gopas v 1To lie in wait; ambush. as an enemy on the trail. see fr.: bantang 3.1; see fr.: gopasan 1; see fr.: olot 2; see fr.: bangan 2. 1.1To come out of hiding to attack something, as an person or animal. Ko kai og-ugpò ka magintalunan to taliwarò, oglinglingutan on to mgo otow ka oggopas. If the wild [pig] is here in the middle, the people will surround it as they come out of hiding to attack it 2To wait in readiness for something, as for a hoop that is rolled at which he/she will attempt to cast an object through the center as it passes. Ka sagboka no otow, oggopas to sikan no bangkalow no ogkalilid. As for one person, he/she waits in readiness [to spear] that hoop which will be rolling.
Search results for "To lie"
hibat v To lie down on one's back. [This is the position for resting which is considered normal. If a child turns over on its stomach it is considered a bad omen. ] ant: langkob 1.
hulid 1v To lie side by side. Oghalin ka sikan ko oghulid ki to otow no alap -apon. That [disease] will be transmitted if we lay side by side with a person who has the alap-ap [skin disease]. 2To sleep together, as husband and wife. No ko oghulid sikandan, ogdagsangan to dakol no lugung woy kilat And when they sleep together, they are struck by a strong (lit big) thunder and lightning.
kulubung v To lie curled up, coiled as a snake, the coils of which lie on top of each other so the snake is prepared to strike. Ka kubulung, og-ampow-ampow ka lawa to ulod no ogbubulukù. Ka bakosan, nigkulubung ka nigbulukù ka niggopan to dalan to babuy. The python was ciuled up as it was lying in wait on the path of a pig. [Does not apply to persons or animals which curl up to sleep.] osyn: bulukù.
langkob v 1To lie on one’s stomach. [There is a belief that it is a bad omen if a child turns over on its stomach to sleep. Also, it is considered pamalii “bad luck” to lay a baby on its stomach or for an adult to sleep on one's stomach. It is thought that this will cause someone to die.] ant: hibat. 2To lay something on its stomach. 3To topple and land on one's stomach and/or face.
pokù see fr.: dungkù 2. 1v To bend, as a wire or green rattan or a person\'s back when one ages. [Applies to something, as wire, which is bent. A bent can is nakomit. A bend in a river or path is tikù.] see fr.: buyukut 2; spec: bulukù; see fr.: kurung 2. 2v To lie curled up, as person or animal. syn: bulukù. 3v 4Konò ogkapokù. It can’t be bent.
ubat 1n lie 2v To lie; tell an untruth. 3v To be deceived No-ubatan ka goinawa nu to pogsalig now. Your were deceived by that which you.trusted. see: gawoy 2. 4adj false, make-believe, as a story 5v To lie to or deceive someone. [When translating the story of Ananias, one TA objected to this term being used of Ananias' untruth to God because God knows everything and cannot be deceived. (The wording was not adjusted, maybe because from the context you know that the lie was revealed.)] 6Ubat nu. Your lie. (= You are lying.)
