kapat 1v Clambering, especially monkeys in trees, fenses, or a single monkey clambering on a wall in a house but can be used of children. Ka ubal, ian dò ka ogkapatkapat to kakayuan. Monkeys are the only ones who clamber in the trees. see fr.: kawò 2. 2v To wander about with no particular destination Ka anak noy, nigkapatkapat ka nighihipanow no nalagak on. As for our daughter, she wandered around and got lost. see: lo-uglo-ug. 3vs To be wiggly; always moving about Amana so-i batò no kapatan. This wiggly hild is too much! see: kawo-kawò; see: nawo-il.
Search results for "kawo-kawò"
kawo-kawò v Wiggle; wiggly see fr.: wo-il 3; see fr.: kapat 3; see: pakat.
kawò 1adj Active, as a child or monkeys who are always moving. Ka batò no kawò, ogkoirapan ka ogbantoy su mawoil. Agad hondo-i ogdolog sikandin. As for an active child, [he] makes it difficult for the one watching [him] because he is perpetually moving. 2v To be always moving; wiggley Ka batò no ogkawo-kawò, konò ogkatolon ko ogpinnu-u. Ungod ogwo-ilwo-il. Songo kuò ko oglulusuk. The child who is wiggley can’t sit still (lit. stay still if sitting). He is continually moving. Sometimes he turns bottom’s up. see: kapat 1; see: mawo-il.
tolon 1v Stay in one place or one position. Ka batò no ogkawo-kawò, konò ogkatolon ko ogpinnu-u. The child who is wiggley can’t sit still (lit. cannot stay if sitting). Tolon ka! Stay put (That is, stay near the house.)! 2vs To stay with something. Sagboka ka ogkatoon no ogbantoy to kalaglagan ta. One person will stay with our things. 3adj Characteristic of someone who stays at home; doesn't wander around. Kagi to batò, "Anggam, matoon ka amoy ku diò to baloy. The child said, “Uncle, my father is staying in the house see: ugpò 1.
wo-il 1v To move around. Oghibukhibuk no ogwo-il ka mgo bakotin. The piglets take turns moving around [in the womb]. 1.1v To wiggle. Ungod ogwo-ilwo-il ka bituka nu su warad tagù din. Your intestines continually wiggle when it is empty (lit. has no more content). Ko ogwo-ilwo-il ka lawa to alibutod, songo og-alibood. When the bodies of the grubs wiggle, they likewise squirm. 2vs To move involuntarily; to be moved. Ogkawo-il ka gotok [to inoy]. The [mother's] stomach moves involuntarily. Ko ligad ki no ogkakois ta ka lamisaan, ogka-antog su nawo-il. If we inadvertently brush against the table as we pass, it is jostled because it was moved. 2.1v [not] able to move. Ka du-on nalonod diò to pool, moon-ing kandan ka namataan no warò nakapangabang. Ka duma, natonongan no warò nokowo-il. At the time that someone was drowned at the pool, there were many who were aware who were weren't able to go to the rescue. Others were stymied and unable to move. 3adj Wiggly; always moving. see: kawo-kawò; see fr.: guliguli 2.
