Search results for "holos"
dungkù v 1To slouch. Kò kad ogdungkù; kò ka ogpopokù. Don't slouch; don't be bent over. 2To hunker down as when hiding. Ogdungkù ki ko ogholos ki. We will hunker down if we hide. see: pokù. 3To have to hunker down as when fearing capture. Ogpakarungkù ki su ogkahallok ki no ogkito-on ki. We have to be hunkered down because we are afraid that we might be seen.
hallok 1vs To be afraid. 2v To try to scare someone Agad ka mgo busow, og-alomud su oghinallokon ki. Even the ghosts, they groan because they are [intentionally] trying to scare us. Ko oghinallokon kid to busow, an-anayan ogkagi to, “Mmm”. Takas sikan, du-on ogpati-ulug dii to tangka-an ta. When ghosts try to scare us, at first they say, “Mmm.” After that, [they] make things drop (lit. (lit. there is that-which is caused to drop) in front of us. Du-on otow no ogholos no ogtu-uran din to oghinallok kanta oyow ogkaallok ki. There are people who will hide whose purpose is to scare us so that we will be afraid. 3v frighten each other
inat adv as though; to seem like, have the appearance of something Inat to nabolù. It seemed like [she] was angry. Ko du-on diò to songo barrio on ka ogka-alap, inat to mgo sakup din tibò. If there are those in a some village who are under [someone's] authority (lit. carried by someone), it's as though they are all his subjects. Inat to ogpakaholos ko nokoy ka tu-ud din It's as though her purpose was hidden. [Although inat seems to express a measure of doubt, yet in context it is often used when the speaker is actually quite sure that something is the case as in the following examples.] see: iling 1.
konsong v 1Shrink, make smaller. Konò ka ogboli to manggad no ogkonsong. Don't buy material which will shrink. see fr.: kilos; see fr.: kongkong. 2Retract, as wheels. Ko oglayang ka “twin” ogkonsong on ka ligid din. Ogholos on ka ligid din. When the “twin” [twin engine airplane] flies, its wheels retract. Its wheels become hidden. [The underlying meaning here seems be to “pull back”.] osyn: hillop.
na-asna-as v 1To whisper. 2The reason for whispering. Ka igna-asna-as ni Utù to alukuy rin to oyow konò ogkataga ka inoy rin woy amoy to ogduma sikandin to amigu rin no oghondiò to Manila. The reason Utù is whispering to to his friend is so that his mother and father will not know that he will accompany his friend to go to Manila. Ogsaparan ta to, “Nokoy ka igmanna-asna-asoy now? Hirogò kow on su matanob on no mausilom.” We rebuke them with, “What are you whispering about? Go to sleep now because it is already late at night.” 3To whisper to each other. Ka otow, ko du-on ignangon din to duma rin ogna-asna-as dò ka ogkagi to talinga to duma rin ko nokoy [ka] igholos dan no darua rò kandan ka nataga to sabut dan. A person, if he has something to tell his companion, he will just whisper what he is saying into the ear of his companion whatever it is they are hiding and just [the] two of them know about their agreement. Sikaniu, konò kow ogpa-agbot ka ogna-asna-as su du-on on noirogò. You, don't whisper so loudly because there are those who are sleeping. 4To make a whispery (soft hissing??) sound, such as that of the soft sound of grubs in a tree trunk. Ko moon-ing ka na-asna-as woy og-o-oguk no oggusi-on tad ka galung ta no pula no ogkito-on tad ka moon-ing no alibutod no og-aliboodbood on. When there are many [grubs] which are making whispery and gurgling [sounds], then we split knotched pula palm log and we see many grubs which are squirming.