yomyom [yómyom] vbt To sit on eggs (as of a hen in order to hatch the eggs). lilim Ingyumyumaney it guyang kag ida itlog tuna tahapon. The hen has been sitting on her eggs since yesterday.
Search results for "tuna"
wangog₂ [wangóg] vbt To complain loudly. nagreklamo Rako ka kahangit ni Nanay Asay pero wayaey giwangog nak nagtuna ray kag pangaray ni Lola. Aunty Asay was very angry but she didn’t complain loudly because grandmother had begun to lead prayers again.
ungoy-ungoy [ungoy-ungóy] v To become mentally deranged. kulang-kulang Naging ungoy-ungoyey si Ino tuna malipasan it gutom. Ino became mentally deranged once he went beyond feeling his normal hunger for food.
tunaw kag buyan [túnaw kag búyan] (comp. of tunaw, buyan) id No moon (as of the dark time of the month when the moon is absent). [lit: dissolve the moon] pawala na ang buwan Hinganey kono purgaha si Toto kung patunawey kag buyan. They say it’s time to treat Sonny for worms when the full-moon wanes. (sem. domains: 1.1.1.1 - Moon.)
tunaw [túnaw] vi 1To melt (as of ice); to dissolve (as of sugar or salt in water). tunaw Nagtunaw kag yelo dahil waya naupahi. The ice melted because it wasn’t covered with rice chaff. Ingpatunaw nako kaling asukar sa usang baso nak tubi. I’ll dissolve this sugar in one glass of water. (sem. domains: 5.2.1.2 - Steps in food preparation, 1.2.3 - Solid, liquid, gas.) 2To digest food. Waya natunawe kag anak pagkaon it badabas. The child can’t digest when eating guavas. Natunaw kag ida ingkaon. His food is digested. Patunawa anay kag imo kinaon bag-o magkatuyog. Digest your food first before going to bed. [Some people believe going to bed on a full stomach will cause bad dreams or bangungot.] (sem. domains: 2.2 - Body functions, 5.2.2.1 - Bite, chew, 2.1.8.2 - Stomach.) comp. patunawey kag buyan , comp. tunaw kag buyan , der. katunawan , der. pagtunaw , der. patunaw
tuna [túnà] 1part Beginning at; since, from sometime onwards (as of beginning-post-span time, at some point in the past); starting from (a place). Mag-aaray sinra tuna alas otso. They’ll begin studying at eight o’clock. Tuna tong usang buyan ay perming nag-uyan. Since last month it has rained often. Nidog kag gingtunaan it amo pag-away. Our fight began over a coconut. Kag pakarera ay tuna sa Odiongan. The race starts from Odiongan. Tuna pa it katong Martes ay masakit sida. She has been sick since last Tuesday. Tuna pa it katong usang tuig sida it ka kapangrayaga sa imo. Since last year he has been the one courting you. syn: raginot 1.1. 2vbt To start something. simulâ Nagtuna sida’t trabaho tong Lunes. She started work last Monday. Atunaon nako sa primero kag pagbilang. I will start my counting from the beginning. Matuna ako’t paali insulip. I’ll start to come tomorrow. Niong oras matuna ka ato miting? What time will our meeting start? Atunaaney nako kag estorya. I’ll now begin the story.
tuman₂ [túman] 1n 1.1adj Obedient. masunurin 1.2n Obedience. 1.3vt To obey. sunod Kung indi nako gitumanon kag kasuguan it ako tatay, ako ay aparusahan. If I don’t obey my fathers commands I’ll be punished. 22.1vt To fulfill a promise, prophecy; to do what is required; to perform an act. sunod Pag-abot ni Juan Bautista sadisyerto natunaaney kag hula it mga propeta it katong una. When John the Baptist arrived in the desert the prophecy of the prophets in former times was fulfilled. Ako gingtuman kag ako pangako sa ida anak nak aray-on sida sa Maynila. I fulfilled my promise to her to take her to Manila. 33.1sta To be without limit, restrictions (as of one’s desires); to do something for as long as one wishes to. Natuman kag ato pamasyar dahil waya’t trabaho. We strolled around as long as we like because there’s no work to do. 3.2vt To do something without limit, restrictions. natupad Atumanon nida kag ida kagusto nak magbayle dahil pista pa. He’ll allow his desire to dance to be without limit because it’s still fiesta time.
takbo [takbó] vbt To elope; to run away from a situation; obligation. Hinaey kina, ayaey gitakbohi kundi ay batuna yangey. It’s already there, don’t run away from that situation, instead just accept it. Itakbo nako kaling pundo. I’ll run away with this money. Atakbuhan nako ka ak nobyo. I’ll elope with my boyfriend.
syangkit kag rayaga [syángkit kag rayága] adj Womanizer; having many girlfriends, mistress; having affairs (as of unmarried or married men). maraming dalaga Tunay nak kayaki kono si Boy kada syangkit ka rayaga.
swerte [swérte] adj Fortunate; lucky. mapálad Abang swerte sidang naasawa si Prinsipe Charles. She’s very lucky to marry Prince Charles. syn: patsamba 2.
sampan₃ [sámpan] vbt To stack plates up before washing them. sampan, patong-patong Pagkasampan atunaaney kag paghugas. When the plates are stacked we will begin washing them. Asampanan nako kag mga pinggan it baso. I will stack the glasses on top of the plates.
sami [samî] v To splash water on something. Tong manogplantsa ay nagpangsamo anay it mga plantsahon bag-o magtuna. The woman who will iron splash water on the clothes to be ironed before starting.
ripaso₂ [ripáso] vt To review (as of a lesson). balik-aral Bag-o magtuna it usang leksyon, ingrepaso anay it maestra kag klase it inra tinun-an. Before starting another lesson, the teacher reviewed the class of what they learned.
ramo₂ [rámò] 1adj Many; much. Maramo sidang kaamiga roto sa Nasuli. She has many friends in Nasuli. syn: duro 1, tamika. 2vi To become many; to increase in amount. Nagraramo ka ida duko nak waya’t namamatay. Her piglets are increasing because none are dying. Nagpaparamo kami it mga tawo bag-o magtuna it miting. We are waiting for the number of people to increase before starting the meeting. 3vbt To obtain many; to have much of something. marami Aramuan nako it bakay it santoy ngasing nak barato pa. I’ll buy many santol fruits now that they are still cheaper. der. paramo
raginot [ragínot] 11.1vt To begin something; to introduce something new. umpisahan Ingraraginutaney nida kag ida trabaho dahil limitado kag ida oras. She is beginning with her work because of her limited time. syn: tuna 1. 22.1vt To do gradually; to do bit-by-bit. umpisa Raginotey ikaw it sag-ob habang apila pa kag mga tawo sa gripo. You gradually fetch water while there are still few people at the faucet. syn: inot-inot 1. 33.1vbt To hurry to do something. pinasimulan Ingraginutan ni Neysa it silhig kag mga likot sa rayaag. Neysa hurried up doing the sweeping of trash on the lawn.
purbasyo [purbásyò] 1n Trial run; warm up play before a contest; to not count the play. nag-iinsayo Bag-o magtuna it idamo nagsiling kag usa sa inra nak “purbasyo anay”. Before beginning to play one said to the others “lets have a trial run first”. 2vi To have a trial run; to have warm play. Nagpurbasyo anay si Pedro pagkita sa ida tong magtago-tagoan, sa ida ingtataguan. When they played hide and seek, Pedro said “it’s a time out” when she was seen in his hiding.
pirngan [pírngan] v To unfortunately be unable, stopped from doing something (as of a disappointment). nabitin Napirngan kag inra pagbakasyon tong magkasakit kag ida anak. Their plan to go on vacation was unfortunately stopped because their child got sick.
pay ingbubunot yang kag adlaw [pay ingbubúnot yang kag ádlaw] time It seems just like a matter of days. parang hinihila lang ang araw Pay ingbubunot yang kag adlaw tuna tong kami ay nagsaydo dili sa Odiongan, usang tuigey yaki. It seems just like a matter of days since we’ve transferred to Odiongan but it’s almost one year now.
patunawey kag buyan [patúnawey kag búyan] (comp. of tunaw, buyan) id The waning of the moon (as of when the moon is disappearing after full moon). [lit: towards-dissolve-already the moon] (sem. domains: 1.1.1.1 - Moon.)
patunaw [patúnaw] (der. of tunaw) v 1To make melt, dissolve (as of ice or sugar in hot coffee). (sem. domains: 5.2.1.2 - Steps in food preparation, 1.2.3 - Solid, liquid, gas.) 2To let, make one's food digest. (sem. domains: 2.2 - Body functions, 5.2.2.1 - Bite, chew, 2.1.8.2 - Stomach.)
pasakayli [pasakáyli] v To play musical introduction, intermission. pasakayli Nagpasakayli anay si Willy bag-o sida magtuna it kanta. Willy first played a musical introduction before he began to sing.
papel₂ [papél] n Responsibility; obligation; requirements; rules (as of a job, position helds). parti Kag ida papel sa amo grupo ay magpakanta bag-o magtuna it programa. Her responsibility in our group is to sing before the program begins. say. nagpapayapar it papel
