baligwò v 1To be nauseated. Ko ogbalbaligwò ki rò, tigbal dò no ogmaro-ot ka diralom ta di warò ki pad nakato-od no og-i-ilob. If we are simply nauseated, our insides feel a little bad but we haven't yet actually vomited. 2To be severely nauseated to the extent that one will vomit. Ko ogbaligo-on ki, og-ilob ki to ngingi woy ko du-on kino-on no ogko-ilob. Ko og-ungod ki ogbaligo-on, ogko-i-ilob ki to nako-on ta. When we are severely nauseated we spit up [our] saliva and if we have food we have eaten then it will be vomited. If we are continually very nauseated, we will repeatedly vomit up that which we have eaten.
Search results for "Ten."
buguk 1n An underdeveloped egg that has a chick but didn’t hatch. If not spoiled it may be eaten. Ka buguk, ian ka atolug no du-on piak no dakol dod ka bunow diò to gotok, di warò natibug. An underdeveloped egg which didn't hatch has a chick and there is still a lot of yoke in the stomach, but it hasn't matured. [Of an underdeveloped egg that doesn`t hatch. It may have spoiled or begun to develop a chick but it has not matured. If it hasn't spoiled it can be eaten.] 2v An fertilized but underdeveloped egg which died and spoiled before a chick was fully formed. Ka atolug no masongot no warò pad natibug no konò ogpigsò, nabuguk on. An egg which stinks and has not yet developed and will not hatch, that has become underdeveloped and spoiled. [This is not eaten.]
bulangison adj 1Strongwilled, as of a child who refuses to obey even if beaten. 2Emotionally strong, such as a person who, in the face of undeserved abuse, doesn't give in to do wrong. [If used of a child who refuses to obey or give in, it is not a good characteristic, but if of a person who endures abuse to protect someone or refuses to do wrong, it is good.]
dahag 1vi Sleep on the ground as when looking for game. Diò ki ogdahag to songo bubungan su moon-ing ka babuy no natagaan ku. We will sleep outside on the ground on a certain mountain because there are many pigs I know about [there]. see fr.: dalonò. 2v To pay close attention to what is being said. Ko du-on mgo buyag no ogpanangnangonoy, du-on batò no ogpagindahag ka ogpamminog. If there are older people carrying on a conversation, there are younger people who are paying close attention as they listen. 3v To understand, or comprehend each other. Ka mgo otow no niglo-inlo-in to kinagian, konò ogpokogdahagdahag to mgo kinagian dan. Warò mokogsabut to kinagian. The people whose languages became different, they were not being able to comprehend each other. They didn’t understand each other. see: sabut 3.
dallug n Tips of the sweet potato [camote] plants, the leaves of which are eaten.
dinog v 1To hear. Nigdinog si Apù Amasig to nasasow a to gabas. Grandfather Amasig heard that I was worried about my saw. Warad otow, warad ogdinogon ta no ogkakagi. There were no more people; there was no more talking which we could hear. 1.1To have someone hear what we have to say. Igparinog ta ko nokoy ka ignangon ta. We cause [people] to hear what we have to say. 2Listen. Kagi to inoy, “Kai ka su ogpamminog a to gotok nu ko maniò to og-o-oguk ka gotok nu.” [His] mother said, "Come here because I will listen to your stomach [to find out] why your stomach is growling. 2.1[With negative:] Won't listen, means won't obey. Ka otow no konò ogpamminog to bolog, ogkamula. The person who won't listen/obey a warning will get killed. see: pa-agad-agad 1.
doromdom 1n Thought; thinking. Kandin dò no doromdom. It's just his/her own thinking. 2v To think over, to think about something. see fr.: naan 2. 3v To think about something; consider, ponder see: sumansuman 1. 4vt remember. Domdoma nu ko nokoy ka nalingawan nu. Remember what it was that you have forgotten. 5v Remember,;think about as when friends will be separated and don’t want to be forgotten. Doromdomi a nu rò; konò a nu ogkalingawan. Remember me; don’t forget me. 6v To watch over, take care of, protect. Doromdomi a rò. Think about me. [Meaning: Take care of me.] [If said to a familiar spirit, the same expression still means “remember me” but the sense meaning is “take care of me”.] see fr.: tanud 3; osyn: patanudtanud.
himu 1v Do. Na-akoban ka oghimuon ta porom no an-anayan no na-aloy ki diò to dangob no warò ta nato-ori. That which we would have done at the beginning was supplanted (lit. layered or covered over) and so then we were distracted to something else so that we didn't accomplish [what we started out to do]. 2v make 3v To be made or given a position Diò to kanami, woy ogkatahuron noy ko noimu on no pogbuyagon. In our place, we don't show respect [to someone] unless they have been made a leader. 4v To make something from something else. Di kunto-on, ka balanghuy on ka oghimuon no agkud. But these days, cassava is now being [used] to make agkud. 5The process of making something 6Ko ogkapongaan to poghimu to darua no allow, bali ogkako-on ka sikan no agkud. When two days of [this] process has been completed, finally that agkud can be eaten.
ilob v 1Spit. 2To cough up, as phlegm or blood Ka og-ilob to langosa, tongod to dalu sikan. The person who coughs up blood, that is related to an illness. 3vomit Ko ogbaligo-on ki, og-ilob ki to ngingi woy ko du-on kino-on no ogko-ilob. Ko og-ungod ki ogbaligo-on, ogko-i-ilob ki to nako-on ta. When we are nauseated, we spit up [our] saliva and if we have food we have eaten then it will be vomited. If we are continually nauseated, we will repeatedly vomit up that which we have eaten. Ka batò no ogsusu no konò ogtulab, ogpoko-i-ilob to gatas. The child who nurses and doesn't burp, it will happen to vomit up the milk.
kinitkinit v To sparkle, glisten. Di ka bayokbok diò to dagat, ogpangini-kinì But the sand by the ocean sparkles. [A component of the word is that there is motion to the reflected light. (DB says the word does not apply to something that shines with no motion to the shine.)]
kisulà n An edible, climbing plant with leaves similar to sayote with fruit similar to upu,. The fruit and tips of leaves are eaten.
kolut 1n A starchy tuber which has heart-shaped leaves and a vine-like stem that climbs. It has a yellow, poisonous sap called gitò, which must be removed by special preparation tand horough soaking before it can be cooked and eaten. Many tubers grow around a single stem. 2v To gather the poisonous tuber.
molù 1adj Rotten, mushy, smashed, as of food. 2adj Crumbly; decomposed. see fr.: bugoù. 3v Disintegrated, as food which is chewed. Po-po-an nu oyow ogkamolù; ungod ogsopo-on oyow ogka-abolong nu. Masticate it well so that it will disintegrate; continually chew it so that you can swallow it. Ka naluwal no kayu, malugoy on no ogkamolù ka lawa woy ka u-ud. As for a tree which has been uprooted, the body will be slow to deteriorate. 4vs To become rotten. 5v To rot. 6deriv v To crush up; to smash food. see fr.: tusak 1.
ngalap 1n Any meat or fish that can be eaten. Ka alongaping, ian ka ogbo-ot to og-alap to lawa to sikan no ngalap. The fin by the fish's ear is that which determins the the movement (lit. carrying) of the body of that fish. 2v To go fishing; catch edible water creatures. Ka ambung, ian ka ogkasabukan to ogngangalap. The ambung, that is what the fisherman puts his catch of fish [shrimp, etc] in. [such as fish, crabs, shrimp and edible frogs and shellfish.] 3v To catch an edible water creature. Ogpamitow ki to ogngalapon ta no bakbak no du-on anak. We search for edible frogs which we can catch which have offspring. 4v A fishing or hunting device, such as a fishing pole, hooks, net or trap. Ka otow no warò biala rin woy ko sigay, bogyas, warò ngangapoy rin. The person who doesn't have a biala or sigay fishing net has no fishing device.
ngulug adj stubborn ??? Mgo mangungulug no mgo otow; mgo maro-ot no mgo otow; otow no konò ogpamminog. People who are stubborn ???, bad people, people who won't listen. [TA's comment re persons described in Titus 1:9, people that don't listen even if you prove that what you say is true.]
pangi adj large, oval, light tan fruit of a tree; governs the time of cutting and planting of rice field; the seed, lagas, is cut up and eaten.
po-pò₂ v 1To masticate or chew something very well so that it disintegrates. Po-po-an nu oyow ogkamolù; ungod ogsopo-on oyow ogka-abolong nu. Masticate it well so that it will disintegrate; continually chew it so that you can swallow it. Ko ogpo-pò ki to katu-onan to igbulung to nakagat to ulod, ko napo-pò on, ig-ilob ta diò to napali-an. If we chew well the [plant ]that is known to treat snake bite, when it has been masticated, we spit it on the [spot that] was bitten. osyn: sopò 1. 2To chew, masticate as carabao. Pamo-pò to lagut. He chews trash.
ponga 1v To be finished, completed. Ko ogkapongaan to poghimu to darua no allow, bali ogkako-on ka sikan no agkud. When two days of [this] process has been completed, finally that agkud can be eaten. see fr.: kampus; see fr.: ubus 2; see fr.: tapus 1. 2v To deliberately finish or complete, something. 3Hipongoi nu ka baloy. You complete the house.
pudpud v 1To fall out or shed as fur or feathers. Nigpudpud so bulbul to asu. The dog's fur dropped out. 2To disintegrate Nigpudpud on ka mgo suloy to baloy su namolù on. The posts of the house have disintegrated because they are rotten. [The wood becomes like a powder and drops down.]
pukan n To break and fall over, such as rotten tree. Napukan on ka kayu su nalopuk on. The tree broke and fell over because it was rotten. [As when aged and rotten, it breaks and falls over. Applies a tree that breaks above or at the roots.roots (Would apply to a pole that is broken & falls over during in a storm but not to a pole that simply falls over without breaking. That would be napolod).] osyn: lopang, luwal.
