Bonggi → English/Malay Dictionary
k
kaadn₁
it is said; they say; I hear; konon; (sem. domains: 3.5.1 - Say.)
["Mbuat nu?" kaadn.]
["Tau," kaadn si Itut-Itut.]
["Ei, dei tiaah," kaadn sia. "Aha tiaah ga nga. Nggouk aha," kaadn, "medoot atakng mi mbagi arta mah ndinduh hana nga."]
Similar (co-hyponym): peguubm upon speaking ; Similar (co-hyponym): angat said, uubm language bahasa, peguubm upon speaking
it is said; they say; I hear; konon; (sem. domains: 3.5.1 - Say.)
["Mbuat nu?" kaadn.]
["Tau," kaadn si Itut-Itut.]
["Ei, dei tiaah," kaadn sia. "Aha tiaah ga nga. Nggouk aha," kaadn, "medoot atakng mi mbagi arta mah ndinduh hana nga."]
Similar (co-hyponym): peguubm upon speaking ; Similar (co-hyponym): angat said, uubm language bahasa, peguubm upon speaking
kaap₁ See aap;
acquire; obtain; get; receive; dapat; (sem. domains: 7.4.3 - Get.)
[Lama ndah kaap koon pasal kabul. People do not get food because they are lazy.]
[Esi k-aap louk? Lama. Who got some fish? Someone.]
[I-k-aap na. Got some. Sudah dapat.]
[I-k-aap ou louk kirab. I got some fish yesterday.]
[Ndah na ng-k-aap. He did not get any.]
[Tau, ndou pandi kaap mah ndara pa. I don't know if he got it or does not have it yet.]
Similar (co-hyponym): bulei can boleh
acquire; obtain; get; receive; dapat; (sem. domains: 7.4.3 - Get.)
[Lama ndah kaap koon pasal kabul. People do not get food because they are lazy.]
[Esi k-aap louk? Lama. Who got some fish? Someone.]
[I-k-aap na. Got some. Sudah dapat.]
[I-k-aap ou louk kirab. I got some fish yesterday.]
[Ndah na ng-k-aap. He did not get any.]
[Tau, ndou pandi kaap mah ndara pa. I don't know if he got it or does not have it yet.]
Similar (co-hyponym): bulei can boleh
kaap₂ See aap;
1allowed or permitted; boleh; dibenarkan; halal; (sem. domains: 3.3.4.1 - Give permission.)
[Ndah k-aap. Not permitted; not allowed.]
[Ndah kaap temalakng. Not permitted to rest.]
2able; (sem. domains: 9.4.2.1 - Can.)
[Ndah k-aap kiid. Not able to see.]
[Ndah k-aap susuad. Not able to speak.]
[Ndah k-aap nuhar mah kerai. Mistiih siidn. Not able to exchange with work. You must use money.]
[Ndou k-aap. I am not able to do it.]
1allowed or permitted; boleh; dibenarkan; halal; (sem. domains: 3.3.4.1 - Give permission.)
[Ndah k-aap. Not permitted; not allowed.]
[Ndah kaap temalakng. Not permitted to rest.]
2able; (sem. domains: 9.4.2.1 - Can.)
[Ndah k-aap kiid. Not able to see.]
[Ndah k-aap susuad. Not able to speak.]
[Ndah k-aap nuhar mah kerai. Mistiih siidn. Not able to exchange with work. You must use money.]
[Ndou k-aap. I am not able to do it.]
kabah [ˈka.βəʔ]
crab; ketam, kepiting; (sem. domains: 1.6.1.5 - Fish.)
[Kabah ngobol diaadn.]
[Kabah lumu.]
[sarukng kabah crab shell]
[Si kabah - ngelabudn boboh sikng kabah.]
[kabah kulualih type pf crab]
Specific: kobol claw, ngobol
crab; ketam, kepiting; (sem. domains: 1.6.1.5 - Fish.)
[Kabah ngobol diaadn.]
[Kabah lumu.]
[sarukng kabah crab shell]
[Si kabah - ngelabudn boboh sikng kabah.]
[kabah kulualih type pf crab]
Specific: kobol claw, ngobol
kabudn
grove; orchard; kebun; (sem. domains: 1.2.1.6 - Forest, grassland, desert.)
[Sia kiara dua kabudn. Simbatu katih, simbatu kuiih.]
grove; orchard; kebun; (sem. domains: 1.2.1.6 - Forest, grassland, desert.)
[Sia kiara dua kabudn. Simbatu katih, simbatu kuiih.]
kabul
lazy; malas; (sem. domains: 6.1.2.4.2 - Lazy.)
[Kabul aha.]
[Sia kabul kerai.]
[Bakng kabul kindi telaga, monsuh di tiangki bali raya.]
[Man pah kabul? Asal kabul.]
Antonym: ragidn hard working rajin ; Antonym: petogobm ; Similar (co-hyponym): kekayah made lazy ; Similar (co-hyponym): esohodn, kayah lazy; bored; not want malas; bosan
lazy; malas; (sem. domains: 6.1.2.4.2 - Lazy.)
[Kabul aha.]
[Sia kabul kerai.]
[Bakng kabul kindi telaga, monsuh di tiangki bali raya.]
[Man pah kabul? Asal kabul.]
Antonym: ragidn hard working rajin ; Antonym: petogobm ; Similar (co-hyponym): kekayah made lazy ; Similar (co-hyponym): esohodn, kayah lazy; bored; not want malas; bosan
kabur
(sem. domains: 5.2.3.1.2 - Food from fruit.)
Generic: piasu coconut kelapa
(sem. domains: 5.2.3.1.2 - Food from fruit.)
Generic: piasu coconut kelapa
kabus
have a little, almost out; kekurangan; (sem. domains: 8.1.7.2 - Lack.)
[Kabus ou.]
[Kabus minggat.]
Similar (co-hyponym): oluk not have tidak ada, kusukng empty; zero kosong, kurakng less; lacking; insufficient kurang, ndara sugah empty ; Similar (co-hyponym): ndara₂ not have, oluk not have tidak ada
have a little, almost out; kekurangan; (sem. domains: 8.1.7.2 - Lack.)
[Kabus ou.]
[Kabus minggat.]
Similar (co-hyponym): oluk not have tidak ada, kusukng empty; zero kosong, kurakng less; lacking; insufficient kurang, ndara sugah empty ; Similar (co-hyponym): ndara₂ not have, oluk not have tidak ada
kabut [ˈka.βʷut̚]
hard time during labor; (sem. domains: 2.6.3.4 - Labor and birth pains.)
[Sia kabut pasal bahal.]
hard time during labor; (sem. domains: 2.6.3.4 - Labor and birth pains.)
[Sia kabut pasal bahal.]
kadai
store; kadai; (sem. domains: 6.8.4.8 - Store, marketplace.)
store; kadai; (sem. domains: 6.8.4.8 - Store, marketplace.)
kadak See *adak₂;
1sniff, smell; (sem. domains: 2.3.4 - Smell.)
[Kadak ou obu ayad.]
[Kadak obu badak.]
[Ngkadak obu badak nu.]
2kiss; (sem. domains: 4.1.8 - Show affection.)
1sniff, smell; (sem. domains: 2.3.4 - Smell.)
[Kadak ou obu ayad.]
[Kadak obu badak.]
[Ngkadak obu badak nu.]
2kiss; (sem. domains: 4.1.8 - Show affection.)
kadakng-kadakng
sometimes; occasionally; kadang-kadang; (sem. domains: 8.4.6.6.2 - Sometimes.)
[Kadakng-kadakng puluh ringgit ga.]
Similar (co-hyponym): kali-kali occasionally ; Synonyms: megdatakng-datakng sometimes kadang-kadang
sometimes; occasionally; kadang-kadang; (sem. domains: 8.4.6.6.2 - Sometimes.)
[Kadakng-kadakng puluh ringgit ga.]
Similar (co-hyponym): kali-kali occasionally ; Synonyms: megdatakng-datakng sometimes kadang-kadang
kadn
reason; (sem. domains: 9.6.2.5.1 - Reason.)
[Sibi - ngaardn kiou kuiih Buig Sibi. Kadn lama mmatakng Buig Sibi.]
Similar (co-hyponym): pasal because sebab; pasal; kerana, pegka since, piliu reason
reason; (sem. domains: 9.6.2.5.1 - Reason.)
[Sibi - ngaardn kiou kuiih Buig Sibi. Kadn lama mmatakng Buig Sibi.]
Similar (co-hyponym): pasal because sebab; pasal; kerana, pegka since, piliu reason
kahah₁
older sibling; (sem. domains: 4.1.9.1.3 - Brother, sister.)
[Sia pusud ku kahah. She is my older sister.]
[Sia kahah ku. She is my older sibling.]
older sibling; (sem. domains: 4.1.9.1.3 - Brother, sister.)
[Sia pusud ku kahah. She is my older sister.]
[Sia kahah ku. She is my older sibling.]
kahah₂
older; (sem. domains: 4.1.9.1.3 - Brother, sister.)
[Sia pusud ku kahah. She is my older sister.]
Antonym: adi₁ younger adik
older; (sem. domains: 4.1.9.1.3 - Brother, sister.)
[Sia pusud ku kahah. She is my older sister.]
Antonym: adi₁ younger adik
kahal
still; masih;
[Sia kahal kerai. He is still working.]
[Sia kahal pa kerai. He will still work.]
[Kahal kenoo.]
[Muin inoo kuih libuat kiou, teih kahal pa inaap nya inopuk. That muin was up there in the tree, but he still shot it with a blow gun.]
[Si Mekul kahal iro-odn mi uubm Bonggi.]
[Molok ou bunu-un.]
[Molok ou kahal bunu-un.]
Synonyms: masi still
still; masih;
[Sia kahal kerai. He is still working.]
[Sia kahal pa kerai. He will still work.]
[Kahal kenoo.]
[Muin inoo kuih libuat kiou, teih kahal pa inaap nya inopuk. That muin was up there in the tree, but he still shot it with a blow gun.]
[Si Mekul kahal iro-odn mi uubm Bonggi.]
[Molok ou bunu-un.]
[Molok ou kahal bunu-un.]
Synonyms: masi still
kahi lima
porch; veranda; beranda; serambi; kaki lima; (sem. domains: 6.5.2 - Parts of a building.)
Similar (co-hyponym): pintaardn₂ ; Synonyms: siliadn porch kaki lima
porch; veranda; beranda; serambi; kaki lima; (sem. domains: 6.5.2 - Parts of a building.)
Similar (co-hyponym): pintaardn₂ ; Synonyms: siliadn porch kaki lima
kahit See *ahit;
spread; (sem. domains: 7.3.7.3 - Spread, smear.)
[Ng-k-ahit beih ladu nya.]
[Ndah ng-k-ahit. It does not spread.]
spread; (sem. domains: 7.3.7.3 - Spread, smear.)
[Ng-k-ahit beih ladu nya.]
[Ndah ng-k-ahit. It does not spread.]
kajakng
palm-frond roofing; kajang; (sem. domains: 6.5.2.2 - Roof.)
Similar (co-hyponym): atap roof atap
palm-frond roofing; kajang; (sem. domains: 6.5.2.2 - Roof.)
Similar (co-hyponym): atap roof atap
Bonggi Dictionary © 2014 SIL International®
