tapos₂ [tapós] conj Then (as of a sequence of events). saka Nakaon anay sida tapos nabasa it dyaryo. He eats first then reads the paper. Syn: ay di 2, kada₁ 1, bag-o₂ 1, nak sabaling₂ 1. (sem. domains: 8.4.5.1 - Order, sequence.) comp. kinabuhing wayat katapusan , der. matapos , der. pagkatapos₁
Search results for "ling₂"
takingking [takíngking] (dial. var. balingling₂) v 1To tip dangerously to one side, as of a boat on a rough sea; to be in a lopsided position; to try to keep one’s balance. kiling Nagtaking-king kag “Manila City” nak barko sa kabug-at. The boat “Manila City” tipped dangerously to one side because of the heavy load. (sem. domains: 7.2.4.2.1 - Boat.) 2To be disconcerted; to be thrown off balance; to be thrown for a loop (as of figurative usage). Kung ingtakaw tan-a nida kag ako bayon nak kwarta ay matakingking dahil waya ako’t agastuhon. If he had managed to steal the money I brought I’d have been thrown for a loop because I’d have had nothing to spend. (sem. domains: 3.4.2.1.4 - Disappointed.)
siling₂ [silíng] v To set a day in the future; to say, decide when something will happen. Tong panahon ni Noah nasilingey it Ginoo nak ida agunawon kag kalibutan. During Noah’s years the time was set by God that he will wipe out mankind. (sem. domains: 8.4.4.1 - Plan a time, 8.4.5.3 - Right time.)
sabang₁ [sabáng] part Might be; maybe. baka sakali, baka Mapauliey ako nak sabang inghahanapey ako sa amo. I’m going home now for they might be looking for me at home. Sabang indi ikaw makabakay it karne kung isag ka pa napa-merkado. You might not be able to buy meat if you go to the market later. sim: abat 1, sabaling₂.
sabaling₁ [sabáling] (irreg. infl. kada sabaling₂; irreg. infl. baling₁) conj Since... perhaps; something might happen therefore (on the grounds that something might happen a conclusion is drawn [as of grounds-conclusion relations]). baka…kaya Sabaling indiey magbalik sida kada ida inaparaya kag ida mga suyat sa Maynila. She might not come back since she had her letters sent to Manila. (sem. domains: 9.6.2.4 - Basis, 9.2.5 - Conjunctions.)
nak sabaling₂ [nak sabáling] 1Syn: ay di 2, kada₁ 1, bag-o₂ 1, tapos₂. 1.1conj Because…might, perhaps (as of grounds-conclusion relations) na baka Indiey ako magsuyat kang Neysa nak sabaling mag-abotey ra sida insulip. I won’t write to Neysa because she might arrive tomorrow anyway. syn: bag-o₂ 1, indi ay₁ 1, indi ay₁ 2, indi ay₁ 3. 22.1conj Lest; in case (as of contingency relations). Raya it padong nak sabaling mag-uyan. Take an umbrella in case it rains. syn: halimbawa nak.
kiling₂ [kíling] 1vi To lean to one side; to be lopsided; to rock, roll, tip from side-to-side as of a boat. hilig Nagkiling kag bayay tong natumbahan it nidog. The house leaned to one side when the coconut fell on it. Nagkiling-kiling kag batil pag nag-aandar. The boat tips from side to side when it starts to move. Nagkiniling tong mga pangarga ni Banlam dahil waya nakamada’t maado. Banlam’s cargoes rolled from side-to-side because they were not stacked up properly. syn: linggi. (sem. domains: 7.2.4.2.1 - Boat.) 2vbt To side with somebody; to favor somebody over others; to be biased; to be partial towards. kilingan, kampihan Ingkilingan nida kag ida amigo tong di anay buko ka ida hali. He sided with his friend And not with his relative when there was a fight. syn: kampi, apin 2. (sem. domains: 3.4.1.1.3 - Prefer.)
kampi [kámpi] vbt To take somebody’s side; to side with somebody; to be for somebody; to back somebody. kampi Ingkampihan nida kag ida manghor tong makaranó it away. He sided with his younger brother when he got into a fight. syn: kiling₂ 2, apin 2. (sem. domains: 3.5.1.3.1 - Tell the truth, 2.3.1 - See, 4.7.5.5 - Witness, testify.)
kada ugaling₂ [kada ugaling/kada yang ugaling] (id. of kada₁) conj Therefore the reason why (lit:‘therefore however’ as of result relations). (sem. domains: 9.6.2.6 - Result.)
kada₁ [kadâ] 1conj Therefore; so as a result (as of result relations). kaya Kada nagtibaw kag anak dahil ing-intrimis ni Juan. Therefore the child cried because John joked with him. Inghanap nida kag kulintas kada yang ay wayaey nida nakita. She looked for the necklace but she just didn’t find it. [The previous example may be written by substituting any of the following: kada ugaling ay, ugaling yang ay, ugaling ay.] Syn: ay di 2, bag-o₂ 1, nak sabaling₂ 1, tapos₂; syn: ngani₄. 2n Lying face up. (sem. domains: 7.1.3 - Lie down.) id. kada ngani , id. kada sabaling₁ , id. kada ugaling₂ , id. kada yang ay
indi ay₁ [índì ay] conj 1Then. samakatuwid Indi ay waya ra tong kabadi. Then the woman wasn’t there anymore. syn: nak sabaling₂ 1.1, bag-o₂ 1, indi ay₁ 2, indi ay₁ 3. (sem. domains: 9.2.5.2 - Clause conjunctions, 8.4.3 - Indefinite time, 8.4.5.2.1 - After.) 2Then, so as a result. Kung hinaey sinra indi ay mahaliney kita. If they’re there now then as a result we’ll leave. syn: nak sabaling₂ 1.1, bag-o₂ 1, indi ay₁ 1, indi ay₁ 3. (sem. domains: 9.2.5.2 - Clause conjunctions.) 3Then; since, because…then (as of grounds-conclusion relations). Dahil waya gisilak indi ay abuyaron sa hangin. Because it’s not sunny then it will have to dry in the wind. syn: nak sabaling₂ 1.1, bag-o₂ 1, indi ay₁ 1, indi ay₁ 2.
halimbawa nak [halimbáwa nak] part In case; what if?; lest (as of an anticipated contingency which may effect one’s actions). halimbawang Halimbawa nak indi sida girayan, mauno ka? What if he doesn’t come by, what will you do? syn: nak sabaling₂ 2.1. (sem. domains: 9.6.3.5 - Markers of identificational and explanatory clauses.)
duling₂ [dulíng] 1n Cross eyed person. (sem. domains: 2.5.4.2 - Poor eyesight.) 2adj Cross eyed. duling (sem. domains: 2.5.4.2 - Poor eyesight.) der. duling₁
bag-o₂ [bág-o] conj 1Before, then (as of a sequence of events). sakâ Pagkayuto’t lugit inghaon ag bag-o ingyukar. When the copra is cooked enough it is taken off the fire and then it’s pried out of the shell. Syn: ay di 2, kada₁ 1, nak sabaling₂ 1, tapos₂; syn: nak sabaling₂ 1.1, indi ay₁ 1, indi ay₁ 2, indi ay₁ 3. (sem. domains: 8.4 - Time, 9.2.5.2 - Clause conjunctions.) 2Then as a result. Ingtuslok nida kag tubo bag-o nagliwas kag mga nagbabara. He poked something down the pipe and then as a result what was blocking it came out. (sem. domains: 9.2.5.2 - Clause conjunctions.)
ay di [ay dî] (comp. of ay₂) conj 1Then; then the conclusion can be drawn; then one can conclude (as of saying "since/because... then..."). [grounds-conclusion] ay hindi Kung waya giabot kag Mayor ay di indi madayon ka miting. If the Mayor doesn’t arrive then the meeting won’t be held. (sem. domains: 9.2.5 - Conjunctions.) 2Then; then as a result (as of saying "since/because...then..."). [cause-result] Syn: kada₁ 1, bag-o₂ 1, nak sabaling₂ 1, tapos₂. (sem. domains: 9.2.5 - Conjunctions.)
apin [ápin] (dial. var. ampin) 1adj Allied with, to somebody (as of being on the same side or involved in the same cause). (sem. domains: 4.4.4.2 - Show sympathy, support.) 2vbt To side with, take the side of somebody; to favor, ally oneself with; to defend somebody (in fight, game, competition or legal court). kampi Ako ay maapin ruto sa ‘unit one’. I will back the ones there in the first team. Nainukawan kag mga tawo sa inra pag-apin. The people were shouting for the side they were backing. Ing-aapinan ni Jesus kag mga Kristiyano pag inaataki it mga kaaway. Jesus defends Christians when they are attacked by enemies. syn: kampi, kiling₂ 2. (sem. domains: 4.4.4.2 - Show sympathy, support.) 3adj Defending (as personally or legally). (sem. domains: 4.7.5.4 - Defend against accusation.) 4v To defend a person (as of personally or legally). (sem. domains: 4.7.5.4 - Defend against accusation.) der. kaapin , der. manugapin
abat [ábat] (fr. var. abat ay) part 1Lest; in case; in the event of (as of a warning regarding something unexpected or an anticipated contingency which may effect one’s actions). sim: sabang₁, sabaling₂; Syn: baka₁ 1, amat₂. (sem. domains: 9.2.6 - Particles, 9.6.2.5.1 - Reason.) 2Probably; likely; might (that something is true or will occur). (sem. domains: 9.4.4.3 - Probably, 9.2.6 - Particles.) der. pa-abat-abat
kali₁ [kalí] (irreg. infl. kalio; irreg. infl. kaling₂) dem This thing (as of something close at hand). ito Kaling baro nak kali ay ako. This is the dress which is mine. (sem. domains: 9.2.3.5 - Demonstrative pronouns.) comp. bagoy imaw kali
