tyempo₁ [tyémpo] v To bide one’s time to get revenge. pagkakataon Naghuhuyat yang si Joe nak makatyempo sa pagbayos ruto sa namatay nidang hali. Joe is just waiting to bide one’s time to get revenge for his dead brother.
Search results for "namatay"
tulis [tulís] 1n Pirates; bandits. tulisan 2v To take vengeance on somebody (including murder, robbery and burning one’s home). luoban Gingtulis it gab-i kag mga bayay sa Baryo San Jose ag karamong namatay. Last night the houses in San Jose were robbed in vengeance and many were killed.
tanrog [tánrog] 1adj To touch, pierce one's heart by what is said. (sem. domains: 2.1.8.1 - Heart, 4.3.3 - Love.) 1.1vt To touch something lightly; to bump; to jostle. Ingtanrog ni Anthony tong bag-ong tanom nak buyak kitang namatay. Anthony touched the newly planted flower so it withered. Natanrog nida kag ako ugar kada nagrugo. She touched my wound so it bleed. (sem. domains: 4.3.3 - Love.) 22.1adj To be moved by something; to feel touched regarding something (as of ones feelings responding to good or bad things). Natanrog kag ako puso pagkakita ruto sa naghihingayo nak anak. My heart was touched when I saw the dying child. (sem. domains: 7.3 - Move something.)
taliwan₁ [talíwan] v To die. namatay Ton kag ida tatay ay nagtaliwan naobliga kag inra nanay magtrabaho. When his father died his mother was obliged to work.
sayudo it kina [sayudó it kinâ] 11.1conj Despite that; in spite of the fact that (as of concession contra-expectation). sa kabila nyan Sa yudo it kina maraog gihapon kita. In spite of that we’ll still win. Kasadya kinang artista hina sa entablado aber sayudo it kina ay namatay yaki kag ida lola. That actress is so happy on the stage inspite of the fact that her grandfather is dead. 22.1conj “On the other hand”; “at the same time”. Kinang mag-asawang kina ay mayaman ney pero sayudo it kina ay nagrayan ra sinra it kahirapan. That couple is now rich but on the other hand they also suffered hardships. Karamo nak mga negosyo kag ida napatulay pero sayudo it kina ay karamo ra kag ida mga utang. He has established many businessess but at the same time he also has many debts.
sa nio₃ [sa nío] 11.1ques What from, cause?; of what? sa ano Dahil sa nio sida namatay? What was the cause of his death? 22.1ques With, in what? (as of an instrument used). Sa nio nimo apuruson? What will you wrap it in?
radunan [radunán] sta To go straight to death; to die immediately. namatay kaagad, natuluyan Naradunan gador tong ida lolo dahil ing atake liwat sa puso. Her grandfather had gone straight to death because he had a second stroke again.
puslok [púslok] (irreg. infl. muslok₂) vi To die (as of animals, people, plants). namatay Napuslok kag ako orchids dahil nasobrahan it tubi. My orchids died because of too much water.
puro₁ [púro] v To receive a direct hit. Napuruhan sida’t buno sa puso kada namatay nak raan. He was directly hit in the heart that’s why he died instantly.
purgaturyo [purgatúryo] n Purgatory. langit Kag siling it mga tawo pag namatay kuno kag tawo ay kag ida kalag ay mapagto sa purgatoryo. People say when a person dies his spirit goes to purgatory. [Where souls of dead people go. This is part of catholic teaching.]
patay [patáy] 11.1v To die. patay Namatay si Tang Pinsoy. Uncle Pinsoy died. (sem. domains: 2.6.6 - Die.) 22.1excl Something stops working; light goes out; had it. Patay kina! That’s had it! (sem. domains: 6.6.8.1 - Working with electricity.) 33.1vt To kill; to murder. mamatáy Ingpatay nida tong ida hali kada sida’y nakulong. He killed his brother that’s why he was imprisoned. (sem. domains: 2.6.6.1 - Kill.) id. namatay kag isip₃
paramdam₃ [parámdam] v To have a premonition, ominous thoughts about approaching death, danger; to see an omen. padamdam Bag-o namatay kag ida lolo ay nagparamdam anay sa ida dahil nakakita sida it itom nak bila-bila. Before his grandfather died he had a premonition of it because he saw a black butterfly.
pangluto nak baro [panglúto nak bárò] n Black mourning clothes. damit panluksa Gingpahuyam ni Auntie Geling kag ida pangluto nak baro kang Edad tong namatay kag ida asawa. Auntie Geling lent her black mourning clothes to Edad when her husband died.
panagitlon [panagítlon] vi To swallow saliva. napalunok Nagpanagitlon sida pagkakita sa namatay nak iro. He swallowed his saliva when he saw the dead dog.
pabilin [pabílin] (der. of bilin) 1n Last request, instructions, advice, will (as of someone leaving on a journey or close to death). habilin Kag pabilin it tong namatay nidang tatay ay hagto sida iyubong sa habig it ida asawa. The last dying words of his dying father is he should be buried beside his wife. (sem. domains: 2.6 - Life, 3.5.1.4.4 - Say farewell.) 2v To remain, stay behind, abide; to make stay on somewhere (as of somebody's words, something or somebody). (sem. domains: 8.4.7 - Continue, persevere, 8.4.2 - Take time.) comp. pabilin sa isip
paayam [pa-áyam] (der. of ayam₁) v To inform, notify, let know; to make something known to somebody. Ida ingpaayam sa mga hali nak namatayey tong ida tatay. She gave the information to her relatives that her father died. (sem. domains: 3.5.1.2 - Talk about a subject.)
namatay kag isip₃ [namatáy kag ísip] (id. of patay) idiom - Convert to subentry To give up an idea; to lose one’s memory (lit: ‘thought died’).
namatyan [namátyan] n The bereaved. namatayan Rugay mabaoy kag kalisor it mga namatyan. It took a long while for the bereaved to overcome their sorrow.
namatay kag isip₂ [namatáy kag ísip] 11.1idiom - Convert to subentry To give up an idea (lit: ‘the mind/thought dies’). namatay ang pag-iisip Kag ida isip ay pay namatay pagkasador nida nak kag ida asawa ay nagnunot sa ibang kayaki. He seemed to give up the idea when he knew his wife was keeping company with another man. 22.1idiom - Convert to subentry To lose one’s memory (lit: ‘the mind/thought dies’).
namatay kag isip₁ (say. of isip) adj To give up an idea; to lose one’s memory (lit: ‘thought/mind died’). Tong sida ay magkasakit ay pay namatayey ra kag ida isip. When he got sick it seemed like he lost his memory.
maasin₁ [maasín] adj Salty. maálat Binutangan it maasin nak tubi tong akwaryum kada namatay tong mga isra. He put salty water in the aquarium and so the fish died.
limos [limós] 1n Beg for alms, money at hte time of the death. (sem. domains: 4.2.1.4.2 - Show hospitality, 2.6.6 - Die.) 2vbt To give contribution to the dead. abúloy Waya sida gusto nak alimusan pag sida ay namatay. She doesn’t want to be given contribution when she dies. (sem. domains: 4.2.1.4.2 - Show hospitality, 2.6.6 - Die.) 3vi To beg for money. Karamong nagpapalimos sa Manila pag Paskwa. There are many begging for money in Manila at Christmas time. (sem. domains: 4.2.1.4.2 - Show hospitality.)
ligir [lígir] (irreg. infl. liger) 1.1vi To roll over, or down (usually objects but can also be of people). gumulong Nagpapangligir kag mga nidog sa baguntor. The coconuts are rolling down the hill. 1.2vt To roll an object down something or over something. Kag mga nidog ay ingpapaligir ruto sa lugitan. The coconuts are being rolled down to where they will make copra. Naligiran kag anak it bato ag namatay. The child was rolled over by a rock and died. 1.3vt To roll, tumble a drum on it’s side. Apaligiron nako kag drum papagto sa bodega. I’ll roll the drum over to the store-room. (sem. domains: 7.2.2.7 - Move in a circle.)
lason [láson] n Poison. Namatay si Grimares dahil nakakaon it yuto nak nahaluan it lason. Grimares died because he happened to eat food mixed with poison.
