Search results for "yaman"
waya gibabalhin [wayâ gibabálhin] v Not change, rearrange, redo. hindi nagbago Kag ida ugali ay waya gibabálhin aber mayamaney sinra. Her attitude did not change even though they are now rich.
tuta [túta] n “Cronies”; hangers-on, associates, allies. tuta Pagkatapos it eleksyon ay nagkahadlok kag mga mayayamang tuta ni Marcos. After the election the rich cronies of Marcos were afraid. [As of associates and friends who benefit from someone in political power.]
tuslok [túslok] 1sta To be accidently pierced with a sharp object. Nag‘tetanus’ sida it kag natuslok ka ida yuba it kawadan. He got tetanus when his mouth was pierced with the bamboo. 2vt To pierce something or somebody with a sharp object. tusok Aya gipangtuslok it tinidor sa imo manghor! Don’t pierce your younger sibling with that fork! Ingtuslok nida ka sab-a agor maayaman kung nayutoey. She pierced the cooking bananas to see if they were done.
tiktik₁ [tíktik] 1v To spy on somebody. tiktik Ako naayaman nak kag asawa ni Ben ay ingtitiktikan sida kung nagpapagto sa inuman. I learned that Ben’s wife is spying on him when he goes to a drinking party. syn: antaw, lantaw, tiir, munra₂. (sem. domains: 3.2.2.1 - Study.) 2n Detective; private detective. (sem. domains: 3.2.2.1 - Study.)
tawo sa posporo [táwo sa pósporo] (comp. of tawo, posporo) id A person of little value, small, insignificant (as of what somebody seems like when given no respect, chance to give their opinion). [lit: person in matchbox] tao sa posporo Dahil naayaman sidang nakamatay it tawo kag pagmuyat sa ida ay pay sida’y tawo sa posporo. Just because he is known to have killed a man people look at him as if he is a person of little value. (sem. domains: 4.3.2.1 - Despise someone.)
tanghada [tanghadâ] v To feel inferior to somebody; to be aware of social distance (as of between a boss and a servant). nahihiya Natanghada ako’g suyor sa inra bayay dahil mayamaney sinra. I felt inferior when entering their house because they are now rich. Usa pa, kumo kaling mga sultero dili sa Calatrava ay pay natatanghada magpangasawa ruto sa rayaga nak anak ni Tatang Mami,... Another thing, because of this the young men here in Calatrava felt too inferior to court the daughters of Uncle Mami....
tampalasan₂ [tampalásan] n A snake of a giant kind; giant python. Indi siguro nako maayaman kag ako ahumanon pag makakita ako it tampalasan. I might not know what to do if I see a giant snake.
tagtag₁ [tágtag] 11.1vi To fall, come off from where something is put, attached. Natagtag kag bunga pag mahangin. The fruit falls off when its windy. 1.2vbt To drop something; to take something down; to pull something off; to fall off of where something is attached or stuck. taktak Gingtagtag nako kag mga dekorasyon pagkatapos it amo parti. I took down the decorations after our party. Ingtagtag nako kag mga bato. I dropped the stones. Ingtagtagan nako sa hagran it baybay kag ako tsinelas. I dropped the sand from my thongs on the steps. 2v To abort a fetus (sem. domains: 2.6.3.3 - Miscarriage.) 2.1vt To miscarry; to abort; to lose a baby in pregnancy. nagpalaglag Matatagtag kag ako ingsasabak pagnag-undag-undag kag dyip. My pregnancy will miscarry with the jolting of the jeep. Ingtagtag nida kag anak dahil waya sida it asawa. She intentionally aborted the child because she got no husband. Nagpatagtag katong rayaga dahil sida’y nahuda nak maaayamang sabak The young girl had an abortion because she was ashamed of being pregnant. (sem. domains: 2.6.3.3 - Miscarriage.)
tago [tágò] 1n Hiding place; refuge; sheltered place. syn: kahimpitan 2, himos, hipir, palipor, tago-tago 3. 2adj Hidden; concealed. Abay-on gador it gobyerno kag mga nakatagong yaman ni Marcos. The government will really recover the hidden wealth of Marcos. (sem. domains: 2.3.1.5 - Visible.)
silang [siláng] vi To hold something up so as to have the light behind it; to hold something up to the light (as of an egg in order to see any defects). silang Ingpasilag nako kag itlog sa adlaw agor maayaman kung presko o bukoey. I held the egg up to the light so as to know whether it was fresh or not. (sem. domains: 8.3.3 - Light.) der. pasilang
sayudo it kina [sayudó it kinâ] 11.1conj Despite that; in spite of the fact that (as of concession contra-expectation). sa kabila nyan Sa yudo it kina maraog gihapon kita. In spite of that we’ll still win. Kasadya kinang artista hina sa entablado aber sayudo it kina ay namatay yaki kag ida lola. That actress is so happy on the stage inspite of the fact that her grandfather is dead. 22.1conj “On the other hand”; “at the same time”. Kinang mag-asawang kina ay mayaman ney pero sayudo it kina ay nagrayan ra sinra it kahirapan. That couple is now rich but on the other hand they also suffered hardships. Karamo nak mga negosyo kag ida napatulay pero sayudo it kina ay karamo ra kag ida mga utang. He has established many businessess but at the same time he also has many debts.
raog pa [ráog pa] 11.1conj Does something as if, though, like (as of a verbal simile comparison of inequality). Raog pa ka sida it tag-iya it kaling bayay. He acts as if he owns this house. Sida ay raog pa ka mayaman kung magasto. She spends money as if she’s rich. Kag amo unang muyatan ay maisot pa’t banuoy katong mga bapor pero kag talilis it amo padalupig ay raog pa ka gingyayagor it usang batalyong bungkos sa kanidugan na Tatang Tatong. At first we could only see a little bit of the ships but our swift running was as if wew were being chased by a batallion of wasps in Uncle Tatong’s coconut plantation. Padalupig ako, tiyapsok sa mga bato, raog pa it kag akoy yinagor ni Tatang Bisoy it kag magpangyungat sa Buoy. I ran off hopping from one stone to the next as if I was the thief being chased by Uncle Bisoy when he was stealing coconut wine from his trees in Buoy. 2conj More than (as of a simile comparison of inequality). mas pa, parang Raog pa nida ka iro kung magrayagan. He runs faster than a dog. Kung magtibaw sida ay raog pa ka anak nak maisot. She cries more than a small child.
rana [ranâ] 1n Footprints; marks, such as writing. bakas Naayaman tong mananakaw dahil sa ida mga rana. The thief was known because of his footprints. (sem. domains: 6.4.1.1 - Track an animal.) 2vbt To leave footprints. Nagrarana kag siki ni Brandy sa sayog dahil abang yunang sida. Brandy’s feet are leaving footprints on the floor because he’s very muddy. (sem. domains: 6.4.1.1 - Track an animal.)
pumuluyo [pumulúyo] (irreg. infl. pomuluyo) n Inhabitants; people who live somewhere. mamamayan Dahilan nak naayaman it katong maguyang nak para sa kaanduan it mga pomuluyo it Calatrava,... Because that old man realized this would benefit the inhabitants of Calatrava,...
pilo₁ [piló] vi To feel so shy that one is not able to move, speak even when spoken to (as of when one is "rooted to the spot" and speechless). hiya, pilohan Napipiluhan sida maghiwas pagkaatubang nida kag ida haling mayaman. He feels so shy that he can’t hardly move or speak when he faces his rich brother. syn: punsyon, bangkiti 1, buda, punsyun. (sem. domains: 3.4.2.4.3 - Shy, timid.)
pasikat [pasíkat] adj Bragging; showing-off. Abang pasikat ni Tony nak nakaasawa sida it mayaman. Tony really showed off when he married a rich girl.
pamilya [pamílya] n Family. pamilya Kag pamilya it mga Ayala ay mayaman. The Ayala family are rich. comp. inghalinang pamilya
palsipikado [palsipikádo] adj Counterfeit; falsified. palsipikádo, huwad, pike Naayaman it mga pulis nak kag ida kwartang inggamit ay palsipikado. The police learned that the money he was using was counterfeit.
palabi-labi [palabi-lábi] 1adj Ignoring other people; unfriendly. parang kung sino Nahuhuda sida magsuor sa ako nak ako kono ay palabi-labihon. She’s ashamed to approach me because she said that I’m unfriendly. 2vi To snub somebody; to be snobbish. hindi namamansin, mayabang Nagpalabi-labiey sida nak mayamaney ra kuno. She’s now very snobbish because they’re already rich.
pahuyaman anay ninro kag inro talinga sa ako [pahúyaman ánay nínro kag ínro talínga sa ákò] idiom - Convert to subentry Listen to me for a minute please (lit: you first loan me your ears for-a-while). Bag-o magbisaya kag bisita siling nida “pahuyaman anay ninro kag inro talinga sa ako”. Before the visitor gave his speech he said “you lend your ears to me”. [Perhaps borrowed from Shakespeare in English.]
pagmaraki [pagmarakî] v To rise, be above others in greatness due to pride. ipagmalaki Gusto ni Imelda nak ipagmarako sa tanan nak mayamaney sida. Imelda wanted to rise above all others by her wealth.
pag-ibig [pag-íbig] n Love. Nawagit kag ida pag-ibig sa ida asawa tong maayaman nidang nagpangayaki kato. His love for his wife dried up when he found out that his wife has another man.
nio kag imo kinaayaman sa [ni-ó kag ímo kina-áyaman sa X?] id What would you know about X?-(as in sarcasm). Nio kag imo kinaayaman sa pagplano it bayay. What would you know about planning a house.
