Search results for "gasa"
yanggas₁ [yanggás] v To wash, bathe a wound with the liquid off boiled. Ingyanggasan ni Toby kag ida ugar sa siki. Toby put a boiled guava leaf poultice to the wound on his foot.
wayat buot [wayá't buót] (comp. of waya, buot₁) id Immature; irresponsible. [lit: without inner-being] walang isip Waya’t buot nak kabadi kag ida napangasawa. He married an immature woman. (sem. domains: 4.3.1.3.1 - Immature in behavior, 3.2.5.1.1 - Trust.)
waya it kahuhitsura₂ [wayâ it kahuhitsúra] adj Not good-looking (lit. no appearance). pangit Waya ra kuno it kahuhitsura katong ida napangasawa. They said that the one he married isn’t good-looking.
urar [urár] v To walk awkward as of pregnant and heavy stomach (as when one is large in front). Nag-urar-urarey tan-a si Luth ugaling ay naagasan. Luth was almost walking like a very pregnant woman but she had a miscarriage. (sem. domains: 7 - Physical actions.)
tanghada [tanghadâ] v To feel inferior to somebody; to be aware of social distance (as of between a boss and a servant). nahihiya Natanghada ako’g suyor sa inra bayay dahil mayamaney sinra. I felt inferior when entering their house because they are now rich. Usa pa, kumo kaling mga sultero dili sa Calatrava ay pay natatanghada magpangasawa ruto sa rayaga nak anak ni Tatang Mami,... Another thing, because of this the young men here in Calatrava felt too inferior to court the daughters of Uncle Mami....
tagumpaaw [tagumpáaw] vt To realize; to learn. natuto Nakatagumpaaw sida kung pauno kag pagpangabuhi tong magasawaey. He realized how to make a living when he got married.
sumo [súmo] vi To go out in the rain/heat without a umbrella/coat; to go out on the sea in rough weather. sagasa sa ulan Nagsumo sida sa makusog nak uyan para hanapon kag ida nakabuhi nak karabaw. He went out in the heavy rain to look for the buffalo that got away. (sem. domains: 1.3.4 - Be in water, 1.1.1 - Sun.)
silahis₃ [siláhis] n Closet homosexual who acts manly but hides the homosexual side of his personality. silahis Abi ni Vemie ay kayaking gador kag ida napangasawa ugai yaki ay silahis. Vemie presumed that she married a real man but actually he’s a closet homosexual.
selupeyn [sélupeyn] n Plastic bags (as of clear or coloured). supot Butangan sa selupeyn kinang isra nak ako gingbakay ag hugasan anay bag-o ibutang sa freezer. Put those fish which I bought in a plastic bag but wash them first before putting them in the freezer.
sagitsit [sagítsit] vi To speed past; to go by fast. paragasa Nagpasagitsit sida’t parayagan it dyip tong ingraya kag ida anak sa hospital. He went fast driving the jeep when his child was brought to the hospital.
sagasa₂ [sagásà] vt To bump fish towards lines, hooks. sagasa Ingsagasa nida kag yuta it mga pating. He bump the school of whales towards lines.
sagasa₁ [sagása] v To go straight through water, mud especially of vehicles (as of proceeding despite rough, difficult terrain, weather). sagasa Gingsagasa it dyip kag baha agor sinra ay makatabok. The jeep went straight through the flood so that they could cross to the other side.
respitado [respitádo] (der. of respito) adj Respected; well thought of. respetado, iginagalang Katong masunor ray ay imaw si Tita nak napangasawa it taga-Odiongan dahil gani nak respetado nak pamilya,.. The next daughter also, the one called Tita was courted by a man from Odiongan because they were such a respected family,...
ragasa [ragasâ] 1v To have an accident, bump into something in a car, jeepney. (sem. domains: 2.5.3 - Injure.) 2adj Sudden rushing volume of water. (sem. domains: 1.3.2 - Movement of water, 1.3.2.1 - Flow.)
pugás [pugás] vbt To plant seedlings of upland rice or root crops in rows. tanim Apugasan nako’t mais tong bakanting uma. I’ll plant seedlings on the vacant farm. syn: bungkoy 1. (sem. domains: 6.2.3 - Plant a field.)
pangasawa [pangasáwa] v To court a woman. panliligaw Usa-pa, komo kaling mga sultero dili sa Calatrava ay pay natatanghada magpangasawa roto sa rayaga nak anak ni Tatang Mami... Another thing, because of this young men here in Calatrava felt too inferior to court the daughters of Uncle Mami…
pangasak-asak [pang-asak-asák] (der. of asak-asak) v 1To give off a shower of sparks (as from the flaring of a fire, fireworks). (sem. domains: 5.5.4 - Burn.) 2To have water spray strongly and widely (as of when a water pipe bursts or when a boat it is driving into the waves). (sem. domains: 1.3.2 - Movement of water.)
pangasa₁ [pangasá] v To show signs of doing something; to indicate; to joke about dying that will come true if others don’t jokingly contradict it (as of it becoming a prophecy of one’s death). Bag-o mamatay si Mila ay nagpangasa sida it bisaya. Before Mila died he indicated it in her speech.
pangasa₂ [pangasá] n Premonition; to behave in unusual, uncharacteristic way. Asing pay puro pangasa kinang imo ging-iistorya indi ka pa ra mamatay. Why are you telling stories which seem like premonitions, you won’t die yet. Asing pay ikaw ay nagpapangasa? Why do you seem to be behaving unusually.
panata₁ [panátà] 1n Vows. 2vi To vow; to make a vow. panata Nagpanata sinra sa harap it Dios nak indi sinra magbuyag bilang magasawa. They had made a vow to God that they will not part ways as husband and wife.
matamlay [matámlay] adj Listless; without energy; weak. matamlay Asing matamlay ka, naagasan ka baga? Why are you so listless, did you have a miscarriage?
kunsumisyon [kunsumísyon] 1v To worry a lot; to be disturbed; to be anxious. To be depressed. kunsumisyon Nagkunsumisyon kag ida Nanay dahil sa ida paglayas. His mother worried a lot because of leaving their home. (sem. domains: 3.4.2.4.1 - Worried.) 2adj To become exasperated with someone. (sem. domains: 3.4.2.3.1 - Annoyed.) 3v To feel bitter about something. Nagkunsumisyon gador si Judy tong sida ay maagasan. Judy really felt bitter when she lost her baby. (sem. domains: 3.4.2.1.8 - Jealous.)
