Buhutu - English



aba ala'alasimoNP1place where one hides oneself2place of one's concealment3hiding place4hideoutov. synaba ala'alasimo yaiaba nahanaha yai 1
aba ala'alasimo yaiPPin its hiding placeov. synaba ala'alasimo 4aba nahanaha yai 1aba nahanaha yai 1aba nahanaha yai 2
aba alasimoNPhiding place
aba an'an ginaulidiNP1eating utensilsov. synaba an'an ginaulidi 2aba laulau bu'a ginaulidi 32@@@@ does this generically include dishes and silverware both??Mulina yai mate haba edi aba laulau bu'a lumana kiukiu sa abi, pa'ana haba aba laulau bu'a ginaulidi yo aba an'an ginaulidi ainiya sa ota na sa fapaisowadi.Afterwards they will then make their little kitchen [place where cooking is done] because the cooking things and the eating things stay there, and they use them [there].ov. synaba an'an ginaulidi 1
aba an'anyawasiunspec. comp. form ofcomp. ofder. ofaba1an-1an-3yawasi1aba1
aba antala fatubudiNPkilling place of beginning; place where killing beganEdi aba antala-fatubudi mate duhu balabalamumu eda'edana yai, ya lau we--, malamala-tete edi an pidipidina yai.The place where they started hitting them was at the gates of the town, and they kept on doing so all the way to the place where they break the rocks.
aba antalasamNPaltar, place for making sacrifices
aba antohagerthing for catchingYa ofi mate sa fapaisowa edi bebedula be suwana edi aba antoha. when it is finished they use it as their net so that that it becomes their thing for catching wild pigs.
aba anyawasiNP1resting placeov. synaba anyawasi 3aba eno 1aba eno 1aba eno 4aba laulau eno 1leiyafa 22place where one rests3holiday locationov. synaba anyawasi 1aba eno 1
aba aulahamaunspec. comp. form ofaba1aulahaaba1
aba aunaNPconstraints, bonds; things for tyingIn moho, aba auna haba ya dalu~motudi.Juat one thing, he would break his constraints.
aba ba'isaNP1place of rulingEm Aba Ba'isa mate Gabogabo yai ya fatubu ya lau bee–, gabogabo tefana,Your place of ruling (kingdom) will begin at the sea, and go until the other side of the sea.2kingdomaba ba'isa aba ta'aiunspec. comp. formNP1place of ruling place of sittingIn mate, aba ba'isa aba ta'ai yai tau ta'ai. He is the one who sits on the place of sitting where the one who rules sits.2throne
Aba Baꞌisa NuꞌunaNP1kingdomYaubada ena Aba Baꞌisa Nuꞌuna nenena doha somo?What is the appearance of God's Kingdom like?{Aba Ba'isa Nu'una} literally, "place of ruling location"2place of ruling
aba bebedulager1pignetting location2pig net location
aba bulu1nplace where s.th. sinks.Waga puwapuwa mate, in maihala ena aba bulu yai ya laomaAs for the two hulled canoe, it came from the place where the sun sinks down, i.e. the west].2place of sinkingmaihala ena aba bulu1comp.1where the sun setsYena ya tole~yada, maihala ena aba bulu yai ami ita, mate nuwamiu haꞌa ya tata, <<Haba usa ya usa.>>When (Implied: the sky) puts out clouds, you.pl see it in the place whre the sun sinks down, and then your.pl minds already unfasten it, <<Rain will rain.>> 2west
aba bwa'i1n1steps2treading place3foot treading placeEdi pape'odi mate oyagi esega sa hewa, na haba sa oi pedopedoi, be edi aba bwa'i.For their ladder they set up one log, and then they cut steps, which became the places to put their feet.
aba dawa'unuNP1place for doing sorcery2sorcery placeMate ni 'aho dodoga 'aya'ayahandi 'edi 'aba dawa'unu.Now then, that is place where the male sorcerers do their sorcery.
aba enon1place where one lies downov. synaba anyawasi 1aba anyawasi 1aba anyawasi 3aba eno 4aba laulau eno 1leiyafa 22place where one sleeps3bed4sleeping matov. synaba anyawasi 1aba eno 1aba laulau eno 1leiyafa 2
aba fa'a'am antalasamnaNPsacrifice for cleansingaba fa'a'am antalasamna Mose ya libaen mate, u ginauli.Do the cleansing sacrifice which Moses has spoken about.
aba fafa'andiNPplace for feeding (animals)Guigui yai mate, haufata sa ginaulidi, be wawahin haba salai edi aba fafa'andi.In the back they make their platforms, so the women will have a place to feed the pigs.