Search results for "agaw"
trabaho [trabáho] 1n Work. Nio kag imo trabaho? What’s your work? syn: obra. 2n Worker. manggagawa Kumpleto ra sinra sa gamit aber trabahador yang ra sa pabrika kag ida asawa. They now have a complete set of appliances even if her husband is only a worker in a factory. 3vbt To work. Tong usang tuig, sida ay nagtrabaho sa Masbate bag-o mag-asawa. Last year he worked in Masbate then he got married. Atrabahuan ka nako it limang adlaw. I’ll work for you for 5 days. comp. binaklang trabaho , comp. nagbuhin it manugtrabaho
ruyak [rúyak] 1vi To fight (of dogs). Nagruyak tong ruhang iro nak nag-inagawan it suka. The two dogs fought with each other to acquire the bones. 2vt To fight another dog. away ng aso Ingruyak kag amo iro it katong marako. Our dog was fought by that big one.
raguso₁ [ragúsò] v To shove, push hard against someone; squeeze through a crowd; to lunge at somebody to attack them and then hold onto them tightly. dumog It giragusoa ni Miloy tong tumpok it tawo para makaagaw yang it karneng baligya. Miloy squeezed through a crowd so as to avail of the meat sold. Aragusuon tan-a ni Berto tong ida kaaway ugaling ay nasaway sida ni Kardo. Berto was about to lunge at his enemy but Kardo fasified him. syn: sagil-ot. (sem. domains: 7.3.2.9 - Push.)
patinrog [patínrog] v To cause something to stand upright; to build a house. patatayuan, pagagawan Patinroga kag anak sa dyip. Let the child stand inside the jeepney. Apatinrugan ka it imo mga maguyang it bayay. Your parents will build a house for you. (sem. domains: 6.5 - Working with buildings.)
pag ikaw ay duduso ikaw ay bisyuso [pag ikáw ay dudúso ikáw ay bisyúso] (comp. of duduso, bisyuso) say When, if you suspect others of doing wrong then you are the one doing wrong. [lit: when you are suspicious you are practising-bad-habits] kung ikaw ay mapaghinala ikaw ang siyang gumagawa (sem. domains: 3.5.4.2 - Saying, proverb, 3.2.5.3 - Doubt.)
niong gador kag mahihimo [ni-óng gadór kag mahihímo] (irreg. infl. nong gador kag mahihimo) excl What else could be done (except) ... (as of an action which is expected and leaves no other alternative). ano pa ba ang magagawa mo Nong gador ka imo mahihimo kung mag-uwang ka ay patayey ra kag imo anak. What else could you do but keep on crying when your child is already dead.
nagbuhin it manugtrabaho [nagbúhin it manugtrabaho] (comp. of buhin, trabaho) v Laid off workers. bawas ng manggagawa Nagbuhin sida it manogtrabaho dahil nalulugi kag ida negosyo. He laid off workers because his business is going broke. (sem. domains: 6.9.2 - Work for someone.)
nag-aagaw kag kabuhi ag kamatayan [nag-aágaw kag kabúhi ag kamatáyan] idiom - Convert to subentry Between life and death (as of a mother in childbirth, lit:“life and death struggling”. nag-aagaw buhay Nag-aagaw kag kabuhi ag kamatayan it usang nanay kung sida ay nag-aanak. If a woman gives birth to a child she’s between life and death.
mahanrom nak agawon [mahanrom nak agáwon] v To covet something. Tong mayaman ay mahanrom nak agawon pa tong duta it inra kayungot. That rich man still covets the land of their neighbor.
lislis [líslis] v To pull up one’s clothing to bare one’s midriff, knees (as of a man pulling up his teashirt, or a girl raising her skirt above her knees when hot). Ida ginglislis kag ida baro pagpakagaw nida it ida likor. He pulled up his shirt when he requested somebody to scratch his back.
langgab [langgáb] v To land grab; to take possession of land illegally. inagaw Karako kag nalanggab nak duta ninra kada nagyapar kag inra duta. They illegally took possession of a large part of their neighbour’s land that’s why they have a big parcel of land now.
katoy₁ [katóy] 1adj Itchy. kati Abang katoy kag ida ugar kada idang kagaw kitang naimpeksyon. His wound is very itchy and he keeps on scratching it that’s why it got infected. (sem. domains: 2.3.5 - Sense of touch.) 2v To itch. (sem. domains: 2.3.5 - Sense of touch.)
karambula [karámbula] 1v To fight to the end. naglabolabo Nagkarambula kag mga anak sa pag-agawan it mga idamuan nak ingpanagtag. The children fight to the end to get some toys which were distributed. (sem. domains: 4.8.2.6 - Riot.) 2n Free for all cockfight involving four or many cocks. (sem. domains: 4.2.6.4 - Gambling.)
kamog [kamóg] 1n Claws. syn: kagaw₁ 1. (sem. domains: 1.6.2.1 - Parts of a bird, 1.6.2 - Parts of an animal.) 2vt To scratch with claws. kalmot Ingkamog ako’t amó sa uda. The monkey scratched me on my face with its claw. (sem. domains: 2.5.3 - Injure.)
kagaw₂ [kágaw] n Microbes; bacteria. kagaw (sem. domains: 1.5.4 - Moss, fungus, algae, 2.5.5 - Cause of disease.)
himu-on [himú-on] v To be obligated to someone. gagawín PC (sem. domains: 4.4.4 - Respond to someone in trouble.)
hagak-hingab [hagak-hingáb] vi To faint; to be unconscious. agaw-agaw ang paghinga Naghahagak-hingabey kag anak nak maisot yangey nayumos. The child who almost get drowned was nearly fainting. (sem. domains: 2.5.7.4 - Hospital, 2.5.1 - Sick, 2.4.2 - Weak, 2.3.2.2 - Sound, 2.4.4 - Tired, 2.5.7.1 - Doctor, nurse, 2.3.2.3 - Types of sounds.)
barangay kagawad [barángay kagáwad] (comp. of barangay) n A local shire councillor. (sem. domains: 4.6.3.1 - Governing body.)
ay nak punyeta ka [ay nak punyéta ka] excl Oh you are a bitch! (as of swearing at someone). Ay nak punyeta ka asing inagaw nimo kag ida asawa. Oh you are a bitch why did you grab her husband. (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)
agaw [ágaw] 1vbt To snatch, grab something from somebody. agaw Aagawon nako sa ida kag bola. I’ll grab the ball from him. syn: yabni₂, hapnit. (sem. domains: 7.3.3.1 - Take something from somewhere.) 2v To claim ownership; to argue or fight over something. (sem. domains: 4.8.2 - Fight, 6.8.1.1 - Own, possess.) der. agawan
