wawa1n.placeholder 'whatchamacallit, what-d'you-call-it'Panga:rabisèn i wa=y rangtay.(We) are crossing the, you know, bridge.2interj.afar (indicating that the narrated character is moving far from the place where they were)"Taw=pa:ti, maddutul" bukarot. Wa:=y, nangay minalisu:=di bukarot=i."Hide yourself first." said to the crocodile. The crocodile went afar, hiding himself.arta0653iwaʔiwaCVputIwa=ku=p=ti.I just put it here.Bunbun=u=ti ti ayta saya inalap=u=ti, saya niwa=ku=ti ti ayti.I had our house there, which I got here, and which I transferred here.arta0651mangwamaŋwaAVdoMangwa ta asuk.He does smoke. (used when the exact verb cannot be found)me:wamɛːwapot.vbe transferredpanguwanpaŋuwanvdo sth.A:nu panguwan=mu?What is happening to you? What has happened to you?arta0655
Browse Arta – English
w
=wadawada1adv.perhaps, may, mightIntan=mu=nen ana:=ku=y manga:paditèng mapati=wada=d.Please look at my child, who is sick and she might die.arta06452adv.(used with "anu:=ku"), inferring about the uccurrence of a past event "Anu:=ku=p=wada ta dutul a paggi:mong=a=ina?""I thought you had participated in the past."3adv.interrogative markingAnu:=mu=wada amma ustu?Do you know if it is correct, by any chance?"A:nu =wada minambu:tit?" "Ahèy.""Why has she got pregnant?" "I don't know."arta0645Manga:na "Pangal =mu =wada a:yi:?" "O:ni, bebbe:. Pangal =u =ina." Punan ni ulitaw =i.She says "Is this your arrow?" "Yes, auntie, that is my arrow," said the male teenager.arta0645Manga:na, "A:nung=wada awan e:gi:mon? Anu:=ku=p=wada ta dutul a paggi:mong=a=ina?"He said "Why don't you come to our gathering (in the church)? I though you participated in the past."wadeperhaps
wadiwadicfpatto:la:n.younger siblingNinta ni wadi=ku=ti.My yonger brother saw it.minawwa:diminawwaːdimina:kan.a term for younger siblings that are already deadminawadilate younger siblingpapatwadipapatwadin.more than one younger sibling
wagètwagətwagèwagètplenty of water, many rivers, or water placescfwangar1n.waterTi:mèn=mu i wagèt=i.You should drink the water.2n.water in the river, or the seaAmma kuma:man i wagèt, ka:ka:lèk=ami a umangay ti degdeg ni talun=i.And if the water level rises up (in the river), we miserably escaped into mountain side.3n.riverAngay=mi ninta ni wagèt. Me''a:du nappatipati a laman, pati bidut, aydi: i:yan.We went to see the river. There were a lot of dead wild boars, even deer, and fishes.arta0652ka:man a wagètkaːman ʔa wagətn.river, especially Cagayan river (the longest river in the Philippines running through Quirino province)A:yi: a ka:man=i a wagèt a kinuma:man a wagèt, me''a:du mappatipati i:yan, mappati=tid.In the river, the water of which increased (i.e. flooding), a lot of fish died. They died.arta0652wagtanwagtanLVadd/put water intoWagtan=mu i kande:ro=y.Put water into the pot.watèt na kanakannakwatət na kanakannakn.amniotic fluid
waligiwègmanwaligiwègmanwa:liwaligiwègpa:waligiwègAVfor an animal to shake its headManwa:liwaligiwèg i lappul=i.The dog is shaking its head.
wanawanan.whatchamacallitiwanaʔiwanaCVput somethingmangwanamaŋwanaAVdo ittiwwanatiwwanastat.vbe doing itwanawana=tawanawanataadv.do it like that
wa:nangwangwaːnaŋwaŋn.cast eyes intoiwa:nangwangʔiwaːnaŋwaŋCVcast one's eyes intoPawwa:nangwang=na i mata=na He looked around.
wanwann.hunting leader, especially for a game-drive type of hunting involving ten or more hunters; an elder man is considered appropriate for the hunting leaderiwanwanCVcommand the hunting group as a leader responsible for a game driveIwanwan=na=tid ènsi:na bugayèn=di.He will command them, so that they can hunt (for game).wanwan
wa:raswaːrasflowingme:wa:rasmɛːwaːraspot.vbe flowed away, washed awayMine:wa:ras =di attanan na dèyèg ni bi:lat =i, aydi: dèyèg ni dèpug =i.All of the snake's grease and the carabao's grease flowed away.arta0633(cont.) Mine:wa:ras =tid ti ayti gèda ni bukid =i.Those flowed away around the bottom of the mountains.arta0633
Arta (Edilod) Dictionary © 2023 Yukinori Kimoto®
