidda:hon=tid ta diddiman=i. Malli:si=te: ti munoy, da manganting.They came across each other on the road. The squirrel ignored because he was scared.arta0653
dakandakancfipri:tolisngadtunun.way of cooking fish or meat with soupdakanèndakanənPVcook sth (fish) with soupidakanʔidakantr.vsimmer fish or meat with water, ideally adding to it tamarind, topato, and saltIdakan=mu i i:yan.Cook the fish.manakanmanakanAVcook, heatManaka:ng=a ti i:yan=i.Cook the fish.pa:nakananpaːnakanann.pan
dakanèndakanənder. ofdakandakan
dake:tadakɛːtaunspec. var. oftake:ta
da:kèbdaːkəbn.stoop (with old age)tidda:kèbtiddaːkəbstat.vstoop (with old age)
dalag1dalagn.snake-head
dalag2dalagcfdi:yukamaddyangn.dalagèndalagənPVget sth (honey) in the mountainmandalagmandalagpaddalaglèdèpAVget honey in the mountainMangune:=ami ma mandalag=ami ta diyu.If we go for getting honey, we climb (the mountains).
dalagèndalagənder. ofdalag2dalag2
dala:yapdalaːjapn.kind of citras
daldaligdaldalign.rollsyngu:lungidaldaligʔidaldaligCVroll something forwardsPaddaldalig ni John i ayu=y.John is rolling the wood forwards (e.g. for transferring it to another place)mandaldaligmandaldaligpaddaldaligAVroll, spinPaddaldag i be:kul=i.The top is spinning.