Search results for "ado"

pasulit₁ [pasúlit] vt To be careful with details; to be in charge of caring for animals, house, grounds, work; to take charge of something. taga-alaga, tagabantay, tagapamahala Ida gingpasulit kag amo mga pangangailangan sa bayay. She was careful with the details of what we needed in the house. Mapauliey ako ag mapasulit it mga hadop bag-o magruyom. I’ll go home and take care of the animals before it gets dark. Sio kag nagpapasulit it inro trabaho dili sa inro opisina? Who is the one in charge of your work here in your office? der. manogpasulit

pasubo [pasúbò] v To compromise. paasa Aya gigpasubo it pagbisaya sa ida kung buko pa ikaw sigurado dahil baka indi nimo mahimo. Don’t compromise in speaking to her if you still aren’t certain because you might not do it.

pasiladon₂ [pasiládon] vt To do something simultaneously with something else; to have two purposes in one action. pinakipadala Ingpasiladon yangey kang Betty it katong imo puno kag pagraya it mga papeles pa-Manila. Betty’s boss had her take the papers along with her when she went to Manila. Ingpasiladon nida sa paglibang it ida anak kag pagtawag sa mga bisita. She went to call the visitors and at the same time entertained her baby. Mapasiladon baga it pabakay it buyong pag pa Odiongan nak mapamaraka? Will you buy me some medicine in Odiongan at the same time you do your shopping? (sem. domains: 7.3.1 - Carry, 7.3.2 - Move something in a direction.)

pasiladon₁ [pasiládon] v To have somebody take, carry something for one to somewhere on their way there. Kung magpauli ka ay ipasiladon yangey nimo it raya tong galon it tubi. When you go home I’ll just have you take my gallon of water along with you on the way.

pasar [pasár] v To pass a grade, exam. pasa Nag-istudyo si Helen it maado para makapasar. Helen studied her lessons well so that she will pass another grade.

pasakop [pasákop] vt To submit something somewhere, to somebody. pasakop, pailalim Ipasakop nako tong mga papeles sa abugado para ida mapag-arayan. I’ll submit the documents to the lawyer so he can study it.

pasaknong [pasáknong] vi To clean fields. palinis, pahanda Pagkatapos it ani ay naghanap si Auntie Geling it trabahador ag nagpasaknong. After the harvest Auntie Geling hired a laborer to clean the fields.

pasador₁ [pasadór] n A damp cloth used for ironing; cloth used for menstruation. pasador Ingkukula nida kag mga pasador nak pangregla. She bleaches the cloths used for menstruation.

pasado [pasádo] adj Past; after. pasado Pasado alas siyete it tong aga, ako ay inikag ni Manang Mesing ag ka manghor nak si Naiding nak mapanihi. It was past seven o’clock that morning when older sister Mesing invited me to gather seashells.

pasa₁ [pasá] 1adj Passed an exam. syn: lapos₂ 2.1. 2v To pass an exam. pasado Si Sol ay nakapasa sa eksamin it mga maestra. Sol passed the teachers’ examination.

parehas [paréhas] adj 1Same; an identical match; something which matches or goes well together (such as clothes). Magkaparehas it kulay kag ako blusa ag bag-ong sayway. My blouse and new pants have the same color. syn: tuyar 1.1, pareho, hawig, ambit 1, tugma₁. (sem. domains: 8.3.5.2.1 - Same.) 2Same; identical; both. parehas Parehas sinra nak maadong kandidato. They are both good candidates. (sem. domains: 8.3.5.2.1 - Same.) comp. dapat magraog sa parehas nak laban

parayan [paráyan] (irreg. infl. pamaraan) part 1By means of; through; via a person, place. padaan Kag ingsusunor nidang parayan sa pagtudlo ay tong yuma gihapon. What she’s using as methods in teaching is the old edition. Nahuman gador sida it parayan nak mabisita kag ida nobya. He finds ways wherein he can visit his girlfriend. Nagraog sida sa eleksyon parayan sa pagbinakay it boto. He won in the election by means of vote buying. (sem. domains: 9.5.1.3 - Means.) 2Method; means. (sem. domains: 9.5.1.3 - Means.) comp. aber niong parayan

paralitiko [paralítiko] 1n A paralitik; paralysis. paralitiko syn: paralitiko 2. 2adj Paralised. paralisado syn: paralitiko 1.

para₁ [pára] 11.1prep For, to somebody. para Imbakay nako kag batag para sa ida. I bought the bananas for her. 22.1conj For the purpose of; in order to; so that (as of purpose relations). Nagpagto sida sa sementeryo para magtugrok it kanrila. She went to the cemetary in order to light a candle. syn: adong₁, agor.

panyabot₂ [panyabót] adj Not very well. hindi masyadong magaling

panuyi [panuyî] vt To gather seashells, octopus, crabs, at low tide at night using lights. pang-ilaw Kada igwa’t hunas sa gab-i, sinra ay nagpapanuyo nak gador. Everytime there’s the low tide at night, they bring lights and gather shells or octopus or crabs. [The light used was originally a torch, suyî usually made of dried coconut leaves (bayagbag) but now petromax lanterns are used.]

pantay₂ [pántay] 11.1adj Equal; fair; level. pare-pareho 1.2vt To level something; to flatten something; to make something equal. pare-pareho Apantayon nimo ka pag utoy it mga buyak para maadong muyatan. You try to level the cuttings of the flowers so its good to look at. 22.1v To treat impartially; to treat equally. 33.1n A standard; a level. 3.2vbt To equalise; to level; to reach a certain level. Apantayan nako kag marka nimo sa klase. I’ll reach tha same marks that you get in class. Apantayon ninra kag raga nak apatulayan it bayay. They level the land where they’ll build the house.

panimbang [panímbang] v To adopt to. Katong ida manghor ay buko sanay magpanimbang sa mgat awo kada perming away it ida kasera. His younger brother is not used to adapting to different people that’s why they always have a clash with his landlady.

paniir [paníir] (der. of tiir) v To spy on, watch, observe something. Sa ida pagpaniir nakatuon sida it maadong pamatasan. Thru his being observant he has learned good manners. (sem. domains: 2.3.1.2 - Watch.)

pangligis [pangligís] n Millstone; pounding, grinding stone (as of the upper stone). gilingan Kaado pa kag pangligis nina Mina. The millstone of Mina was still good.

pangkados [pangkádos] n Scraper for green coconut. pangkayos

panghilikita [panghilikítà] 1n Eyesight. Maado ka ida panghilikita. Her eyesight is good. 2v To look around and see, observe, examine. pananaw Nagpapanghilikita sida sa mga tinrahan. He looked around at all the things in the shops. syn: lingat. (sem. domains: 2.3.1.1 - Look.)

panghadop [panghádop] (der. of hadop) v To behave badly, like an animal (as of swearing at someone). (sem. domains: 3.5.5.1 - Obscenity.)

pangduyo [pangdúyò] v Chickens get sick, weak and die (as of a contagious disease which kills birds). Nagpapangduyo kag mga manok kada waya it baligya sa merkado. The chickens got sick and died so thats why there are none being sold in the market.

pangat [pangát] 1vt To boil fish with salt and vinegar (preserve it for several days). Ingpangat ni Inday tong isra. Inday boiled the fish with salt and vinegar. 2n Fish boiled in salt and vinegar. pangat Si Helen ay perming baligya it pinangat sa merkado. Helen always sells boiled fish in salt and vinegar in the market.