yinakaran it buyan [yinakáran it búyan] n Abnormal development of coconut fruit with small amount of flesh. (sem. domains: 6.2.5.2 - Crop failure, 5.2.3.1.2 - Food from fruit.)
Search results for "inak"
yinakar it buyan [yinakár it búyan] id 1Coconut with meat and juice but makes no sound when shaken. 2Lunatic; a person with mental problems; a loony person, perhaps more frequent during full moon.
tiner [tinér] 1adj To stay somewhere for a time. Not for long time. (sem. domains: 5.9 - Live, stay.) 1.1vbt To stay at home or in a place for a while. tuluyan Nakahanapey sina Gail it atineran sa Odiongan. Gail already looked for a place to stay for a while in Odiongan. (sem. domains: 5.9 - Live, stay.) 22.1vi To have something; to come to possess something. nagkaroon Kaling mag-asawa ay nagkatiner it anak nak ka pinaka-maguyang ay kaling Flor Fetalino... This Flor Fetalino was the eldest child which this couple had...
supot₂ [súpot] 1n A bag; sack. 2vi To put into a bag. supot Asuputon nato ling imo binakay nak prutas. We will put the fruits you bought into a bag.
sobra [sóbra] 1n Extra; excess; left-over. sobra syn: hanay, tigana, laan 2.1, yain₁, tura 1. 2adj More than. Sobra it usang kilo ka ako binakay nak isra. The fish I bought was more than one kilo. 3vi To have had enough of something such as wotk or one’s situation; to be fed up with, sick of something. Nasusobrahan sida sa ida kamutangan sa Saudi Arabia. He’s had enough of his situation in Saudi Arabia.
sinakulo [sinakuló] n A passion play; Easter drama. sinakulo Bawa’t Semana Santa ay ingwa it sinakulo dili sa Calatrava. Every Easter there’s a passion play here in Calatrava.
sinakupan [sinakúpan] n Subjects of a king, country; those under ones authority, jurisdiction. tauhan
siga₂ [sigâ] n Tough guy. siga Si James kag pinaka siga dili sa amo lugar. James is the toughest guy in our neighborhood.
sakop₂ [sákop] (dial. var. bilog₂; irreg. infl. ukop₁) 1adj To surround, encircle, enclose (sem. domains: 8.5.1.4 - Inside.) 1.1loc Inside (sem. domains: 8.5.1.4 - Inside.) 2v To submit. (sem. domains: 4.5.4.1 - Obey.) 2.1n A part, whole included within a specified time, space or authority. sa loob Nag-istar ako sa sakop it singko anyos sa Mindoro. I lived in Mindoro for five years. (sem. domains: 8.4.1 - Period of time.) 33.1vt To include; compose; to subjugate; to be under authority. Ingsakop it mga rebelde kag kabukiran sa Cagayan. The rebels subjugated the Cagayan mountains. Maramo kag ida sinakupan sa bayay. Those under his authority in the house are many. (sem. domains: 4.5.4 - Submit to authority.) 44.1v To encircle, surround cover with fishing net, cloth. Siguradoha nak kag imo abakyon nak mantel ay makakasakop sa ato lamesa. Make sure that the plastic tablecloth you buy will cover the table. (sem. domains: 6.4.2 - Trap, 6.4.5.1 - Fish with net.) id. sa sakop it..
rungan₂ [rungán] v 1To be with, all together; to go together. sabay Nagrungan kami it kaligos sa ragat. We went swimming together at the sea. Nakarungan nina Jesus sa pagkaon ka mga makasal-anan nak tawo. Sinner ate together with Jesus. syn: impon. (sem. domains: 4.1.1 - Friend.) 2To put something togeher. Irungan yangey it gisa tanan nak utan para sa pinakbit. We’ll put all the vegetable together to be sauteed for the pinakbet. (sem. domains: 3.2.1.5 - Logical.) der. karungan
ruksoy₂ [rúksoy] vbt To lunge at (like a dog with it’s paws or a person with their hands up). dinakma Ingruksoyan ako it iro bag-o ing-anghab kag ako braso. The dog lunged at me and then grabbed my arm in his mouth.
rugang [rúgang] 1vbt To increase an amount; to add to something. magdagdág Nagrugang kag nanay it donasyon sa eskwelahan. The mother added a donation to the school. Arugangan nako it usa pang gantang kag ako binakay nak bugas. I’ll add one more gantang of rice to what I am buying. syn: abuno₁ 1, rugli. (sem. domains: 6.8.2.7 - Earn.) 2n Surcharge. Naghagar it rugang sa pamasahe kag kunduktor it dyip. The conductor of the jeep asked for a surcharge to the fare.
punro aliba [púnro alíba] n The smallest anchor (as of the third anchor). pinakamaliit na pundo Siling it Kapitan tas-an nang punro aliba. As per Captains order you pull up the smallest anchor.
puno₂ [púnò] n 1Fully grown tree. (sem. domains: 1.5.1 - Tree.) 2Leader; person in charge; the head of something. pinakapinuno Kag puno it ato banwa ay inabutuhan it kada ap-at nak tuig. The leader of our town is elected every four years. Si Pedring ay kag puno-puno pag waya dili si Mayor. Pedring is the acting head when the Mayor is not here. Nagbisita it patrabaho kag puno ninra. Their director visited the undergoing work. (sem. domains: 4.5.1 - Person in authority.) der. pamumuno , der. pamunuan , der. pinuno , der. puno-puno
pinaka mano [pínaka máno] n First card, played, led; first player in cards. una sa lahat Sida kag pinaka mano it pagbalasa it mga baraha sa tanang mga manog idamo. He was the one to play the first card when shuffling the pack for all the players.
pinakbit [pinákbit] 1n A dish made of string beans, eggplant, okra and squash, salted anchovy sauce, with a small amount of pork which is cooked in oil. (sem. domains: 5.2.3 - Types of food.) 2v To prepare this kind of dish. pinakbit Apinakbiton yang nako kaling ako nabakay nak otan. I’ll prepare these vegetables that I bought into a dish called pinakbit. (sem. domains: 5.2.1 - Food preparation.)
pili₂ [pílì] v To pick; to choose. pumílì Apilion nako kag pinakahinog nak saging. I’ll pick the ripest banana. (sem. domains: 3.3.1 - Decide, plan.) id. wayat impipili
pasiladon₂ [pasiládon] vt To do something simultaneously with something else; to have two purposes in one action. pinakipadala Ingpasiladon yangey kang Betty it katong imo puno kag pagraya it mga papeles pa-Manila. Betty’s boss had her take the papers along with her when she went to Manila. Ingpasiladon nida sa paglibang it ida anak kag pagtawag sa mga bisita. She went to call the visitors and at the same time entertained her baby. Mapasiladon baga it pabakay it buyong pag pa Odiongan nak mapamaraka? Will you buy me some medicine in Odiongan at the same time you do your shopping? (sem. domains: 7.3.1 - Carry, 7.3.2 - Move something in a direction.)
parayan [paráyan] (irreg. infl. pamaraan) part 1By means of; through; via a person, place. padaan Kag ingsusunor nidang parayan sa pagtudlo ay tong yuma gihapon. What she’s using as methods in teaching is the old edition. Nahuman gador sida it parayan nak mabisita kag ida nobya. He finds ways wherein he can visit his girlfriend. Nagraog sida sa eleksyon parayan sa pagbinakay it boto. He won in the election by means of vote buying. (sem. domains: 9.5.1.3 - Means.) 2Method; means. (sem. domains: 9.5.1.3 - Means.) comp. aber niong parayan
panguribdib [panguríbdib] vbt To have one’s heart beat fast. kinakabahan Nagpanguribdib si Max tong masaduran nidang inghahanap sida it pulis. Max’s heart beat fast when he knew that a policeman was looking for him.
