Search results for "habang"
tyansing [tyansíng] v To have wandering hands (of a lecherous man). tsansing Naiila kag driver mag-ingkor sa tupar it kabadi dahil nakakatyansing sida habang nagmamaneho. Drivers love to sit beside the lady because he can have wondering hands while he is driving.
syangkit [syángkit] vt To carry two things on either end of a pole across the shoulder; to carry on the hip (as of a child). Ingsyayangkit nida kag ida anak habang sida ay nagmumuyat it libreng sine sa plasa. She’s carrying her child on her hips while watching the free movie at the plaza.
suwito [suwíto] (irreg. infl. suhito) 1n Discipline. 2vt To discipline somebody. Asuwituhon nako sida habang bata pa. I’ll discipline him while he’s still young.
samtang [sámtang] conj While. habang Kag mga mangunguma ay nag-aaradoy samtang marako pa kag tubi sa lanas. The farmers are plowing their fields while the water is still deep in the rice paddies.
samantalang₂ [samantálang] conj While. Nagpapanursi sida it mga gising baro samantalang katuyog pa kag anak. She is mending the wornt out clothes while the baby is still asleep. syn: miyentras, habang, hastang 2, hanggang 3.
sal-ipan [sal-ípan] vi To swallow the wrong-way. Nasal-ipan sida pagguya habang puno kag yuba. She swallowed the wrong-way when she laughed with her mouth full of food.
ruom [rúom] 1vt To eat uncooked rice. kukot ng bigas Nagruom it bugas si Titay habang nagiistorya. Titay kept on eating uncooked rice while telling stories. (sem. domains: 5.2.2.4 - Manner of eating, 5.2.3.1.1 - Food from seeds.) 2v To nibbling something constantly. as of roasted beaten rice (limbok). (sem. domains: 5.2.2.4 - Manner of eating, 5.2.3.1.1 - Food from seeds.)
raginot [ragínot] 11.1vt To begin something; to introduce something new. umpisahan Ingraraginutaney nida kag ida trabaho dahil limitado kag ida oras. She is beginning with her work because of her limited time. syn: tuna 1. 22.1vt To do gradually; to do bit-by-bit. umpisa Raginotey ikaw it sag-ob habang apila pa kag mga tawo sa gripo. You gradually fetch water while there are still few people at the faucet. syn: inot-inot 1. 33.1vbt To hurry to do something. pinasimulan Ingraginutan ni Neysa it silhig kag mga likot sa rayaag. Neysa hurried up doing the sweeping of trash on the lawn.
radom₁ [rádom] 1.1v To shoot out of the ground like a needle especially of plants. umuusbong Naghahanra it lanas si Bunong habang nagraradom pa yang kag punla. Bunong is preparing the rice field while the grains are only just shooting like needles.
priso [príso] 1n Prisoner. bilanggo, priso Kag isla it Marinduque ay ginghimo nak prisuhan it mga priso nak ka sentensiya ay pangmahabang panahon... The island of Marinduque was made into a prison for prisoners with long term sentences... 2n A player who is caught in the game played by two teams, where the one caught is out of a game 3v To imprison somebody. der. priso-prisuhan , der. prisuhan₁
piring [piríng] 1n Blindfold. 2v To blindfold somebody. takip sa mata Kami ay gingpiringan it amo lider habang kami ay nagpapanaw. We were blindfolded by our leader while we were walking.
pikat-pikat [pikat-pikát] vt To blink sleepily, frequently. kurap-kurap Nagpipikat-pikatey kag mata it katong lapsag habang gingpapadede sa bote. The baby is already blinking sleepily while being bottle fed. (sem. domains: 2.1.1.1 - Eye.)
pasalipor [pasalipór] v To sneak around unobserved somewhere in an attempt to spy, do wrong; to hide oneself behind something. Nagpasalipor ako sa bayay ninra habang nagrurungog it inra istorya. I sneaked around their house while listening to their conversation. (sem. domains: 4.3.5.1 - Dishonest, 7.2.1.1 - Walk.)
panglatigo [panglatigó] (der. of latigo) n Whip, cane, stick for hitting animals (as of to chastise with). Nabali tong panglatigo ni Danny habang ingbabakoy tong karabaw. Danny’s cane was broken while he was hitting the carabao. (sem. domains: 4.7.7 - Punish.)
panalikuran₂ [panalikúran] v To cross ones hand behind one’s back. Si Tang Polie ay napanalikuran habang nagpapanaw. Uncle Polie crosses his hands behind his back when he walks. syn: baklir.
nag-alsa it sariling bangki [nag-álsa it saríling bangkî] idiom - Convert to subentry To Blow one’s own horn; boasting of oneself (lit: lifted up one’s own chair). Waya namalayi it tong mayor nak nag-alsa it sariling bangko sida habang nagkakampanya. The mayor didn’t notice that he was blowing his own horn while he was campaigning.
miyentras [miyéntras] (irreg. infl. miyentras tanto) conj While; meanwhile (as of simultaneous events). habang Nag-iidamo ka mga anak miyentras nagbubunak si Nanay. The children play while mother washes the clothes. Adar-on kinang payay nak nakabutang sa kostal sa bayay ag ahipiron miyentras tantong waya natatapos ka anihon. We take the rice which has been put in bags to the house and store it while the harvesting is not finished. syn: habang, hastang 2, samantalang₂, hanggang 3. comp. miyentras malip-ot kag tamong, matuon ka it pagbalikutot
mayuktan [mayúktan] adj Get, endure being very, too hungry. magutom Waya gusto ni Mike nak mayuktan habang nagmamaneho kada inggwa sida it rayang bayon. Mike doesn’t want to get too hungry while driving that’s why he brings food provisions.
mantinir [mantinír] (irreg. infl. mantiner) 11.1idiom - Convert to subentry Set-in, slow drizzle of rain. Waya ako nakaliwas para maglaba sa sapa dahil sa mantiner nak uyan. I was not able to go out to wash in the river because of this set in rain. 22.1v To dilly-dally, loiter, fill in time (sometimes with the idea of waiting for something). nag-antay-antay Si Nena ay nagmantiner habang naghuhuyat it barko. Nena dilly dallied around while waiting for the ship.
malimuton [malimutón] adj Forgetful. makakalimutin Habang nagguguyang ay pay nagiging malimuton. While getting old we tend to be forgetful.