mahuyog it suyat [mahuyóg it súyat] v 1To drop a letter into the Post Office. (sem. domains: 3.5.7.7 - Letter.) 2To defecate. (euphemism) (sem. domains: 2.2.8 - Defecate, feces.)
Search results for "suyat"
liwat-liwat [liwat-líwat] v To do it repeatedly; again-and-again. ulit nang ulit Ingpaliwat-liwat kay Grace it patype kag ida suyat dahil maramong sala. Grace had to have her letter retyped repeatedly because it had many mistakes.
kutom [kútom] 1adj A dark shade of a color; dark or heavy writing. 2vbt To darken the color or writing of something. kutom Akutoman nako kag ako suyat adong mababasa nida it maado. I’ll darken my writing so that she can read it well.
kulpa [kúlpa] vi To be held culpable for something. mananagot Indi sinra makulpahan sa amo abrido nak suyat. They won’t be held responsible for our opened letters. (sem. domains: 4.7.6.2 - Condemn, find guilty, 4.7.6.3 - Fault.)
kaya [káya] 1adv To be able to do something; be able to bear something (grief, hard work, etc.) káya Kaya nida nak maghakwat it usang pasong nak bugas. He’s able to lift up a cavan of rice. Kaya nako. I can do it. Indi nako makaya. I can’t endure. Waya kami it kaya. We don’t have the means. Indi kaya. It can’t be done. (sem. domains: 7.3.1 - Carry.) 2vbt able to ___ Kung makakayahan nako magsuyat it Ingles ay ako ahimuon. If I can write in English, I’ll do it. Sigurado sida nak makakaya nida kag ingtaong trabaho sa ida. She’s sure that she’s able to do the work given her. Nagbikti sida dahil waya nida nakayahi kag ida kalisor. She committed suicide because she wasn’t able to bear her grief. (sem. domains: 9.4.2.1 - Can, 7.3.1 - Carry.)
katugma [katúgmà] adj Suitable, fitting words; apt speech; appropriate speech. katugma Magkatugmang-magkatugma kag amo bisaya sa suyat para sa usa’t-usa. Our words in the letter were suited to each one. (sem. domains: 3.5.2 - Make speech, 8.3.7.7 - Right, proper.)
kaligta [kalígtà] vi To leave out something; to forget to do something (as when listing items, closing windows). kaligtaan Aya nak gador gikaligtai nak trangkahan kag hagran kung ikaw ay magpanaw. Please dont forget to lock the door when you leave. Nakaligtaan nidang isuyat tong numero it inra telepono. She failed to write out her phone number. (sem. domains: 3.6.3 - Subject of teaching, 3.6.5 - Correct, 4.2.1.8.2 - Leave an organization.)
kag mga nakasuyat sa lapida [kag mga nakasúyat sa lapidá] (say. of suyat) n Epitaph. ang nakasúlat sa lápidá (sem. domains: 2.6.6.3 - Funeral, 2.6.6.6 - Grave.)
it kag [it kag] time Back then; when; when (as of the past). It kag nagsusuyat kag maestra sa blokbord ay nagtitinabil ra kag ida mga estudyante. While the teacher is writing on the chalkboard her students are aldo busy chatting. (sem. domains: 8.4.3 - Indefinite time.)
huyugan it suyat [huyúgan it súyat] (der. of huyog₁) n Post box; Post Office; lit: dropping-place of letter. (sem. domains: 4.6.6 - Government functions, 3.5.7.7 - Letter.)
huyog₁ [húyog] 1vi To fall, drop from a height (as of leaves, fruit off a tree). Naghuhuyog kag bunga sa puno aber buko pa hinog. The fruit is falling from the tree even though it’s not ripe yet. syn: taktak₁, yakrag 1, tikrag₂ 1, lagas 1, unot. (sem. domains: 7.3.2.5 - Lower something, 7.2.2.5.1 - Fall.) 2vbt To drop something from a height (as of posting a letter, lowering a fishing net into water, dropping a coconut from a tree). Kung matawog sida sa nidog, sida ay mahuyog it butong sa ako. When he climbs up the coconut tree, he’ll drop a young coconut down for me. Nahuyugan ako it nidog sa uyo. A coconut fell on my head. Ihuyog nako kaling ako suyat ruto sa huyugan it suyat. I’ll mail my letter there at the post office. (sem. domains: 7.3.2.5 - Lower something, 7.2.2.5.1 - Fall.) 3vbt To have something fall, drop on a thing, person or place. (sem. domains: 7.3.2.5 - Lower something, 7.2.2.5.1 - Fall.) 4sta To fall from a height (people, objects); to fall from a high level to a lower rank, resulting in lower lifestyle. hulog Nahuyog kag anak sa hagranan kada nagtibaw. The child fell down the stairs so he cried. (sem. domains: 6.8.2.3 - Lose wealth, 7.1.3 - Lie down.) 5v To miscarry, lose a baby prior to birth. hulog Nahuyog ka ida anak. Her child was miscarried. (sem. domains: 2.6.3.3 - Miscarriage.) 6vt To buy an item or pay off a debt on instalment basis. hulog Mahuyog si Jun pagbakay it kang Ted baligyang kotse. Jun will buy Ted’s car that’s for sale on an installment basis. Mahuyog ako it diyes pesos ruto sa ako utang sa tinrahan. I’ll pay ten pesos towards my debt there at the store. (sem. domains: 6.8.4.5 - Pay.) comp. nahuyog kag buot₂ , der. huyog-huyugan , der. huyog₂ , der. huyugan it suyat , der. ihuyog , say. nahuyog kag ako buot sa ida
hardin it sariling rila [hárdin it saríling rílà] (comp. of hardin, sarili₁, rila) exp The garden of one's native language, tongue. [lit: garden of own tongue] harden ng sariling dila Kaling arayon ay kauna-unahang punla it kag nagsuyat sa hardin it sariling rila. This study text is the attempt in the garden of the native tongue. (sem. domains: 3.5.3 - Language, 2.1.1.4 - Mouth.)
Balaan nak Kasuyatan [Balá-an nak Kasuyátan] (comp. of suyat, balaan₂) exp Holy Scripture; Bible. [lit: holy writings] banal na kasulatan (sem. domains: 4.9.3.1 - Sacred writings.)
abot₁ [abót] 1n Arrival, coming. (sem. domains: 7.2.3.3.1 - Arrive.) 2v To arrive, come somewhere (as of somebody arriving on one's doorstep or bad weather hitting one's town). Ka ida abot ay insulip. His arrival is tomorrow. (sem. domains: 7.2.3.3.1 - Arrive.) 3v To have a feeling, sensation come upon or over somebody (as of sadness or hunger). (sem. domains: 2.5.6 - Symptom of disease, 3.4 - Emotion.) 4v To infect, be infected with a sickness. Nag-abot kag bisita it kuman. The visitor arrived earlier. Aabutan ikaw it mga bisita. You will have visitors arrive. Paabuton nimo sida sa Paskwa. You let her come for Christmas. (sem. domains: 2.5.1 - Sick, 2.5.5 - Cause of disease.) 5v To reach out to a certain point (as of to give, pass or touch someone with something). Aabutan ikaw nako it buyak. I will give you the flower. (sem. domains: 8.5.1 - Here, there.) 6prep Until. Nag-abot sa ako kag gutom tong kami’y magbaktas it mayado. Hunger overcame me when we hiked a far distance. Ing-abot ako it kabuyong pagkabaton it suyat. I was overcome with homesickness when I received the letter. (sem. domains: 8.4.7.3 - Interval.) 7v To last for, until a certain time. Apaabuton nako it usang adlaw kag kapada. I’ll make the papaya last for one day. (sem. domains: 8.4.7 - Continue, persevere.) comp. abot-abot yang , comp. bag-ong abot , der. abot-abot , der. paabot , der. paabuton , der. pangngangabot
yumang kasuyatan [yúmang kasuyatán] n Old will, writing; old testament. lumang testamento Inggwa’t yumang kasuyatan nak nakita sa kwarto it inra Lolo. There’s an old will that was seen in the room of their grandfather.
