Ayta Abellen - English


a
b
c
d
e
g
h
m
i
j
k
l
n
o
p
r
s
t
u
w
y

y


=yPrepNominative case marker contraction.NOM
yaProHe; she; it. Nominative third person singular pronoun.3SG.NOMyainder.DemEngthatYabayin ti peteg ogali min Ayta.That is the true custom of us Aytas.yatewder.DemEngthatHiyabaytew ti anggaan nin magha boy magha.That over there is the boundary for everyone.Ampangan hilan bot-o bengat hilan naplak, yatew a anito.They, the ancestral spirits, are eating the bones of the ones who vanished.That ancestral spirit is just eating bones which are disappearing.
yabay-inDemThis, near hearer.this
yabaytewdial. var.yubaytewDemThat (over there).that
yabaytiDemThis, near speaker.this EMPH
yabokVTo step on.step on
yabotNCogon grass for roof.cogon grass
yadetVTo become larger.enlargean-ipagmayadetder.VEngboastingTagipagmalakiIloipannakkelimpagmayadetder.VEngboasted aboutTagipinagmalakiIloipinagpannakkelipagmayadetder.VEngwill boastTagipagmalakiIlopagpannakkelkangayadetder.AdjEngvery largeTagnapakalakiIlonagdadakkelenkayadetder.AdjEnglargeTagkalakiIlokasakkelmagmayadetder.VEngwill boastTagmagmalakiIloagpannakkelmaipagmayadetder.VEngto boastTagmaipagmalakiIlomaipagpannakkelmakapagmayadetder.VEngcould boastTagmakapag malakiIlomakapagpannakkelmangayadetder.NEnglarge onesTagmalalakiIlodadakkelmapagmayadetder.VEngwill boastTagmapagmalakiIlonapannakkelmayadetder.1AdjEnglarge; bigTagmalakiIlodakkel2VEngproud3VEngsnobampagmayadetder.VEngbraggingTagnagmamalakiIloagpannakkelpagmayadetder.VEngboastTagpagmamalakiIlopanagpannakkelmayayadetder.AdjEngbiggerTagmas malakiIlodakdakkelnagmayadetder.VEngboastedTagnagmalakiIlonagpannakelniyumadetder.VEngenlargedTaglumakiIlodimmakkelpangipagmayadetder.NEngboasting aboutTagipagmamalakiIlopanangipannakkelpinakamayadetder.AdjEnglargestTagpinaka-malakiIlokadadakkelan
yadiVFor someone to finish something. The agent relationship form of the verb denotes possibility and is thereby commonly syntactically functioning as initial adverb.finishinyadider.VEngfinishedTagtinaposIloinlippasiyadider.VEngwill finishTagtapusinIloilippaskapipiyadider.VEngjust finishedTagkakataposIlokalilippaskapiyadider.AdvEngjust finishedTagkakataposIlokaliplippasmaipayadider.VEngwill cause to finishTagmaipataposIlomaipalippasmaiyadider.VEngwill finishTagtapusinIlomailippasmapaykayadiander.VEngsentencemayadider.VEngfinishTagmataposIlomalpasnaiyadider.VEngdoneTagnataposIlonailippasnayadider.VEngfinishTagnataposIlonalpaspagkayadider.AdvEngafterwardspangayadider.NEngwhen finishedTagpagkataposIlokalpasanpangiyadider.NEngfinishingTagtatapusinIlopanangilippasyadiender.VEngwill finishTagtaposin
yagaAdjTree has lost its leaves but is not dead yet.leafless
yagawNA twig or small piece of wood.twig
yagem1NWeapon.weapon2VTo use a weapon.use weaponmanyagemder.VEngarmKet hiyay laki ampanyagem nin kampilan boy yao.And the man arms himself with a sword and with bow and arrow.
yagepyepNA breeze.breeze
yagyagVTo guide someone.guide
yahoyInterjYeah!yeah
yamo1AdjSmall, little.little2VMake small.belittleanyamo-yamoender.VTaginaalipustaIlopagang-angawan
yamot1NRoot, of any plant.root2VTo take root.take rootnanyamotder.VEngbecame rootedTagnagka-ugatIlonagramot
yangat1NDirt.dirt2AdjDirty.dirty
yanghawAdjrough surfaceroughgaspangkirsang
yangidAdjbad smellbang-i
yangihngihAdjCrispy, brittle.crispylutongsarangsang
yangilNKind of treekind of tree
yangkaNJackfruit.jackfruitlangka

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >