allow 1n sun Ogsilò ka allow to masolom. The sun rises in the morning. 2n day Du-on papitu no allow to songo simana. There are seven day(s) in a week. 3n Time or season for some activity, or for something to happen. Di mangkuan, ko allow on to pogsanggì, warò nakasanggì ka nig-orok. But later on, when it was time to harvest [the corn], the people who had planted didn't get to harvest. 4adj Daytime. Ko ma-allow, ogmatikang on ka allow. If it is daytime, the sun is high. 4.1n Bright daylight. Og-iling ka inoy to, “Onow kow on su ma-allow on.” Ogmalayag on ka allow. The mother says something like, “You-pl. get up because it is bright daylight already.” The sun is shining brightly already. 5deriv n A sunny period of time or season. guabung Ko tig-allow on, ogtokoron ta no du-on gulabung su ogko-otian ka mgo bo-ugan woy ogpanlanos ka mgo apusow, payow woy mgo pangamuton. When it is already summer (lit. a sunny period of time), we recognize that is dry season because the streams dry up and the apusow, payow and [other] plants wither. [A sunny period of time is also understood to be dry as rain is limited or absent.] see: gulabung 1. 6v The sun comes out as after a rain. Ko ogpanomsolom no og-uran di mangkuan ogtilotò dò, og-aldow. When it is very early and it is raining but later [after] the rain quits, the sun comes out. 7deriv n A day of the week, when asked as a question. Ko du-on og-insò, “Nokoy aldowa asolom?” Ian ig-insò su warò mataga ko nokoy ka asolom ko Lunis woy ko Mierkulis bua. If someone asks, “What day is tomorrow?” The reason he is asking is because he does not know whether the next day (lit. tomorrow) might be Monday or Wednesday. 8deriv v To do anything in the sun, esp. to walk or travel in the sun. Sagpit kow pad woy inum kow no amana to nigsingallow kow to subla no mo-init. Stop by for a while and drink something -- for pity sakes that you were walking in the sun when it is too hot.
Search results for "kulì"
bakuli v 1To allow to grow back, such as sweet potatoes whose old vines have been removed. Ko ogbuyugan on ka mundu-an, og-awo-on tad ka taan no lawa to mundù no ogbakuli-on tad ka tubu-an no iam no lawa to mundù. When the sweet potato field has become old, we remove the old sweet potato vines (lit. old bodies) and then we allow the sweet potatoes to grow back as they sprout new sweet potato vines. 2To be repaid. Ko naruad to buyag ka asu rin no warò pad bayad [botad], ko nakabayad on ka napurut to sikan no asu, oglibong on ka igbayad to sikan no asu no nabakulì dò diò to tagtu-un su nabayaran din on. When an older person sold his dog which wasn't yet paid for, [and] when the person who got that dog has paid for it, the dog's value has been returned and so the owner has been repaid because [the dog] has been paid for. 3To recover something. Ogbakuli-on ku ka mo-irob ku ko ogpisal a to agoloy. I will recover my knife when my corn is sold. see: lokat. 4Buy back; redeem. Ogbakuli-on ku rò ka asu ku su napogos a rò ka nigduad ku su warò ogkoimuan ku. I will buy back my dog because I was forced to sell it because there was nothing [else] I could do. cf: balukas.
balukas cf: bakuli 4. v Ransom, redeem someone, esp a slave; recover upon payment. Woy kid ogkalipuas ko nigbalukas kid on. Ogligkat to imbalukas. We cannot be freed unless we have been redeemed/ransomed. It comes from that which was used as a ransom. [Used in the New Testament in the sense of being redeemed from the penalty for sin. DB says term also applies to what they do for a widow to free her from the obligations of her widowhood.] see fr.: lipuas.
golong 1n Wrinkle in skin or flesh of fat person, or a baby. see fr.: kulis 1. 2A groove such as in skin ;or the line. on one’s palm. Ka otow du-on kulis to palad din, no ian ka golong to palad to bolad din. A person who has a line in his palm, that is the groove in the palm of his hand. see: kulis 1.
kuligi n 1Kind of eagle. gen: banug. 2A kind large poisonous mushroom which grows on decaying wood. [So called because its pattern is similar to the bird of that name.]
kuligpis v Squeeze or twist, such as to extract water. [As a wringer washing machine extracts water by squeezing. ?? ck] see fr.: pogò 3.
kuling v 1Scratch or stroke neck or stomach of an animal. 2Stroke, scratch as the neck, stomach or other areas of an animal. to show affection or to tame it. Du-on otow no ungod ogkulingon ka bakotin su mo-ila oyow ogma-amuk on. There was someone who was always stroking a piglet becayse ut was wild so that it would become tame. see: sapu. 3
kulipis 1n Wring out, such as wet clothing to remove moisture. whether by twisting or by pressing out water as done by a wringer washing machine. 2v For two people to twist something to wring out moisture or sap. Ko oghasò koy to balanghuy, ogkulipisan noy oyow ogka-awò ka gitò. When we shred cassava, we press out [the moisure] so that the sap will be removed. 3v To tell one person to press or wring moisture from something. see: bidbid 1.
kulis 1n Line in ones hand often associated with ones fate or destiny Ka otow du-on kulis to palad din, no ian ka golong to palad to bolad din. A person who has a line on his palm, that is the groove in the palm of hishand. [Does not apply to lines on a paper.] see: golong 1; see fr.: golong 2. 2v Fate, destiny. Kulis din to napurut. It was his fate to be taken.
kulisap n Film or tartar on teeth [The film on the surface of teeth which becomes hardened as tartar.]
kulitut cf: bagungan; phr.: uli-ulì kulitut. n 1The tailbone of a chicken or other bird including the flesh from which the tail feathers sprout. 2The tailbone, or tip, of a person’s spine. [Of animals with tails, the term bagungan is used for the bones and flesh of the tail located close to the body.]
kulì 1v To open up as beans so as to remove the beans from the hulls;,but also small fish. Ko ogkuli-an ka monggos, ungod ta ogpamorion oyow ogka-awò ka luiton to monggos. Ko nakuli-an on, olin no bogas. 2v To remove the bones, as fto fillet ish Ko ogkuli-an ta ka isdà, og-awo-on ka mgo bokog. When we fillet fish, we remove the bones. 3v To work on something. Du-on otow no ogkuli-kulì to harayu su nasirà. Ka lituk, ogdoyroyawon. There is a person who is working on a radio because it is broken. The meaning is [that] he is repairing it. 4n An activity, something to do. Warò kulkulion nu. You don’t have anything to do. 5v To meddle with things belonging to someone else. Ko ogpanguli-kulì to kalaglagan to songo otow, ogpamuruton din. Ka sikan, takow on. If someone meddles with the things of someone else, he will pick up things. That is stealing. see: hilabot; see: ogpampamurut.
ogpampamurut see fr.: kulì 5.