sobsob₂ [sóbsob] 11.1adj Bent forwards; down in front. 1.2vi To be bent forwards; to be too heavy in front (as of old person bending over, a boat overloaded at the front, or sinking prow first). Nagsusobsob kag maguyang. The old person is bending forwards. Nagsusobsob kag lantsa dahil puno-puno hampig sa pruwa. The launch is down in front because the prow is too full. 1.3vbt To fall forwards, head first Asobsoban kag semento it yango. The drunk man fell forwards onto the cement. Nagsusobsob kag yango. The drunk man is falling forwards. 22.1n Absorbed; concentrating. 2.2vi To concentrate hard; to be too absorbed in a task; to be serious, intent about something. sobsob Nagsusobsob sida adlaw ag gab-i sa ida trabaho. She concentrates hard on her work day and night. syn: minatuor, ungor-ungor 1, seryuso.
Search results for "inat"
silaw [sílaw] v 1To glare or shine (as of a bright light on the sun). silaw Ingpasilawan ni Tinoy it linti tong iro para indi sida’g kagton. Tinoy let the flashlite shine on the dog so he wouldn’t be bitten. Nagsisilaw kag koryente sa karsada aber bagyo. The electricity is shining on the street even though there’s a typhoon. (sem. domains: 1.1.1 - Sun.) 2To be dazzled, fascinated by something (as of money, things, a woman in the figurative sense). nasilaw Nasilaw sinra sa magandang gamit it inra kayungot. They were dazzled by the lovely things in their neighborhood. (sem. domains: 3.4.1.1.8 - Pleased with.) der. pasilaw
sikmat [síkmat] (dial. var. ading) 1v To suddenly feel the need to do something (as of have a bowel movement, urinate, vomit). biglang nakaramdam Si Ken ay ingsikmat it kauyuhon kada naparayagan sa kasilyas. Ken suddenly felt the need to have a bowel movement so he ran fast to the toilet. (sem. domains: 2.5.6 - Symptom of disease.) 2n Spasm of pain. (sem. domains: 2.5.6.1 - Pain.) 3n To have, feel a spasm of pain come (as of any spasm of pain including the beginning of birth pains). (sem. domains: 2.5.6.1 - Pain.)
sige [síge] 1adv “Okay”; alright; sure. 2adv To continue an activity. Sige sida nag-isturya aber inatungkaey ka mga anak. She continued to talk even though the children were already sleepy. 3vt To continue an activity. sige, tuloy Nagsige sinra it gihok aber nag-uuyaney. They continued to thresh rice even though it was already raining. Asigehon nato kag ato trabaho insulip. We will continue on our work tomorrow.
sigbo [sígbo] 11.1vt To dispell, as of anger. luwag ng dibdib Ato dapat sigbohon kag kahangit it kasadyahon. We should dispell anger with cheerfulness. 2vt To put out a fire; extinguish (with water os sand). apula, pinatay ang apoy Ingsigbo nida kag rabok agor indi makasunog. She put out the fire so that it would not start a fire. Nasigbo kag kayado paguyan. The fire was put out (by the rain) when it rained.
seryuso [seryúso] adj Serious. seryoso Seryuso kag ida pagbisaya kada gingpatihan ra sida it tawo. His talk was serious so that people believed in him. syn: minatuor, ungor-ungor 1, sobsob₂ 2.2.
satispitso [satispítso] adj Satisfied; contented. kuntento Bukong gador sida satispitso sa naging resulta it eksamen. He is not really satisfied with the results of the examination. Satispitsoey ra si Cora sa tuyar kaling buhay. Cora is already satisfied with this kind of life. syn: kuntento 2.
sampot₁ [sampót] v To reach a destination. dinatnan Kag inra gingsamputan ay usang kweba. Their destination was a cave.
sampat [sámpat] adj Blending flavors; any food that finds a good combination when eaten with another recipe and which gives a good appetite. bagay Sampat sa otan kag pinangat. Food cooked in cocomilk makes a good combination when eaten with fish cooked in vinegar and gives a good appetite.
rumbo₁ [rúmbo] n Direction; purpose , destination. direksyon Waya it rumbo kag inra pagpasalida it baruto. There’s no direction in their sailing of the boat. (sem. domains: 8.5.2 - Direction, 7.2.2.1 - Move forward.) comp. karamo kag ingkakahadlukang mga harang nak ato makita sa ato pagpanaw, pag ipaling nato kag ato pagmuyat sa rumbuhan
ramay₁ [rámay] vbt 1To attend a wake; to mourn with relatives by visiting home to view dead and give money. lamay Inglamayan ninra kag minatay hanggang alas kwatro sa aga. They guarded the dead person until four in the morning. (sem. domains: 2.6.6.4 - Mourn.) 2To stay up late at night; to stay up doing something. Naglamay kami it istorya it gab-i. We stayed up late talking last night. Inglamayan nako kag trabaho it gab-i. I worked on my work until late at night last night. syn: hanagob 1, puka₂ 2.1. (sem. domains: 5.7.1 - Go to sleep.)
rama [ramá] v To be kept awake thinking about, aware of the presence of somebody who has just died (especially an enemy). dama, karma Ako ay ingrama tong magmuyat ako sa minatay. I was kept awake thinking the dead person was there when I looked at the laid out dead person.
putat n The bark is used externally in decoction as an antirheumatic. The seeds yield an oil which is good for illumination. potat Barringtonia Racemosa
puslot₁ [púslot] vi To slip, drop out of where something is held or placed (of a child being born, of an object slipping out of one’s hands, bottom out of a box). silang, bumigay Nagpuslot kag suyor it kahon dahil sa sobrang bug-at. The contents dropped out of the bottom of the box because it was too heavy. Pagpuslot it ida anak, minatayey. When her child was born, it was already dead.
puor₁ [púor] vt To control or hold back a physical function such as urination, defecation, coughing, crying, etc. pigil Indi nida mapuor kag ida kaihion. She can’t hold back her feeling to urinate.
punsyon [púnsyon] n Celebration; party; feast. handaan Tong si Lyne ay nakapasa sa eksamin ay nagkaingwa sinra it marakong punsyon sa inra bayay. When Lyne passed the examination they had a big celebration at their house. syn: bangkiti 1, buda, pilo₁, punsyun.
pugraw [púgraw] v To extinguish a fire. pinatay ang apoy Katong napugrawey kag kayado sa nasunog nak bayay naghaliney ra kag mga bombero. When the fire was extinguished from the burned house the firemen left as well.
pugong [púgong] (irreg. infl. pamugong₁) 11.1vt To hold tightly; grasp; cling to. mahigpit ang hawak Apugungan nako kag manok para indi kayupar. I will hold tightly the chicken so it won’t fly. Punggi anay ka anak nak abakunahan sida it nars. Hold the child tightly because the nurse will vaccinate her. 22.1v To control strong emotions. Ako gingpunggan kag ako kahangit sa ako mga anak. I controlled my anger at my children. comp. pagpugong it ida sarili
pios [píos] n Capis shell animal flesh made into salted fish sauce. Kalasa kag pios gikaonon pag di suwa ag isuya sa paig. Salted capis shell flesh is good when marinated in kalamansi and eaten together with cold rice. [Capis shell used in windows.] (sem. domains: 5.2.3.2 - Food from animals, 5.2.3.3.2 - Salt.)
piniritung manok [piniritúng manók] n Rub sliced chicken with a mixture of citrus juice, soy sauce, and other spices, marinate. Dredge lightly with flour and deep fry in hot oil. (sem. domains: 5.2.3.2 - Food from animals.)
pater [páter] 1sta To trip. Napater ako sa bato dahil maruyom. I tripped on the rock because it was dark. 2vt To trip somebody intentionally. patid Pinater sida it ida kalaban sa karera. He was tripped in the race by his opponent. Inpater nida kag anak agor indi makarayagan. He tripped the child so that he couldn’t run away.
pasa₁ [pasá] 1adj Passed an exam. syn: lapos₂ 2.1. 2v To pass an exam. pasado Si Sol ay nakapasa sa eksamin it mga maestra. Sol passed the teachers’ examination.
