subli [súblì] 1vi 1.1n A substitute; a successor. 1.2vbt To be a substitute; to do in one’s place; to follow, succeed somebody in a position, work. Si Cristo kag nagsubli sa ato sa krus. Christ substituted for us on the cross. Asublion nako kag trabahong ya nida natapos. I’ll do in her place the work that she didn’t finish. Ingsublian nida kag ida tatay sa pagiging manogrumaya it inra negosyo. He followed his father as manager of their business. 22.1adj Taking turns; alternately. 2.2vi To take a turn at doing something; to do alternately; (as in sharing work, wearing each others clothes, always of two or more actors). Masublian kita it tsinelas isag. We’ll take turns wearing the slippers later. Nagsusublian sinra sa pagyuto. They’re taking turn in cooking.
Search results for "nako"
somsoman [somsóman] 11.1n Food for snacks with alcoholic drinks, sometimes a prepared dog meat dish. pulotan (sem. domains: 5.2.2 - Eat.) 1.2v To eat snacks with alcoholic drinks. Asomsomanon ninra kag adobong manok. They’ll eat the fried chicken with their alcoholic drinks. Asomsomanan ninra kag inra inumon it piniritong isra. They’ll have the fried fish for their snack with alcoholic drinks. 22.1n Topic of drinking conversation. 2.2vt To talk about something while drinking. Narunggan nako nak inra ingsusomsoman si Tang Juan. I heard that they were talking about Uncle John while drinking. syn: tsismis 1, usoy.
soksok₂ [sóksok] v To insert something in a small cavity; to put, slip something underneath something. siksik Asing waya hali katong dawi ay samantalang hali yang kato nako gigsoksokan. Why is that key here it’s probably just put underneath something.
sisi₂ [sísi] v To reproach somebody; to complain to somebody. Ingsisisi nako kag Dios dahil nawaya kag ako Lolo. I reproach God because my grandfather died.
sisi₁ [sísi] vt To repent; to blame. magsísi Nagsisi ra sida tong huli. He repented later. Buko ako’t asisihon kung mamatay sida nak siling nako nak dapat sidang aray-on sa ospital. I won’t be blamed if he dies because I said he should be taken to the hospital.
sipit₂ [sípit] vi To carry something under one’s arm. kumipkíp Asipiton yang nako ling mga libro. I will just carry the books under my arm.
sior [siór] 1n Fish trap. 2vbt To trap fish. manalakáb Asiuron nako katong mga isra sa suba. I will trap the fish in the river.
sinop [sínop] 1adj Orderly; tidy person; neat. Abang sinop nak kabadi si Leony. Leony is a tidy lady. Kinang bayay ay maisot pero ay masinop sa suyor. That house is small but orderly inside. 2vbt To have things in order; to plan things; to tidy up something. sinop Asinupon nako katong nabilin nidang gamit. I’ll tidy up the things she left.
singit₂ [síngit] vt 1To insert something into something; to pass or squeeze between two or more people or objects. singit Isingit nako kaling ako suyat roto sa kwaderno agor indi mawagit. I’ll insert this letter of mine in the notebook so it won’t be lost. Dahil karamong tawo nak nagmumuyat sa sine, nagsingit kami sa bangko it ruhang tawo. Since many people were viewing the move, we squeezed between two persons on the bench. (sem. domains: 7.3.2.6 - Put in.) 2
singaw₁ [síngaw] vt To evaporate; to flow (air) between openings. singaw Nagsingaw kag mabahong amoy it karne. The air of the spoiled meat flowed outside. Atakyuban nako kag piniritong isra it sayaan agor indi makasingaw. I will cover the fried fish with a strawer so the air can come out.
sindi [síndi] vbt To light something that burns (fire, lamp, candle, rubbish). siga, sindi Nagsindi ako it iwag. I lit the lamp. Isindi nako it iwag kag posporo. I’ll light the lamp with a match.
sina₂ [sínà] 1vbt To be jealous of somebody; to envy. inggit Nasisina ako sa ida dahil manggaranon sida. I’m jealous of her because she’s rich. Asing sida kag nasisinaan it tawo? Why is she the one people are envious of? 2vi To intentionally cause somebody’s jealousy. Gingpasina nako sida sa ako bag-ong baro. I caused her to be jealous of me by showing off my new clothes. der. masinaon
silong [sílong] 1n Space underneath a house or bed or shelter. Nagtago ka iro sa silong it katri dahil nahadlok sida it mga payupok. The dog hid underneath the bed because he was afraid of the exploding firecrackers. (sem. domains: 8.5.1.3.2 - Under, below.) 2v To go underneath a tree, roof, etc., to get out of the rain; to take refuge in the shade. silong Waya nako kilaya katong kayaki nak nagpasilong sa amo pantaw. I did not know that man who took refuge from the rain on our porch. (sem. domains: 1.1.3.3 - Rain.)
silang [siláng] vi To hold something up so as to have the light behind it; to hold something up to the light (as of an egg in order to see any defects). silang Ingpasilag nako kag itlog sa adlaw agor maayaman kung presko o bukoey. I held the egg up to the light so as to know whether it was fresh or not. (sem. domains: 8.3.3 - Light.) der. pasilang
sikwil [sikwíl] vbt To brush against something causing it to move, fall; to bump over something. tapik Asikwilon nako sida para magmuyat sa inro. I will touch her so she will look at you.
sikar₄ [síkar] 1n Pushing action with the feet. 2vbt To push with feet. sikad, sipa Nagsisikar-sikaran si Claire ag si Zaline sa inra ingkuran. Claire and Zaline are pushing each other with their feet on their seats. Ingsikaran nako katong amo iro nak si Marcos dahil abang buling. I pushed our dog, Marcos, with my feet because he was very dirty.
siha [síhà] 1n To part one's hair. (sem. domains: 5.4.3.4 - Hairstyle.) 1.1n Part in hair. 1.2vt To part hair. siha Asihaon nako kag imo buhok. I’ll part your hair. 22.1vbt To pull apart and remove seeds (as of a fruit, vegetable). buka Ingsihaan nida kag abokado nak mag-adap sida it similya it kato. He pulled apart the avocado to remove the seeds to grow a variety of that kind.
sibit [sibít] 11.1vt To puncture something (abscess, pimple); to lance; to stick with a pin; to let out pus. tusok Isibit nako kag radom sa imo hubag. I will lance your boil with a needle. Asibiton nako kag nana. I will let out the pus. 22.1n Broken midrib used to catch surilap weaving to prevent slipping.
sertipikat [sertípikat] n Certificate (as for health, graduation, birth, marriage, death, baptism). sertipiko Kailangan nako kag sertipikat ni Nene sa ida pagkatawo para sa ida pag-pagto sa Amerika. I need a Birth certificate for Girlie for her to go to America.
sentro [séntro] 1n Centre; middle of somewhere, something. sentro Ay! talagang sentro sida magbaril. 2n Sun directly overhead. (sem. domains: 1.1.1 - Sun.) 3v To aim for the centre, bull’s eye of target; centre in basketball; to put something in the centre of somewhere. Gingsentro nako it bunggo kag bola sa basket bol net. I aimed to throw the ball into the basket ball net.
