Search results for "tingi"
yaya₃ [yáya] adj Stinging pain as of sting of scorpion or centipede; numb. masakit Mayaya kag kinapunan ni Brandy. The castrated part of the dog, Brandy is stinging with pain. (sem. domains: 2.5.6.1 - Pain.)
tingil₁ [tingíl] To penetrate (as of the cold).
tingil₂ [tingíl] n Ringing noise in ears.
tingi [tingî] vt To buy rice or grains. tingi Matingi ako it mais sa merkado. I’m going to buy corn in the market. Pagubosey it bugas, matingi ako. When the rice is all gone, I’ll go buy some. Itingi nako it bugas kaling kwarta. I will buy rice with this money. [It refers to the social level of people who do not have land to grow their own rice but have to buy it from day to day. It is somewhat like “subsistence”.]
sugor [sugór] vi To be stung, bitten by an insect, especially of a bee, wasp or centipede. kagat Nagyamhong kag sinuguran it alimbubudog. The bite of the wasp became swollen. Ingsusugor it putyukan kag karabaw. The bee is stinging the carabao. syn: sigir 1.
simyat [símyat] (irreg. infl. singmyat) vbt To look stealthily; to see out of the corner of one’s eye. nakaw tingin Imaw pati ra kali’t ako napasimyatan rotong ibang kayaki. I saw that the other men were doing that too when I stole a look at them out of the corner of my eye.
pasimyat [pasímyat] v To glance. tingin Kailangang magpasimyat yang ka it muyat sa mga kabadi sa Saudi para indi ka mapreso. It is necessary that you only glance at women in Saudi to avoid imprisonment.
pamuyat sa doktor [pamúyat sa doktor] vt To be examined by a doctor; to go to a doctor. patingin sa manggagamot Karamong tawo kag nagpapamuyat sa doktor kung Sabado. Many people go to the doctor on Saturday. Apamuyatan sa doktor kaling anak asing nagiinubo gihapon. We will have this child exmined by the doctor because he’s still coughing.
pagmuyat sa amo [pagmúyat sa ámò] idiom - Convert to subentry Attitude towards us; view; point of view; perspective. pagtingin sa amin Kag pagmuyat sa amo it amo mayor ay pare-pareho. The attitude towards us shown by our mayor is equal.
muyat₁ [múyat] 11.1vbt To look at something; to watch something (such as a movie show); to inspect or examin. tingin, titig Waya sida gustong muyatan. She doesn’t like to be looked at. 22.1vbt To allow somebody to look at something; to show something to somebody; to have somebody inspect something. Apamuyatan nako kag ako niyaya sa nanay. I will show my weaving to mother. 33.1vbt To look after something; to take care of something; to look into a matter or situation. Muyati anay kaling bayay habang waya ako. Look after the house for a while while I’m not here. 44.1saying - Convert to subentry Did not take notice of something; unmindful of something; unaware of something. Wayaey sa ida pagmuyat kinang ida anak nak bitbit dahil nawiwili sida’t kaistorya. He didn’t take any notice of his child because he was so involved in his conversation. 55.1excl See hah! Hay muyating nahuyog kinang imo raya sa karali-rali. Hah see, your things fell when you hurried. 66.1v “Let me see.” 77.1vbt To go for a medical check-up; to have a doctor examine somebody. Ingpamuyatan nako katong anak sa doktor. I will have the child examined by the doctor. Waya namuyati it doktor kag anak. The doctor didn’t examine the child. 88.1vt To treat somebody to a movie; to take somebody to see, watch something (as of TV, games, a dance). Ingpamuyat nako sida it sini. I will treat you to a movie. 99.1vbt To wait to see the outcome of something; “We’ll see if...”’ Amuyatan nako kung makanunot sa imo. I’ll see if I can go with you. Amuyatan nato kung mapipirde nimo ako! We’ll see if you can defeat me! 1010.1n Respect for others; treatment of others (lit. look). Pay waya’t pagmuyat sa imo maguyang. It’s like you have no respect for your elders. Kayain kag ida pagmuyat sa ako. His treatment (lit. looking) at me was bad. 10.2vbt To show respect for somebody (lit. to look at). Waya nida gimumuyati kag ida mga maguyang. He doesn’t respect his parents. 10.3saying - Convert to subentry To lose respect, love for somebody. Nawaya ka ako pagmuyat sa ako nobyo. I lost all feeling for my boyfriend. 1111.1n Viewing place; vantage point (from which to see, view something). Igwa’t maadong muyatan it pabayle kang Nang Taling. There is a good place to watch the dance from at Aunty Taling’s. 1212.1adj Looks beautiful; nice to watch, look at. Kaganda sida gigmuyatan hina sa ida baro. She looks beautiful in that dress. 1313.1n A person’s look, facial expression. Kag ida muyat ay kasubo. He looks like he’s grieving. 1414.1saying - Convert to subentry A look which has evil intent, purpose. Kinang tawo ay kayain ka ida muyat sa ako. That person looked at me with an evil purpose. 1515.1n One’s opinion about something; comment; suggestion about something; (lit ‘in my sight’); ‘seems to me’. Nio sa imo muyat kag maadong humanon? What is your opinion about this nice thing that was made? 1616.1n Sight; vision; insight. Karuyomey kag ako pangmuyat. My vision is very dim. Marayom kag ida pangmuyat sa mga bagay-bagay nak natabo ngasing nak panahon. He has deep insight into what is happening in these times. 1717.1saying - Convert to subentry To have little hope (lit.‘his sight is very small’). 1818.1saying - Convert to subentry Good taste in clothes, decorating, etc. Maadong pangmuyat sida sa mga klase it baro. 1919.1saying - Convert to subentry To lose control of one’s anger, temper. (lit‘his sight became dark’). Nagruyom kag ida pangmuyat kada ida nabakoy katong ida asawa. He lost his temper (lit sight became dark) therefore he hit his wife. 2020.1adj A person who doesn’t want to be seen or looked at; shy; a snob; somebody who is very possessive; somebody who easily gets angry.
mababa kag pagmuyat [mababâ kag pagmúyat] (comp. of baba₂, muyat₂) id To despise, look down on, be condescending in attitude towards somebody. [lit: low the looking] mababa ang pagtingin Mababa kag pagmuyat it mga tawo sa mga hostess. People look down on prostitutes. (sem. domains: 4.1.4.1 - Social class.)
maadong pagmuyat sa mga tawo [maádong pagmúyat sa mga táwo] idiom - Convert to subentry Good treatment towards people. mabuting pagtingin sa mga tao Nagraog sidang kapitan sa barangay dahil sa maadong pagmuyat sa mga tawo. He won as barangay captain because he treats people well.
hayukhok [hayúkhok] n Sandflies (as of very stinging flies at the beach). Waya nako namalayi nak nakagatey yaki ako it hayukhok dahil kauintik kali. Surprisingly I didn’t notice that I had been bitten by sandflies and it was because they are so tiny. (sem. domains: 1.6.1 - Types of animals, 1.6.1.7 - Insect.)
hawaangan [hawa-ángan] n Assessment; evaluation. pagtingin Nio kag imo hawangan it kaling ida trabaho? What is your assessment of his work? (sem. domains: 3.2.2.3 - Evaluate, test.)
bitas₂ [bitás] n Insect species; large red stinging ant that makes a large nest of dry mango leaves either in the tree or on the ground. hantík (sem. domains: 1.6.1.7 - Insect.)
pali-li [palí-lì] (der. of li-li) v To have a check-up, examination by doctors. patingin Dapat nimong ipali-li sa doktor kinang butog sa imo likor agor mabuyong nak raan. You should have the doctor examine that bulge in your back so it can be cured at once. (sem. domains: 2.5.7 - Treat disease.)
