abat v 1To harvest individual plants such as corn or sugarcane by cutting or breaking off the plants. Ko mo-ilow pad, ka agoloy, og-alabat ki to litos no ogkasugba. When the corn is still unripe, we harvest enough individual plants to cook. [One can abat corn, sugarcane, banana leaves by breaking off or cutting. One can take just a few or harvest the whole field. Contrasting abat with ga-ani, DB says with abat, the whole body, that is the trunk or stem is removed, but when one ga-ani “harvests” the rice, one just gets the grains. DB further said that if the corn is mature and the field is harvested, the word is sanggì.] gen: ga-ani. 2To cut or break off leaves from a plant such as the leaves of a banana or similar plant. Og-abat to doun ko ogdatunan to ogko-on. One breaks/cuts off leaves when food will be served up on them. Ko og-uran, og-abat ki to doun no ogtorongon. When it rains, we break/cut off leaves for a head covering. [These leaves may be used for serving rice at feasts or as protection from rain, but the process is also used for thinning the leaves of similar plants.] see fr.: gasap.
Search results for "alabat"
alabat 1n Wall, as of a house or building. Ian ka ogkohingarnan no du-on alabat ka du-on atop unawa to baloy ko unturanan. Ko diò to lama, konon alabat, alad. That which is called a wall is that which has a roof like a house upon which (lit. if) [the roof] is resting on it. [The word alabat applies to the walls of a building but not to a wall built around a garden. That type of “wall” is included in the semantic range of alad.] 2n The side of a vehicle. Ka buus, du-on alabat, ka multicab woy “jeep”. A bus has a side (lit. wall), a multicab and a “jeep”. 3v To make a wall.
bulu n 1Medium size, smooth bamboo used for rafts, woven walls of village homes which is also, split for use as roofing. Ka bulu, oggasapon to otow ka ig-alabat to baloy rin. Smooth bamboo is cut dcut and trimmed by a person to use [to make] a wall for his house. 2A kind of sugarcane. (Obsolete because no more of that kind currently exists.)
da-at 1v To waste; ruin. 2Wasted; ruined 3ruin; distroy (on purpose) 4Carelessly waste Ko du-on mgo batò no ogko-on no moon-ing ka ogkoko-ulug no mgo ko-onon diò to so-og, ogmanda-atda-at to ko-onon. If there are children who are eating and there is a lot of rice which falls to the floor, they are wasting the food. 5v distroy Du-on otow no nigulak to konò no baloy ran no nigda-atda-at din ka mgo alabat. There was a person who dismantled what wasn't his house and he distroyed the walls.
doipag 1n Across, other side, esp. of water. Ka doipag ku, sikan no alabat. 13/Feb/2006 That which is opposite me is the wall. Ko mgo batò koy pad, ogdogpak koy to batu diò to doipag to woig. When we were still children, we would throw a stone to the other side of the water. Ko oglapas ki diò to doipag to woig, ogka-alus ki ko mabolbol ka woig to pog-apot ta. When we cross to the opposite side of the river (lit. water), we will be carried away by the current if the water is swift as we wade [across]. 2v To take/bring something across [a river] to someone else. Ko du-on otow no ogpangumow diò to doipag, ogkagi sikandin to, “Doipaga a to gakit su oglapas a.” If someone calls from across [the river], he will say, “Bring the raft across to me because I will cross [the river].” Ko og-angayon ka otow, ogdoipagon ku to gakit. When I fetch the person I will take the raft across to him. 3v To cross, esp. water by means of a raft or boat ??
dokdok v 1Pound, as with a hammer, stone or other object. Ko oghimu ki to baloy, oggamiton ta ka martiliu no ogdokdok to lansang. When we make a house, we use a hammer to pound a nail. Ko ogkuò ki to ig-alabat to baloy no linas to langilan, ogdokdokon ta ka laplap din oyow oglokò. When we get the bark of the langilan [tree] to wall a house, we pound its outer layer (lit. skin) so that it will come loose. 2Pound with a small pestle, such as tobacco or betelnut. Ka mo-ilow pad no doun to tabakù woy ko mamo-on, ogdokdokon to maintok no losung. Maintok no putow ka igdokdok. As for the still green leaves of tobacco, or betel nut, they are pounded in a small mortar. A small piece of iron is used to pound it. An-anayan, ogdokdokan dan pad to kayu. Ko ogmalunoy on, oghalinon dan on diò to do-isok no losung no diò dan ogbinayuan. First, they pound it will a small [piece of] wood. When it has become smooth, they transfer it to a small mortar and then they pound it there with a pestle. see: binayu 1. 3see: dukduk.
laplap 1n Skin, as that of a person or animal Makopal ka laplap to kalabow. The skin of a carabao is thick. see fr.: linas. 2n Outer layer, as of the bark of a tree. Ko ogkuò ki to ig-alabat to baloy no linas to langilan, ogdokdokon ta ka laplap din oyow oglokò. When we get the bark of the langilan [tree] to wall a house, we pound its outer layer (lit. skin) so that it will come loose. see: linas; see: akob 1. 3v Surface, as of the surface of water. 4v To use up all of one’s changes of clothing in one day so that they are all dirty at once (characteristic of girl who wants to make an impression on some fellow).
linas n Bark, of tree, used in making lukung, basung, or walls of house. Ko ogkuò ki to ig-alabat to baloy no linas to langilan, ogdokdokon ta ka laplap din oyow oglokò. When we get the bark of the langilan [tree] to wall a house, we pound its outer layer (lit. skin) so that it will come loose. [Bark is used in making lukung, basung or walls of a house. The bark of some trees as the dangolog is too thick so only the outside is stripped away and only the inner layer of bark is used. (The laplap “outside layer”of the tree is linas.); (dangolog tree)] see fr.: laplap 2; see fr.: akob 1; see: laplap 1.
lokò 1v To pull release, let loose, let go, to come off, pull off. Ko ogkuò ki to ig-alabat to baloy no linas to langilan, ogdokdokon ta ka laplap din oyow oglokò. When we get the bark of the langilan [tree] to wall a house, we pound its outer layer (lit. skin) so that it will come off. see fr.: gotan; see fr.: ulug 4. 2v To come loose, be separated Nalokò dò du-on ka papel no imparokot to alabat. The paper which was attached to the wall came loose by itself. 3v To let go, as an animal. Ko nigloko-an nigtu-uran din to nigsabukan ka asu. If he let it go, he intended to release the dog. see: sabukan. 4
òpalis v 1To scrape or abrade the outside layer, as the skin of a camote or person. Napalis ka so-i mundù ku. My camote has been scraped. 2To be scratched, scraped or abraded. Napalisan ka laplap ku. My skin has been abrazed. Ee, napalisan ka so-ini no nigpintalan ku no alabat. Oh, this wall which I had painted has been scratched!
pakang v 1To attach firmly, as with a nail, thumbtack.or put on or in firmly (as camote in a dove’s feeding container, or a bolo stuck on a stump, or as paper clips.) Du-on mgo litaratu no igpakang ta to alabat no igmaroyow to pogpitow. There are pictures which we attach to the wall which is good to look at. [This applies to fastening something to a wall with a nail or thumbtacks or fastening a pattern to a piece of material with straight pins.] 2Stick something firmly into something else, as a knife is stuck into a stump. Igpakang nu ka mo-irob diò to tu-od. Stick the knife into the stump. see: sanggat 1. 3Stick something into a small appreture??, as food into a bird's bamboo feeding tube. Pakangi nu ka limukon to mundù. Give the dove some camote. see: dasok 1. 4Become lodged in something, as a knife that is thrown Du-on otow no nigpalatok din ka duma rin to tag-i, di diò dò nakapakang to alabat. Saul cast a knife/sword at David but it just happened to lbecome lodged in the wall.
tag-i n A medium -sized knife about 8-12 inches long whether single or double edged such as used in a kitchen but can also apply to a knife or sword which can be thrown or used as a weapon. Du-on otow no nigpalatok din ka duma rin to tag-i, di diò dò nakapakang to alabat. Someone cast a knife /sword at hhis companion but it just happened to lodge in 0the wall.