gos-ang 1vi To be very dry and crackling from the sun, as leaves se. Ka kamot no og-urananan to songo allow, oggos-ang ko tatolu no allow no igdampil. Ogmaraging ka mgo lapok ko ogkadi-okan ta The field which has been rained on for three days becomes dry and crackling when it has been drying in the sun for three days. 2v To cause to dry to a crisp. Ko nigbunsud on ka allow sikan ka igpagos-ang to kamot. When the sunshine began, that was that which caused the field to dry to a crisp 3v To be crunchy, crisp, as crackers.
Search results for "uran"
gugud 1v To tell or relate something to someone. Ogguguran ku sikaniu to so-ini no nangnangonon. I’ll relate this story/information to you. see: nangon 2. 1.1v To tell or relate multiple kinds of news or information such as how the people in one’s village are doing. Panggugud ka ko nokoy ka kaniu no pog-ugpò. Tell things about your living situation. 2deriv n News; general information. Ogtabak to, "So-ini ka igkanangonnangon ku no guguron diò to kanami no ugpa-an." He would answer, “This is the news which I have to tell about our place. see: nangon 1; see: batbat.
hallok 1vs To be afraid. 2v To try to scare someone Agad ka mgo busow, og-alomud su oghinallokon ki. Even the ghosts, they groan because they are [intentionally] trying to scare us. Ko oghinallokon kid to busow, an-anayan ogkagi to, “Mmm”. Takas sikan, du-on ogpati-ulug dii to tangka-an ta. When ghosts try to scare us, at first they say, “Mmm.” After that, [they] make things drop (lit. (lit. there is that-which is caused to drop) in front of us. Du-on otow no ogholos no ogtu-uran din to oghinallok kanta oyow ogkaallok ki. There are people who will hide whose purpose is to scare us so that we will be afraid. 3v frighten each other
hawì v To take [something or someone] back, retrieve, recover. [Ka otow no nigpasungguran to babuy] warò nigbogoy to ogpatongà ka sikan no bakotin [no inanak]. No sikan ian no nighawì on [to tagtu-un] ka inoy [The person who was given responsibility (lit. caused) to feed the pig], did not consent to give the half of the piglets [to the owner]. So therefore [the owner] took back the mother (pig).
indan phr.: Indanan nu man... 1v To remember Og-indanan to mgo batò ko hondo-i ogtugpa ka batu no intugdò dan. The children remember where the stone went down that they threw. see fr.: maningkalagan 2; osyn: pulù 5; see fr.: maningkalagan 1; see fr.: abin 1.1; see fr.: igmaganangon. 2v To reserve. Ko du-on og-indanan ku no kuddò, ogbogoy a to babuy no igpohun-a ku. Sikan ka igmaganangon ku to og-indanan kud on. If there is a horse which I will reserve, I will give a pig as a downpayment (lit. that which I [give] ahead of time). That is my guarantee that I have reserved it. see fr.: hikot 3; see fr.: bakos. 3v establish Ka inggasap no bulu no malintok, sikan ka igsokod to baloybaloy oyow ogko-indanan ko hondo-i ka mgo sinabong woy ka balokun woy ka pusina. The small [pieces of] bamboo which were cut, those were used to measure the diagram of the house to establish where the rooms, the porch and the kitchen will be. 4v set, as a date Ko ogkabatukan ta ka pitsa no du-on liwak, og-indanan ta ka sikan no allow no oglibulung. When we have discovered the date which is open (lit. has room), we set that day for gathering together. [Although the example of reserving a horse and setting a date seem similar, DB sees them as different because one chooses a date because of something important. Also, to reserve a horse is like “putting dibs on” that horse - there is a payment and if the terms of agreement are not met, you won't get the horse. There is no payment involved in setting a date (or “reserving” a day)] 5v That which is used to guarantee. Woy nu ogkapurut ko du-on on ka ig-indan no oghimu to sabut ko kon-u ogkagampusi -- ka ogkatibò on ka igbayad. You won't be able to take it until there is something to use as a guarantee which makes the agreement about when you will pay the remainder -- when [you] pay in full. see: maganangon 1. 6v To promise 7v signify Du-on uran no ogngaranan noy no saginwalu. Sikan ka indanan noy no wawalu no allow ka ungod og-uran. There is [a kind of rain] which we call saginwalu. That signifies to us that it will constantly rain for eight days. 8v To reserve or engage. 9n A sign, something used to signify something Ko du-on sagboka no batò no ungod ogsinogow, sikan ka pog-indan to du-on ogpoko-uma no mangayow. If there is a child who is always crying, that is a sign that raiders will arrive.
kalusisi n 1Small red-breasted parrot resembling a “love bird” [This is a small, green parrot similar to a “love bird”. Both have red cheeks. The female has a red head and beak. The male, referred to as the datù, has a green top notch, a red breast and red feathers on his back.] see fr.: uranda 2. 2A girlfriend, or boyfriend [DB says they have not yet decided to get married but they like each other So the term "boyfriend" or "girlfriend" would apply. However However, they would be embarrassed if someone referred to their relationship in such terms. X]
kanta₂ 1n Any Western-style song. 2v Sing Western-style song. see: uranda 1; see: tod-om 1; see: indakolon (story song); see: kumapoy 1; see: ulagin.
katupis 1n A covered, rectangular covered container varying in size from 8\"x6\"x3\" but also in larger sizes, woven of rattan or bagtok bamboo skin. Smaller ones are used for carrying a lunch but larger ones are used for carrying anything from straps of abaca to idems of clothing. [Similar to binoboy except the latter is round.] 2v To get soaked, as from rain. Ka otow no og-uranan, ogkatupis to uran ka nasubid on sikandin. The person who is rained on gets soaked by the rain when he gets wet. see: nalum-og; see: makamos; see: subid 1.
kawoy v To lift one's legs above one's waist as one walks as when playing. Ko oghipanow ka batò no ogli-ag no ogkawayon ka limang no pa-a, songo ogkabosì on. Ogtu-uran to ogkawoy. When a child walks as he is playing and lifts his other foot above his waist, [his] legs are also spread apart. He intentionally lifts his leg above his waist.
kukuy 1v Yell to call each other yoohoo. 2Sing at the top of ones lungs, as to one’s lover from a mountain. Ko ogpoko-untud ka otow diò to bubungan, ogpangukuy to uranda rin. If a person is standing on a mountan, he sings loudly to his lover. 3v To loudly call someone with a “huuhuu” similar to Yahoo! Pangukuya nu. Ogkagi ki to, “huuhu.” 4v ogkukuya Ko ogkukuya ki, ogsugù ki to ian ogpangumow. If we [have someone call loudly to someone else, we order them to all. 5Ko ogkukuyaan ta, ognangon ki to so-ini koy on. If we yell to call someone, we tell them that “We’re here.”
kumapoy n 1Lovesong to a girl. see fr.: uranda 2; see fr.: kanta₂ 2. 2Female sweetheart. Ka lukos, og-oggungon ka kumapoy rin. A man sings to his female sweetheart. ant: uranda 1.
kuru-kurù (ogpang=) v 1To call a chicken by saying, “Kuru-kuru.” 2To call a chicked saying, “Kuru-kuru-kuru.” Du-on otow no ogpanguru-kurù to manuk din no ogsungguran din to agoloy, ogpangumow rin to, "Kuru-kurù." A person who calls his chicked whom he will feed corn, calls them gy [saying], “Kuru-kurù [(The sound of kuru-kurù sounds like a chickens cackling.]
lambus 1n Fetish used to stop rain; consists of long pig’s teeth, and large conical snail shells, placed in one’s kabil; person says “Atuk tagui so biluon on no kabil.” 2v To use something, as a fetish, to stop the rain. Iglambus to uran. It is used to stop the rain.
lanog v To flood over beaches. Ko oglanog ka woig, songo kausiloman ka og-uran no ogpangubus to pantad. When the river floods, it rains for one night and then the entire riverbed is underwater. Oghun-a ogduhù ka woig woy oglanog. The water rises first before [the river] floods." see fr.: lapoy 1; see: samba; see fr.: samba; see: lapoy 1.
logpad 1n punishment see fr.: doga 4. 2v To correct, chasten; to be sobered. Ka sikan no anit, logpad kun to Magbobo-ot to og-ian-ian to mgo ulod-ulod su ka mgo ulod-ulod, konò og-ulingol to mgo otow. As for the anit-taboo, they say it is punishment from God to defend ?? the creatures because, as for the creatures, they don't bother people. 3Niglogpad kanta so uran. The rain chastened us.
lokò 1v To pull release, let loose, let go, to come off, pull off. Ko ogkuò ki to ig-alabat to baloy no linas to langilan, ogdokdokon ta ka laplap din oyow oglokò. When we get the bark of the langilan [tree] to wall a house, we pound its outer layer (lit. skin) so that it will come off. see fr.: gotan; see fr.: ulug 4. 2v To come loose, be separated Nalokò dò du-on ka papel no imparokot to alabat. The paper which was attached to the wall came loose by itself. 3v To let go, as an animal. Ko nigloko-an nigtu-uran din to nigsabukan ka asu. If he let it go, he intended to release the dog. see: sabukan. 4
longdong 1n A rainy spell or drizzle, characteristic of rainy season., which lasts for a week or more. Ungud og-uran to malayat no longdong ka dalayuan. Its always raining when a lengthy rainy spell rainy spell is extended. see fr.: dalayuan; see: dalayuan; see: ; see fr.: donok. 2To walk in the rain.
loput 1v To protrude; become distended Ka otow no du-on almuranas ogloputan to ugat ka balitang no ogmasakit ko ogpoko-indos. As for the person who has hemorrhoids, the veins of the rectum become distended and then they hurt when one has to defecate. 2n Small camote. 3Dislocated hip. 4[Ogloput so lobut. (Expression used to admonish anyone who talks back to an in-law or calls them by name: the in-law will retaliate by burying that one in a short coffin when he dies.)]
makina n Motor; generator; machine, such as sewing machine. Ka makina to diunsun, ko og-andal, ogpokohipanow ka balutu no nigta-uran. The motor of the Johnson [motor boat], when it runs, the boat to which it is attached moves forward. Ka makina no totoi-oy, ko ogdi-okan to pa-a ta, og-andal. The sewing machine, when we press it with our feet, it runs. Ian inoy to makina, ka "generator". Ian to oghingaranan to inoy, su dakol no makina. A generator is the mother of the motors. The reason it is called “mother” is because it is a big motor.
nugun v 1To keep for oneself, cherish, protect. Konò a ogko-iniat ko du-on ogpurut. Ka lituk to sikan, ogkannugun on. I would not want someone else to take any [rambatan fruits]. The meaning of that is to keep for oneself. see fr.: bugtung 3; see fr.: ayam 4.1. 2To refrain from giving, selling, etc. Du-on kinabò ku no makopal. Ko du-on otow no ogbuyù di konò ku igbogoy su ogkannugun ki to ogbogoy su mahal lagboy to pogboli ku. I have a heavy shirt. If someone asks for it I won't give it because I (lit. we) refrain from giving it because it was very expensive for me to buy. Du-on kuddò ku no du-on ogtu-ud no ogboli porom, di konò ku igbogoy su ogkannugunan ku to ogduad ka kuddò ku. I have a horse and someone wants to buy it (lit. has a purpose to buy it), but if I don't give it because I keep my horse back ?? from selling it. [The purpose seems to be to keep for oneself.] 3protect Ka otow no nigga-ani to homoy, ogtol-oban din to doun oyow konò og-uranan. Ogkannugunan din to oyow konò ogtubu-an on ka homoy. The person who has harvested rice, he will cover it with leaves so that it will not be rained on. He is protecting it so that the rice will not sprout.