agpas v 1To hurry. Og-agpas a oghondiò to Valencia su ogkausiloman a. I'll hurry to go to Valencia because I will be benighted. Agpas ka no ogsakoru su maga-an og-uran. Hurry and fetch water because it will soon rain. 2To make something happen faster or sooner; rush. Ig-agpas nu ighatod. Igpamaga-an ta igpahatod. Rush it to its destination (lit. you rush to take it). We will cause it to be taken quickly [to its destination]. Ko du-on igpatoì ta, ighun-a ta ibogoy ka igbayad su igpa-agpas ta to patoì. If we have something to be sewn, we give the payment ahead of time because we will rush its sewing (lit cause the sewing to be hurried). see: dagusu 1.
Search results for "sakoru"
itis v 1To pour. Og-itis ki to woig ko og-inum ki. We pour water when we [want to] drink. Ko oglolo-ug ki diò to koilawan no warò woig no ogkabaya-an ta, oglogtas ki to bunal no og-itison ta ka woig din no og-inumon tad on su nammaraan ki. When we go on an errand to the forest and there is no water nearby (lit. where we pass), we cut a vine and pour its water out and drink it because we are thirsty (lit. dried out). see fr.: bus-ug 2. 2spill, as water or other liquids Ko ogkapolod ka sakoru, ogko-ilis ka woig di mananoy oglibuas su malig-ot ka bo-bò. When a bamboo water pole tips over, the water spills but it is slow to go out because the mouth is narrow. [Does not apply to spilling of dry substances. The word itis applies to a smaller amount of liquid. bus-ug would apply to large quantity of either liquid or dry ingredients being spilles.] see: bus-ug 2.
ti-ang 1v To carry on or across the shoulders. gen: alap 1.1. 2Ogti-angon to boi ka sakoru rin. The woman is carrying her water pole on her shoulder. 3v To repeatedly carry something on one's shoulders. Ka otow, ogpani-ang to kayu no igtomog din. The person, he is repeatedly carrying wood on his shoulders to use to for building a fire.
uran phr.: magakinomù no uran₂. 1n Rain Ko dakol ka uran, ogkaponù ka luang to balutu. If the the [amount of] rain is a lot, the inside of the boat will be filled [with water]. 2v To rain Agpas ka no ogsakoru su maga-an og-uran. Hurry and fetch water because it will soon rain. 3v To be rained on. Ko og-uranan ka homoy, ogkara-atda-at. If the rice is rained on, it will be ruined. 4v Rain in. Ogsosob-ung ka otow to baloy rin to kalan oyow konò ogko-uranan. A person caps his house with a long grass so that it won't rain in. 5deriv n Rainy season. Ko tig-uran to darua no bulan, ka mgo otow ogtayurakon ka mgo pa-a ran ko warò sapatus dan. If it is rainy season for two months, the feet of the people will get a fungus infection if they don't have shoes. Nigpo-uran to kallayag so-i uran. The brightness (god of rice crops) causes it to rain.
