Search results for "pukaw"

pukaw [púkaw] vt To wake somebody up. gising Ingpukaw ni Inday si Nanay dahil igwa’t nag-abot nak bisita. Inday woke mother up because visitors arrived. Sio kag nagpukaw sa anak? Who woke the child up? Napukaw ako it gulo. I was awakened by the noise. syn: inugbati₂, puka₂ 1.1.

puka₂ [puká] 11.1vi To be awakened by being disturbed (usually by a noise such as a crying child). Napuka kag ako katuyog it nagtitinibaw nak anak. My sleep was by the crying child disturbed. syn: pukaw, inugbati₂. (sem. domains: 5.7.3 - Wake up.) 22.1vbt To stay up late at night. gulantang Nagpuka sinra it gab-i dahil igwa’t inglamayan. They stayed up late last night because there was a wake. Nagpuka ako sa ako trabaho. I stayed up late doing my work. syn: ramay₁ 2, hanagob 1. (sem. domains: 5.7.3 - Wake up.)

pampukaw it ginhawa [pampúkaw it ginháwa] vt To make somebody feel well; to make somebody recover; to revive somebody. pampagising ng malay Kag ida alaga nak pikoy ay ingraya sa ospital para ipampukaw it ginhawa sa ida amo. Her favorite oriole was brought to the Hospital to make her master feel well.

kag tawo nak mahirap gipukawon ay kag tawo nak dat... [kag táwo nak mahírap gipukáwon ay kag tawo nak dát] say It’s hard to renew the interest of somebody who was previously interested but has let their interest wane (lit:‘the hardest person to awaken is the person who had woken up previously’ as of somebody who is immune to the importance of a known truth). ang taong mahirap gisingin ay ang taong dati ng gising (sem. domains: 3.4.2.1.4 - Disappointed, 2.5.6.4 - Lose consciousness.)

inugbati₂ [inugbátì] (der. of bati₄) n The time one usually wakes up. gising Kag inogbati it tawo sa probinsya ay mga alas singko. The time to wake up for people in the province is about five o’clock. syn: pukaw, puka₂ 1.1. (sem. domains: 8.4 - Time, 5.7.3 - Wake up.)