Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

f


fa'amna wananahaiVtrmake someone be very happy (to)Itete mate Natugu Wananahana. In nuwagu ya faꞌamna~wananahai.This is my true son. He makes me very happy.
fa'anVczeat (to have it)
fa'anbandiunspec. comp. form ofban1
fa'anguliyammiuVtrcause you to hungry (to)Ya fa'anguliyammiu be haba ami nuwa~lidilidi. He caused you to be hungry so that you would become humble (make your hearts go down.).
fa'ankamkamna~fuyo'idaVreflxendanger ourselves, toPa'ana somo be haba Keliso debana yai be eda laulau yai fuya ou'ouli, gonowana te fa'ankamkamna~fuyo'ida? Why then would we always (all the time) for the sake of Christ (at his forehead) by our actions (goings) risk harming (enable causing hurt/pain) to ourselves? This is likely how we would say "endanger ourselves" See also {fa'ankamkamnada} "cause harm or danger to us."
fa'anlewamiuunspec. comp. form ofan-3lewa-miu2
fa'anmulamVtradorn you, toGole, ume'ehu namanamalidi maisadi lala'i, yo gini'uba matapoudi yai sa fa'anmulam. They adorn you with gold, large, expensive & shiny stones and pearls.
fa'asiVtrstir something (to)Na edi aba uli'uli mate: ba'ola, sabi, afuli. Sa fa'asidi be sa ulidi.And their things for painting were:black pigment, red pigment,and lime [white]. They mix them, and paint them.ov. synfalamo1 1unspec. var. offalamo~kanisona
fa'asi~esegahidiVtr1stir together (to)Amainiya mate wain sa fa'asi~esegahidi ma'ena nomnom hesa kalakalapi.There they stirred wine together with a bitter drink.2mix together (to)
fa'asi~wolewolegerdestruction
fa'asu fenafenaVinwhispering (to be)Habahim tatau luwaga bebedula ganahewana yai mate sa ita be sa fa'asu fenafenathen the two men inside the pig net saw it, and they were whispering.
fa'ataBHfasiba1DAha'ataEShe'ataSUhe'ata1Vtrteach you something (to)2gerteaching
fa'ata~bodaVtr1teach again (to)2teach it again (to)Yesu ya fatubu ya lau fa'ata boda gabogabo sadaina yai.Yesu began to teach again beside the sea.
fa'ata~ponoliVtr1teach them to do wrong, toBeyabeyana Balaki ya faliba be Isalaela dodogadi ya fa'ata~ponolidi, . . . Long ago he [Balaam] spoke to Barak and then he taught the Israel people to do wrong, . . . .2corrupt someone, to Hige somo ai ginauli~faheyaya sai lisina yai, yo hige sai ai fa'ata~ponoliWe we have not done what (anything) bad to anyone, and we have not corrupted anyone (taught anyone to do wrong).
fa'ata~ponolimiuVtrteach you.pl to do wrong, toYena maidamiu dodoga heyaheyayadi ami fanuwa~esega mate haba sa fa'ata~ponolimiu.When you associate with (be of one mind with) bad people then they will cause to you to learn to do wrong.
fa'ataenagerteachings
fa'atamiugerteaching (your.pl)Go to {fa'atana} for main entry.
fa'atanagerteaching (its)
fa'atiti1Vtrrespect someone (to)ov. synfadebasae 1fadebasae 3fadebasaena 2fa'atiti kokukokunacomp.NPhead covering of honor/respectIn moho loholoho di'oina yo fa'atiti kokukokuna wa fakokumai.But you put on our.excl heads, surpassing goodness and a head-covering (hat) of honor/respect.
fa'atiti2nrespect
fa'atiti la'ila'i wananahaNP1gloryDoga Natuna haba ya laoma Tamana ena fa'atiti la'ila'i wananahana yai yo ena anelu ma'edi. The Son of Man (lit. person's child) will come with the glory of his Father (lit. truly great honor/respect of his Father) and with his angels.2truly great honor or respect{Fa'atiti la'ila'i wananaha} Lit "truly great honor/respect," that is "glory."