Search results for "tala"

yat kamudo-mudo [ya't kamudo-mudó] idiom - Convert to subentry Very insolent. walang mudo Ya’t kamudo-mudo talaga tong ida anak nak aber di tawo ay mag-inukaw. That child of hers is very insolent that even when there are people around he keeps shouting.

yapayapa [yapa-yapá] n Sole, underneath of one’s foot. talampákan (sem. domains: 2.1.3.2 - Leg.)

wayag talab kag anestisya [waya'g taláb kag anestísya] v The anesomethingetic didn’t take effect. hindi tumalab ang anestisya Tong operahan si Sally ay napaukaw sida sa kahapros dahil waya’g talab kag anestisya sa ida. When Sally was operated she shouted in pain because the anesomethingetic didn’t take effect.

waya nak gador [wayâ nak gadór] adv Never. wala talaga

uyob [uyób] (dial. var. ayumog) 11.1sta To be completely covered, reached by something such as news spreading through a town, weeds in a field, penetrating smell. Nauyobey kag buong banwa it balita. The news has spread completely through the whole town. Nauyobey kag buong banwa it butang it koryente. The installation of electricity has covered the entire town. 1.2vbt To completely cover, spread something with something; to do something in entirety. Ing-uyuban nida it butang it Azolla kag ida lanasan. He covered his rice fields completely with Azolla. 1.3adj Completely covered with something. Uyob it buyak kag inra palibot. Their surroundings are completely covered with flowers. 22.1vbt To finish something; to complete something. Ing-uyob ninra it trabaho kag pantalan bag-o tig-uuyan. They finished the work on the pier before the rainy season.

unor [unór] 1n Flesh, meat, body, substance (as of the body of animals, people and fruits e.g. avocados, coconuts, root crops etc.). (sem. domains: 2.1.7 - Flesh, 5.2.3.2.1 - Meat.) 2adj Fleshy, meaty (as of animal bones with a lot of meat on them). (sem. domains: 5.2.3.2.1 - Meat.) 3adj Fleshy (as of full, well developed root crops etc.). Pag anak sa ida ay talagang maunorey nak raan sida. When she had been born she really got fat straight away. (sem. domains: 5.2.3.1.2 - Food from fruit, 1.5.6 - Growth of plants.) 4adj Contents of a container. comp. pangunran , comp. unor it butong , comp. unor it nidog , der. maunor

uhang-uhang [uhang-uháng] adj Stupid. kulang ang isip Uhang-uhang ka talagang kabadi ka asing nagpatol ka sa kayaking kina ay asawahaney sida. You’re really a stupid girl and why did you accept that man when he is already a married man.

ugbos [úgbos] 11.1loc The far, top end of something, such as a pole, pier, etc. dulo Naghuhuyat ka mga tawo sa ugbos it pantalan. The people are waiting at the far end of the pier. 22.1n The top of a pineapple.

tunrog [túnrog] vbt To find or see a specific thing or place; to be aware of the presence of something; to know the location of something. alam Abutangan nako it pabantala kag tinrahan agor matunrog kag tawo magbakay roto. I’ll put a poster on the store so that people will see it and come and buy there. Natunrugan nako kag ingbutangan it bolpen. I found where I put my ballpen. Tunrugan baga nimo ka amo bayay? Do you know where our house is?

tulaytay [tuláytay] vbt To walk on a bridge or something that’s raised up. naglatay Intulaytayan nida kag tabla nak ako ingbutang sa rayanan nak nababahaan. She walked on the piece of wood which I placed on the way that’s flooded. syn: talaytay, latay.

tulak [túlak] v To push, shove something. Talaga rang ingtulak nida tong ida amo sa hagran. It’s really true that he pushed his boss down the stairs. syn: tuyor.

timbri₁ [tímbri] n Quality of one’s voice (as of singing, speech). tuno Kag timbre it ida boses ay talagang pang-primera klase. The quality of her voice is really first class.

tigbaw₁ n Tall reeds, grass. talahib [Young shoots are grazed by domestic animals. The culms are used for shafts of arrows, very frequently utilized for making temporary fences, and for wings or runs to fish weirs. Used for making brooms, hats, screens picture frames, and wall pockets.] Saccharum Spontaneum (sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine.)

talapi [talapí] n Wrap round long skirt.

talaytay [taláytay] vbt To walk on something raised, such as a bridge. tulay Ako ay nahahadlok magpanalaytay sa tulay nak kwadan. I am scared to walk on a bamboo bridge. syn: tulaytay, latay.

talakitok [talakítok] n Common jack fish (Heavy yellow fish with deeply forked tail on a thin stalk). talakitok

talakay [talákay] vt To discuss a matter; to deliberate about something (usually in a meeting). talakay Ingtalakay ninra kag tungor sa problema sa tubi. They discussed the water problem. der. pagtalakay

talahuron₃ [talahúron] adj Respected, Honourable. Sa amo talahuron nak Gobernador rako kag amo pagpasalamat nak inro kami gingbuligan. To our honourable governor we are very thankful that you helped us.

talaga [talagá] adv Really. talaga syn: ngani₂ 2, gador.

talahuron₁ [talahúron] (der. of tahor₁) adj Respectable; honorable.

talab₂ [taláb] vbt To take or have an effect, specifically of medicine. talab Waya gitalabi ako it kaling buyong. This medicine didn’t have any effect on me. syn: ityar.

talab₁ [taláb] v To have a curse strikes home, comes true. Nagtalab kag sumpa kana Andrea nak indi magkaanak. The curse came true for Andrea that they would not bear a child.

tala [tálà] n Morning star. tálà sa umága syn: istar 1, yuntar, kasera 2, bituon 1. (sem. domains: 1.1.1.2 - Star.)

subasta₁ [subásta] vbt To bid; to tender for something (as of getting a construction job, land bid, or auction). subasta Ingpasubasta sa mga taga Maynila kag patrabaho sa pantalan. The bid for the work on the pier was given to those from Manila. Ingpasubastahan ninra it mataas kag duta. They made a high bid for the land. (sem. domains: 6.8.4.1 - Buy, 6.8.4 - Financial transaction.) der. pasubasta₁

soksok₂ [sóksok] v To insert something in a small cavity; to put, slip something underneath something. siksik Asing waya hali katong dawi ay samantalang hali yang kato nako gigsoksokan. Why is that key here it’s probably just put underneath something.