Balantak


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

g


G , gnhuruf yang keenam dalam abjad Balantakthe sixth letter of the Balantak alphabet
gaanggalangncacingintestinal wormgaanggalang kalu sianta pakuli'on, malia' minsilaka'i.Cacing kalau tidak diobati sering membahayakan.If worms are not treated they can often be dangerous.gaanggalangonncacingansuffer from wormsAnak men gaanggalangon kompongna sabole balaki'.Anak yang cacingan perutnya pasti besar.A child with worms is bound to have a swollen stomach.
gademanggadekonvmenggadaikanpawn, mortgagemanggadekon pu'una nuur.menggadaikan pohon kelapa.pawn a coconut tree.
gae'manggae'vmemiringkanpush or pull a fixed object (eg. a pole) to the point of leaningtonggae'vmenjadi miringlean overLaiganmai tonggae' ia puur mombuul.Rumah kami menjadi miring diterpa angin.Our house is leaning over after the strong winds.gagae'Sebutan laingaegae'amiringleaningrarae'na gagae'.ia berjalan dengan badan miring.he walked with a lean.
gagaimanggagaivmembantahdisagree, be opposed toAlia manggagai upa men ia bantilikon minti'i.Jangan membantah nasihat orang tua.Don't disagree with parental advice.poogagaivberbantahquarrel, argue, disputeRaaya'a tongko' poogagai sanda' ilo.Mereka selalu berbantah setiap hari.They're argueing all the time.mompoogagaikonvmemperbantahkandebate s.t., dispute s.t.Alia mompoogagaikon upa men koi-koimo.Jangan memperbantahkan apa yang sama.Don't debate over the same thing.gagaanababil, suka membantahquarrelsomemian men gagaan.orang yang suka membantah.a quarrelsome person.
gajangajahelephant
galansayurvegetablemogalavmengambil sayurgather vegetablesYaku' mae' mogala waara'a bangkal.Saya pergi mengambil sayur di kebun.I'm going to get vegetables in the garden.galaanvmempunyai sayurhave vegetablesMalom kani'i kai sian galaan.Malam ini kami tidak mempunyai sayur.Tonight we don't have any vegetables.
galaasngelasglassIsii a galaas kanono' tia weer.Isi gelas itu dengan air.Fill the glass with water.Ind
galalmanggalalvmenganggapregard, consider, deemIa manggalal i yaku koi minti'ina.Dia menganggap saya sebagai orang tuanya.He regards me as his parent.
galampanteras rumah di lautterrace or porch of houses built over the sea
gamalnjs kayuk.o. tree, wood
gama'njs teripangk.o. sea cucumber
gambarngambarpictureYaku' isian gambar kodo'.Saya mempunyai gambar monyet.I have a picture of a monkey.Indmanggambarvmenggambardraw, make a picture ofAnak manggambar ree'a.Anak menggambar kura-kura.The child drew a tortoise.
gambernpialloose flesh about the lower jaw or throat ; jowelgamberna siok.pial ayam.chicken's wattle.gamberna sapi'.pial sapi.cow's jowel.
gampa1nistri, sebutan haluswife, life companionI Norton sianpo isian gampa.Norton belum mempunyai istri.Norton does not yet have a life companion.Sinonimboroki'
gampalnalas, lapiks.t. that is laid out or spread out (on floor or ground)gampal ampas.lapik tikar.woven mat.gampal palastik.lapik plastik.plastic sheet; tarp.manggampalkonvmembentangkanspread s.t. out, extendIa manggampalkon palastik boo pumuarianna cingkena.Ia membentangkan plastik untuk menjemur cingkenya.He spread a sheet of plastic to dry his cloves.mogampalvberalassleep on a mat on the floorKodi' kita motokol mogampal ampas na lante.Sebentar kita tidur beralas tikar di lantai.Soon we'll bed down on the floor.
gamutmanggamutvmencuristealMoro'one kale'e bukuan manggamut upana mian.Laki-laki itu sering mencuri barang kepunyaan orang.That boy often steals other people's things.gamutannpencurithief
gana'1alengkap, sempurnacomplete, perfectPopakena tio gana'.Kalau ia berpakaian harus lengkap.She's always got to be dressed perfectly.
gandangngendangk.o. drumgandangna nitutui tia anitna sapi'.Gendangnya ditutup dengan kulit sapi.The drum was covered with cow hide.bagandangvmemukul gendanghit drumRaaya'a bagandang sanda' malom.Mereka memukul gendang setiap malam.They hit the drum each night.
gandarianberanda mukaverandah
gaongnjs kertas rokok yg dibuat dari daun pucuk aren yg mudahk.o. traditional cigarette paper made from young sugar palm leaves
gapi'akakustiff, immobileMian iya'a sianmo moko tumpang gause gapi'.Orang itu tidak dapat berjalan karena sudah kaku.That person can't walk anymore because his legs are immobile.