Search results for "inat"

mugtaw [múgtaw] vi To wake up; to lay awake. gising bangon Permi ako nak nagmumugtaw sa gab-i dahil nagkakaihi. I always wake up at night because I have to urinate. (sem. domains: 5.7 - Sleep.)

minudo [minúdo] n A dish made from pork, cubed and marinated in banana ketchup, garlic, onions. The pork is fried, and added to the fried spices with a little water and green peas, cubed potato carrots, and bell pepper. Sliced hot dog can be added just before serving. minudo Ida gingyuto nak minudo kag karne. She cooked the meat into this pork dish. (sem. domains: 5.2.3 - Types of food.)

minatuor [minatuór] adj Serious; to take something seriously. totohanan Minatuorey kag ida pagnegosyo ngasing. She takes her business seriously now. syn: ungor-ungor 1, seryuso, sobsob₂ 2.2.

minatay nak kuko [minatáy nak kukó] (comp. of minatay, kuko) n Blackened nail on hands or feet (as of nails that continue to grow, but are black due to using a lot of bleach etc. when washing). [lit: dead nail] (sem. domains: 2.1.3.3 - Finger, toe, 2.5.6 - Symptom of disease.)

minatay kag kabika it ida yawas [minatáy kag kabíka it ída yáwas] idiom - Convert to subentry Paralysed down one side of body. Tong si Deling ay inatake sa puso naging minatay kag kabika it ida yawas. When Deling had a heart attack she was paralyzed down one side of her body.

minatay [minatáy] n Corpse; dead person. bangkáy (sem. domains: 2.6.6.2 - Corpse.) comp. Aunhon pa kag hilamunon kung minatayey kag kabayo , comp. bisaya parti sa minatay , comp. mga minatay , comp. minatay nak kuko

minatam-is [minatám-is] vbt To preserve by boiling in sugar. minatamis Ako gingminatam-isan katong santoy. I preserved the ‘santoy’ fruits by boiling them in sugar.

mga minatay [mga minatáy] (comp. of minatay, matay) exp Dead things; corpses (as of animals or people). [lit: plural dead-ones] (sem. domains: 1.4.1 - Dead things.)

mayado [mayadô] (der. of yado₁) 1loc Far, far away; distant. maláyò Mayado kag ako binata. My boyfriend is far away. (sem. domains: 8.2.6.1 - Far.) 2adj Distant, cool, aloof, indifferent (as of feelings or attitude towards somebody). (sem. domains: 4.4.2.5 - Separate, alone, 4.1.6.2 - Set self apart, 8.2.6.1 - Far.)

matay [matáy] v To have him assassinated. Nagbadar si Beca it tawo para ipamatay kag ida kaaway. Beca hired a man to have his enemy assassinated. syn: tusla 2, hobyas 1. comp. anino ni kamatayan , comp. mga minatay , comp. sa bingit it kamatayan , der. himamatyon

mataas it ihi [matáas it íhì] (comp. of taas, ihi) adj Proud; haughty (as of from the idea of "aiming high" when a boy is urinating). [lit: high of urine] mayabang Indi sinra magkaruntoy dahil pareho ra sinrang mataas it ihi. They don’t agree with each other because they are both haughty. (sem. domains: 4.3.2.3 - Proud.)

masinaaw [masináaw] adj First light of dawn; a little glimmer of light. madaling araw Masinaaw pa ako magbati kada pay ako ay inatungka pa. I woke when it was still the first light of dawn so I still feel sleepy.

marigold n A decoction of the flowers is used as a carminative and is said to be refreshing. ahito Tagetes Patula

mapapaihi it hapros [mapapaíhì it hápros] idiom - Convert to subentry To be very painful; to be caused to, want to urinate with the pain. napapaihi sa sakit Pay si Nida ay mapapaihi it hapros tong sida ay operahan sa puso. Nida seemed like she would urinate with the pain when she was operated on for her heart.

manog-pangaray₂ [manog-pangáray] n Prayer leader (when saying memorised prayers at a death, anniversary etc.). Si Tentay kag manog-pangaray sa inra lugar kung inggwa it minatay. Tentay is tha prayer leader in their place whenever there is death.

manasa₂ [manasâ] adj Wet, muddy earth (as of ground, roads). matubig Ako inatamaran magpanilhig pag manasa kag rayaag namo. I’m too lazy to sweep outside when our yard is wet.

man 11.1part Indeed, even; really (as of correcting, emphasizing or of something unexpected). narin Kahuhudaey man kung pati nanay ag tatay nida ay nanunot pa. It would indeed be embarrassing if his mother and father still accompanied him. Indi man nida maubos kina. He won’t even use that up. Miskan pa man mataas nak kahoy ay inatawog nida. Even though the trees are really tall he still climbs them. Kag ako rayang kwarta pa man ay kuyangey. Even all the money I brought was not near enough. 22.1part Anyone; whoever; whatever (as of forming the indefinite pronoun). Sio man ay pwedeng magpali. Anyone can come. Kung nio man kag imo nakita ay umaan sa ako. Whatever you see tell me. 33.1part Even if (as of concession contra-expectation). Asilinggon nako man ka kamatuuran indi ka ra gihapon gipati sa ako. Even if I tell the truth you still won’t believe me. 44.1part Correction, contradiction. Kada Martes man kag abot it bapor. No the boat comes every Tuesday. 55.1part As a result…not even; Either, even (as of dissimilarity). Waya man yang ikaw nakapamahaw. As a result you didn’t even get to eat breakfast either. comp. buko man ra , id. man o₁

maminatuuron [maminatuúron] adj Truthful; determined. tapat, determinado Maninatuuron sida sa ida mga plano. He is determined in his plans.

mainamanon [mainamánon] adj Always ready beforehand. laging handa, listo, hindi nawawalan, maagap Aber katong binata pa ra sida ay mainamanon sida sa paglimpyo it lanas. Even when he was still a bachelor he was always had his ricefield cleaned and ready early.

maanta [maánta] (der. of anta) adj Bad smell of rancid or burning oil (as of bought manufactured coconut oil or old oil). Maanta kag inra utan nak ginat-an. Their vegetable cooked in coconut milk has the smell of bought rancid coconut oil. (sem. domains: 5.5.4 - Burn, 8.3.7.8 - Decay, 5.2.3.3.5 - Cooking oil, 2.3.4 - Smell.)

lapos₂ [lápos] 11.1v To pass, fall, or drop through or between something. lagpas 22.1v To pass an examination. syn: pasa₁ 1.

lantaw [lántaw] vt To look into the distance; to get a view of something. tinatanaw Alantawon nako sa ibabaw it bayay kung riin naghahalin tong a’so. I’ll look into the distance at the roof of our house where the smoke is coming from. syn: tiktik₁ 1, antaw, tiir, munra₂. der. lantawon

kudigo [kúdigo] n Notes written for cheating; notes from which to give a speech or do work (as of handwritten or leaked examination answers). (sem. domains: 3.6.8 - Answer in a test, 6.1 - Work.)

krispi pata [kríspi pátà] n Marinated sliced pork which is deep fried in oil. (sem. domains: 5.2.3.2 - Food from animals.)

kiwawon [kiwáwon] adj Uncontrollable movement of one's hands; awkward, uncoordinated. Kag asawa ni Nena ay kiwawon maghudot it anak. Nena’s husband is awkward in holding their child. (sem. domains: 7.2.1.4.1 - Clumsy.)