batili v 1Get out of the way; step to the side of the path so a horse or person may go by. osyn: dapig 2. 2(Fig.) To side-step something such as an order. Du-on otow no nigsugù din ka anakon din to igpa-angoy ka karabaw diò to Aninipot no nigbatili rò ian ka anakon din su nighondiò nasì to Magimun. A person sent his nephew to fetch a carabao from Aninipot and then his nephew really side-stepped [the order] because he went instead to Maguiman. see: suloy 1.
Search results for "dapig"
dapig v 1Back away, move over to the edge. [When Ata Manobo people have many guests, such as at weddings, it is often necessary to feed guests in groups. After one group eats, those people move out of the way so other guests can eat.] 2To get out of the way. Ogpakadusmul ka darua no sakayan ko konò ogdapig ka dangob. The two vehicles will have a head on collision if the other one does not get out of the way. osyn: batili 1. 3To set aside Ko og-init ki to woig, igdapig ta su oghibalawan ta ka woig. When we heat water, we set it aside because we will allow the water to cool off. DB Dic Nt 24/Mar/2006
hi= To deliberately let, allow, permit or make something happen Ko og-init ki to woig, igdapig ta su oghibalawan ta ka woig. Ko ogkohibolow on ka woig, bali ta ogko-inum. When we heat water, we set it aside because we allow the water to cool off. When it has been allowed to cool off, finally we will drink it. Oghitagoon ta ka duma ta to du-on magaliug ta no nigdatong. We will let our companion(s) know that we have guests who have arrived. Oghiganguon ka dinampil ku no homoy. The rice which is being sunned is being caused to dry. [In the following examples, the “let [someone] know” there is a deliberate action bring about the result such as giving information or putting rice in the sun to dry.]
