sulay [suláy] vt To be cursed by God. karma Kahahadlok kung kag tawo ay asulayon it Dios dahil sa ida mayaing binuhatan. It’s a fearful thing when a person will be cursed by God because of his wicked deeds. Kada sida nabulag ay dahil ingsulay sida it Dios. He became blind because he was cursed by God.
Search results for "dahil"
sukob [súkob] vbt To share a blanket, umbrella. súkob Masukob baga sa imo dahil ako’y inayamig. Can I share a blanket with you because I feel so cold.
sukob sa tuig [súkob sa túig] idiom - Convert to subentry Marry in the same year. sukob sa taon Huyata anay nak maglipas kag tuig bag-o ray ikaw mag-asawa dahil masukob kamo sa tuig it imo maguyang nak kabadi. Just wait till the year is passed before you marry again or otherwise you will get married in the same year as your older sister.
sugpa [súgpà] v To squirt, spray; to vomit up blood (as of the ink of a squid or blood from the mouth, a wound). dura Sida ay nagsugpa it rugo dahil sa ida subrang trabaho. He vomited up blood because of overwork.
sugapa sa inom [sugápa sa inóm] adj Used to a lot of alcohol; addicted to alcohol. Ingbuyagan nida tong ida asawa dahil sugapa sa inom ag permi sinrang away. She separated from her husband because he is used to a lot of alcohol and they always quarrel.
subrang isip [súbrang ísip] adj Too much thinking; thinking too deeply, introverted (which makes one mad, crazy). sobrang isip Dahil sa subrang isip ni Rudy sida ay nagbuang. Because of Rudy’s thinking too much he had a mental breakdown.
suboy₂ [súboy] v To send, drive out in anger. taboy Ingsuboy si Manu it ida mga maguyang dahil tamhuyan. Manu was driven out in anger by her parents because she is very lazy.
subo kag yuba [subó kag yúba] v To foam at mouth. bumubukal ang bibig Dahil waya natuloy kag inra kasay nag-inom it lason tong rayaga ag nakita ninrang nagsusuboy kag yuba. Because their wedding did not go on the lady took poison and they saw foam on her mouth.
subo₁ [súbò] 1vbt To be drawn into a group activity; to be led astray; to influence somebody to do wrong. pahamak Aya gisubuan kag imo sarili sa gulo dahil yang sa ida. Don’t let yourself be influenced to do wrong just because of him. (sem. domains: 3.3.3 - Influence, 8.3.7.1 - Bad, 4.3.8 - Change behavior.) 2n sad; depressed,upset, fretting (sem. domains: 3.4.2.1 - Sad, 3.4.2.1.6 - Upset.)
suay-suay₁ [suay-súay] vi To have a heated argument, fight (which usually leads to people not being on speaking terms). sagot-sagutan Nagsuay-suayan sinra dahil ruto sa utang. They got in a heated argument because of a debt.
soysoy [sóysoy] 11.1vbt To urge somebody to fight. sulsol Kada napakagulo kinang tawo dahil ramong nagsusoysoy. That man caused a lot of trouble because many were urging him to fight. 22.1vbt To put firewood into the fire. Maramong rabok kag ida gingsuysoy hagto sa kayado. She’s putting many pieces of firewood into the fire.
sobsob₂ [sóbsob] 11.1adj Bent forwards; down in front. 1.2vi To be bent forwards; to be too heavy in front (as of old person bending over, a boat overloaded at the front, or sinking prow first). Nagsusobsob kag maguyang. The old person is bending forwards. Nagsusobsob kag lantsa dahil puno-puno hampig sa pruwa. The launch is down in front because the prow is too full. 1.3vbt To fall forwards, head first Asobsoban kag semento it yango. The drunk man fell forwards onto the cement. Nagsusobsob kag yango. The drunk man is falling forwards. 22.1n Absorbed; concentrating. 2.2vi To concentrate hard; to be too absorbed in a task; to be serious, intent about something. sobsob Nagsusobsob sida adlaw ag gab-i sa ida trabaho. She concentrates hard on her work day and night. syn: minatuor, ungor-ungor 1, seryuso.
sita₁ vt To accost somebody for his crime. Ingsita sida it pulis dahil sida’y nakabuno. He was accosted by the policeman because he stabbed a person.
sisi₂ [sísi] v To reproach somebody; to complain to somebody. Ingsisisi nako kag Dios dahil nawaya kag ako Lolo. I reproach God because my grandfather died.
siot₂ [síot] 1adj Crowded, no room to move; stuffy; airless. síkip Masiot kag amo bayay kung pista dahil karamong bisita. Our house is crowded during fiesta because there are many visitors. syn: ruot 1, siko₂, masiki. 2sta To be crowded in upon by other people (or things). Nagtinrog kag “magician” sa kahon agor indi sida masiutan it karamuan. The magician stood on a box so he would not be crowded by the crowd.
singit₂ [síngit] vt 1To insert something into something; to pass or squeeze between two or more people or objects. singit Isingit nako kaling ako suyat roto sa kwaderno agor indi mawagit. I’ll insert this letter of mine in the notebook so it won’t be lost. Dahil karamong tawo nak nagmumuyat sa sine, nagsingit kami sa bangko it ruhang tawo. Since many people were viewing the move, we squeezed between two persons on the bench. (sem. domains: 7.3.2.6 - Put in.) 2
sina₂ [sínà] 1vbt To be jealous of somebody; to envy. inggit Nasisina ako sa ida dahil manggaranon sida. I’m jealous of her because she’s rich. Asing sida kag nasisinaan it tawo? Why is she the one people are envious of? 2vi To intentionally cause somebody’s jealousy. Gingpasina nako sida sa ako bag-ong baro. I caused her to be jealous of me by showing off my new clothes. der. masinaon
silong [sílong] 1n Space underneath a house or bed or shelter. Nagtago ka iro sa silong it katri dahil nahadlok sida it mga payupok. The dog hid underneath the bed because he was afraid of the exploding firecrackers. (sem. domains: 8.5.1.3.2 - Under, below.) 2v To go underneath a tree, roof, etc., to get out of the rain; to take refuge in the shade. silong Waya nako kilaya katong kayaki nak nagpasilong sa amo pantaw. I did not know that man who took refuge from the rain on our porch. (sem. domains: 1.1.3.3 - Rain.)
silahis₂ [siláhis] adj Bisexual; transvestite (as of a man who appears heterosexual but who also shows evidence of homosexual tendencies or relationships). Nagbuyag si Ika ag Iking dahil silahis si Iking. Ika and Iking separated because Iking is bisexual.
sikway₁ [sikwáy] v To reject somebody. isumpa Si Pinoy ay ingsikway it mga maguyang dahil suwail nak anak. Pinoy was rejected by his parents because the child is the “black sheep” of the family.
sikar₄ [síkar] 1n Pushing action with the feet. 2vbt To push with feet. sikad, sipa Nagsisikar-sikaran si Claire ag si Zaline sa inra ingkuran. Claire and Zaline are pushing each other with their feet on their seats. Ingsikaran nako katong amo iro nak si Marcos dahil abang buling. I pushed our dog, Marcos, with my feet because he was very dirty.
sigurista [sigurísta] adj Security-conscious; cautious; not willing to take a risk, especially with regards to money. sigurista Sa pag-asawa ay dapat kono nak maging sigurista ka dahil sabaling indi kaya nak magbuhi it pamilya ka nagpapangrayaga sa imo. When planning to marry, they said that you should be cautious about the one who is proposing marriage to you because he might not be able to support a family.
sibangkag [sibángkag] (irreg. infl. sibangkagon) 1adj To be messed up or unmanageable, as of hair; not done well, unevenly sewn, as of clothes; untidy, irregular shape (as of bandy legs, hair that stands on end, badly shaped Christmas tree). magulo Aber nao nimo’t husay nang imo buhok ay sibangkag ra gihapon. Even if you keep on combing your hair still it would look untidy. Abang sibangkag kag ida buhok dahil ingyupar it hangin. Her hair really got messed up because of the wind blowing it. 2vi To be unevenly done. Nagsisibangkag kag gadar it ida palda. The bottom of her skirt is unevenly sewn.
sayar [sáyar] vi To touch on one end (usually of an object that is hanging down from a point of attachment); to drag. sayad Nagsasayar kag bag-ong kurtina sa sayog dahil sobrang mahaba. The new curtains are touching the floor because they are too long.
