yanga₃ [yángà] v To become irregular, go out of sinc, order (as of a schedule). layag Kag ida regla ngasing ay nagyayanga. Her menstruation now becomes irregular.
Search results for "ngasing"
yaktor₂ [yáktor] v To step over something; to step, or skip something in a series (such as a meal or skipping pages when reading). laktaw Ingyaktoran nida kag mga buyak sa atubangan it bayay. He stepped over the flowers in front of the house. Inagutom sida ngasing dahil nagyaktor sida it paningugto. He’s now hungry because he skipped lunch. Yaktore kag mga pangutana hina sa eksamin nak buko ninro ayam. Skip the questions here on the test that you don’t know. (sem. domains: 7.2.1.2 - Move quickly.)
uyog₂ [uyóg] v To keep on doing something (often of something wrong but also of an activity like dancing). Pag bisar-an nimo kag mga anak ngasing ay inauyog ra ka. If you scold children nowadays they still keep on doing what’s wrong.
uyan [uyán] 1n Rain. (sem. domains: 1.1.3.3 - Rain.) 2v To rain. Nag-iinuyan gani! Sabaling mabaha! Yes, it really is raining and raining! Maybe it will flood! (sem. domains: 1.1.3.3 - Rain.) 3v To get wet, caught in the rain. ulán Nauyanan sida pagpaeskol kada inasip-on sida ngasing. She got wet with rain when she went to school therefore she has a cold now. (sem. domains: 1.1.3.3 - Rain, 1.3.3 - Wet.) der. tig-uyan , der. tinguyanon , der. uyanon
ugaling [ugáling] (irreg. infl. galing; irreg. infl. ugang) 1conj However, but, instead (as of adversitive relations). kaya lang Ako ay inggugutom it kuman ugaling wayaey ngasing dahil nagkaon ako it pilang saging. I was hungry earlier however I’m not anymore because I ate some bananas. Manunot tana ako sa pagbisiklita ninra pa Balogo ugaling ay naugar ka ako siki. I would have gone with them bike riding to Balogo however I hurt my foot. (sem. domains: 9.6.1.5 - But, 9.6.1.5.2 - Instead.) 2part Might; maybe; perhaps (as of possibility). (sem. domains: 9.4.4.6.2 - Maybe.) 3part Although, though, instead (as of an alternative). (sem. domains: 9.6.1.8 - Equivalence, 9.6.1.5.2 - Instead.) comp. bahalaey galing sa punta it lapis , comp. sa masunor ugaling , id. ugaling (yang) ay
ubos-ubos buyaya [ubos-úbos búyaya] vi To exhaust, consume all of something in a short time. ubos-ubos biyaya Ing-ubos-ubos buyaya busa ni Mario kag ida namana ngasing abang hirap ra gihapon sida. Mario soon exhausted all that he inherited that’s why he’s still hard up now.
tungka [túngka] vi Sleepy (usually due to lack of sleep); drowsy. antok Inatungka ako ngasing dahil pay kautoy kag ako katuyog it gab-i. I’m sleepy now because I didn’t get enough sleep last night. (sem. domains: 5.7.1 - Go to sleep.)
tun-og [tún-og] 1n Night breeze; dew. (sem. domains: 1.1.3.3 - Rain.) 2adj To be breezy or drafty at night. Matun-og para sa anak kag abridong gaha. The open window is drafty for the child. (sem. domains: 8.3.4.1 - Cold.) 3vi To have the cold night breeze blow on you; to become covered with night dew. hamog Ngasing inasip-on ako dahil natun-ugan ako nak abrido kag mga gaha tong buong gab-i. I have a cold now because the cold night air blew on me because the windows were open all night. Natun-ugan kag mga buyak it gab-i. The dew covered the flowers last night. (sem. domains: 1.1.3.3 - Rain.)
toytoy₁ [tóytoy] 11.1vbt To teach something to somebody. turo Ituytoy nimo sa ida kung pauno magtahor sa maguyang. Teach her how to respect parents. Atuytoyan nako kag anak it tama. I’ll teach the right things to the child. 22.1vi To understand somebody, something. Natoytoyan nako kag amo leksyon ngasing. I understood our lessons today. syn: hantop 1. 3vbt To guide somebody. subaybayan Ida atoytoyan kag ida mga anak sa maadong pagpangabuhi. He’ll guide her children into the good way of living. syn: bantay 8, giya 1, tanor, kabulig 2.
tonton₂ vt To take out the patron saint at fiestas and semana Santa. prosisyon Itonton ninra kag patron ngasing nak aga. They will take out the patron this morning.
tongtong₁ [tóngtong] vt To experience what somebody went through; to be in somebodys place, situation. lumagay sa lugar ko, ikaw ang nasa katayuan ko Kung apatongtongon ka abi nako sa ako kamutangan ngasing masasdyahan ka aboy? If you were in my place experiencing what Iam now do you think you’d be happy?
tong raang pwesto [tong ráang pwésto] idiom - Convert to subentry Former, original position; site. yong dating pwesto Ngasing nak piyesta ingtinrahan ray nida tong raang pwesto. Now that its fiesta time she sets up a stall again in her former place.
timpla it uyo [tímpla it úyo] n Mood of somebody (may be e.g. unresponsive, sullen, or good e.g. responsive, pleasant). timpla Maado kag timpla it uyo ngasing kada nagpangbugno. She is in a good mood now therefore she’s talking to people.
tikrag₂ [tíkrag] 1sta To fall from a height (people, object); to fall off a tree (as of fruit, leaves). nalaglag Nagpapangpuyot kag anak it mga natikrag nak mangga. The children are picking up mangoes that have fallen off the tree. syn: taktak₁, yakrag 1, huyog₁ 1, lagas 1, unot. (sem. domains: 7.7.1 - Hit.) 2vi To fall off a tree (leaves, fruit). Nagtitikrag kag mga yaay ngasing. The old coconuts are falling from the trees now. (sem. domains: 7.7.1 - Hit.) 3v To cause something (usually leaves, fruit) to fall. Pagtawog nimo aya gipatikraga kag mga bunga. When you climb up don’t cause the fruit to fall off. (sem. domains: 7.7.1 - Hit.)
tig-mamangga [tig-mamángga] n Season for mangoes. panahon ng mangga Buko ngasing tig-mamangga. This is not the season for mangoes.
tig- [tig] 1adv For each one. (sem. domains: 9.2.6.1 - Classifiers.) 1.1adv Each one (as of measurements or numbers). tig Ing-baligya nida it tig-singko kag kapada. He sold papayas for five pesos each. Tig-pila kaling mga isra? How much each are these fish? 22.1time Season time (as of when summer comes of its the growing season for a crop). Tig-uyan ay hanggang sa Disyembre. Rainy season lasts until December. Tig-badabas ngasing. It’s guava season now.
takda [tákda] 1adj Appointed, as of time. takda Natumaney kag hula it mga propeta it katong una nak sa takdang panahon ay maabot si Cristo. The prophecy of the prophets long ago has now been fulfilled that at the appointed time Christ would arrive. 2vt To plan to do something , arrive somewhere at a certain time; to annoint, choose a time. takda Sida ay nagtakda nak kasayon ngasing nak Mayo. She plans to get married this May. Itakda ninra kag petsa it kapistahan it kina nak patron. They will choose the date for the fiesta of the patron saint.
taas [tá-as] 1n Height; tallness. (sem. domains: 8.2.6.3 - High, 8.2.2.2 - Tall.) 2adj High; tall. mataás Mas mataas sida sa ako. She’s taller than me. (sem. domains: 8.2.6.3 - High, 8.2.2.2 - Tall.) 3vt To go up higher; to become expensive (as of a price or wage). Tas-an anay ka sampayan agor indi magsagudar kag mga binuyar sa raga. Please raise up the clothesline so the clothes won’t drag on the ground. Naado it buot kag mga tawo tong nagtaas kag presyo it lugit. The people felt happy when the price of copra went up. Nagmamataas-taasahaney sida ngasing dahil nak nakatrabaho sa Saudi kag ida asawa. She’s becoming high-minded now because her husband was able to work in Saudi. (sem. domains: 7.2.2.4 - Move up, 6.8.4.3.1 - Expensive.) 4vt To become high pitched (as of somebody's voice getting higher pitched in anger). (sem. domains: 3.4.2.3 - Angry, 3.5.1.1.1 - Shout.) comp. mataas it ihi , comp. mataas it yupar , der. itaas , der. mataas , der. matinaas-taason
sunor-sunor₂ [sunor-sunór] 11.1v To copy, imitate, follow a pattern. Asunuran nako kag ida tabas. I’ll copy the design from her dress. Ikaw permi ay ako asunuron. You’ll be the one I’ll follow always. 2obedient 2.1adj Obedient; conforming to one’s wishes; in agreement. 2.2vt To obey somebody in something one does; to conform to somebody’s wishes about something. susunod Asunuron nida kag tugra it ida nanay. He’ll obey his mother’s advice. Asunuran kono nida kag hiwas it mga kabatan-on ngasing. He said that he’ll conform to the ways of the youth today. 3adv Repeatedly; one right after another. Nagpayupok sida it sunor-sunor. He fired shots repeatedly. Ingpapasunor kag mga eskwela it mga maestra bag-o magsaka sa ‘stage’. The children are being lined up by the teachers before going up on the stage. Ipasunor anay nako kaling mga bisaya bag-o ahanapon sa diksyonario. I will first alphabetize these words before looking for them in the dictionary. der. sulunranon₁ , der. sunranan/sinunranan
suhoy [súhoy] 1n Wages. 2vbt To pay wages for work. bayad Asuhuyan kamo nako isag sa hapon nak waya ako sinsilyo ngasing. I will pay you later this afternoon because I don’t have any change now.
sipot [sipót] v To put in a token appearance somewhere; to make an appearance quite late. Asing ngasing ka yang gisipot ay taposey kag miting. And why did you just make an appearance now that the meeting is finished.
silak [sílak] 1adj Bright; shiney; glarey. Abang ado kag silak ngasing. The sunlight is good this morning. 2n Heat of sun, rays. (sem. domains: 1.1.1 - Sun.) 3vt To shine (as of sunlight); to be bright (as of the sky, sun). maaraw Masilak ra kali isag pag mahuyawey kag uyan. It will be bright again later when the rain stops. (sem. domains: 1.1.1 - Sun.)
silahis₁ [siláhis] n Rays of the sun. Kag silahis it adlaw ngasing ay kahadag. The rays of the sun are now bright.
