Balantak


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

y


Y , ynhuruf yang kedua puluh satu dalam abjad Balantakthe twenty first letter of the Balantak alphabet
yaSebutan lainyaa'pyayesya, koini'i yaku' inti'imo ngaanna anak iya'a.Ya, sekarang aku kenal nama anak itu.Yes, now I know the name of that child.
yaa'Lihatya
yaku'pronsayaI, meyaku' taka ia mae'.Saya datang dia pergi.I came, he went.
yantokSebutan lainmanangabanyak yg sejenis dalam satu kelompoka lot of the same thingIntuna nuurna yantok ia asoki tia loka'.Di bawah pohon kelapanya ditanaminya dengan pisang melulu.He planted a lot of just bananas under his coconut trees.
yayangSebutan lainiootimangayayangivmengacuassume a threatening pose (with gun, knife etc.)mangayayangi tia kau.mengacu dengan kayu.wield a stick ready to strike.
ya'apronituthatBandingkanmba'ani'inono'kaya'aSebutan lainiya'akaiya'apronituthatYaku' mo'uus mangkaan loka' kaya'a.Saya suka makan pisang ini.I want to eat this banana.raaya'a2Sebutan lainkaraaya'apronitu (jamak)theseIme a tombono bembe' raaya'a?Kepunyaan siapa kambing itu?Who's are these sheep?ya'amariSebutan lainkaya'amarivkemaricoming hereMian men peperaion boo taka, daa ya'amarimo.Orang yang ditunggu kedatangannya sudah kemari.The people we were waiting for are coming now.ya'amoproninilahthat is the oneya'amo a mian men sarakoon.Inilah orang yang engkau cari.That is the person you're looking for.ya'asipronsetelah ituafter thatya'asi kasi kai norumingkat.Setelah itu lalu kami berangkat.After that we departed.
yomo'moyomo'aempuk, lembeksoft (eg. ripe fruit, etc.)Mian iya'a piribiai' nipool tamban moyomo' a wakana.Orang itu mendapat pukulan banyak kali hingga badannya lembek.That person had been beat so many times his body was soft.
yoongmongoyoongvmengguncangshake s.t.Kodo' mongoyoong bobuno'.Monyet mengguncang pohon langsat.The monkey is shaking the lansium tree.
yubokmoyubokaberbusasoftKasurna bondolong tamban moyubok.Kasurnya tebal hingga lembut.His mattress is thick and soft.
yunggotkoyunggotvterguncangshakeLaiganmai koyunggot gause lili'on.Rumah kami terguncang karena ada gempa.Our house was shaken by the earthquake.