Buhutu - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
x
y

w


walanitin1vine speciesov. synkautakautawalaniti 22vine from which one may obtain fresh waterov. synkautawalaniti 11.5Plant
walatam lahalahai, aidaybreakBwagana, i'ipa atipuna ya mahano e ai walatam lahalahai.Even if it's the middle of the night he arrives or with the approach of day.
walauishout (to)ov. syn'walaui2 2yoga~lauyoga1 2yogai 1Probably {'walaui}.
'walaui1nscreamSa mahano lau Yailusi ena luma yai, fatala wo'owo'o ya itadi yo walaui ya atahi.They arrived at Jairus's house and he saw the calling out in mourning, and he heard them screaming out.
'walaui2Vin1scream (to)2shout (to)Haba sa guli ai nuwanuwana na sa 'walaui, tiyen, "Um mate Yaubada Natuna!"then they would fall down in front of him and they would scream and say, "You are God's Son (child).!"na ya hwalawui, iyen,But he screamed and said,ya 'wala'walawui yo tauna ai nabu'a ya lau~seseidi.he would be screaming and slashing (lit sawing) at his body with an obsidian knife.ov. synwalauino'o~'wala'walaui
Wala'ulunWala'uluNa Buluhagalagala mate, Wala'ulu tefadi yai ya nohi. But as for Buluhagalagala, his lair was in the Wala'ulu area.Wala'ulu village and region along the south coast mainland, north east of Suau Island.
'wala'wala'uwiVinlose hope; become dim
'wala'walawuiVinscreaming (to be)
walelenan??Somo nuwa walelena ami lau nu'u pitapitalina yai bena ami ita?
waleleyan1cat's cradle2string game4.2.6.1GameSPELLING: check out both {walaleya} and {waleleya}. Compare Suau {diliwa'u}.
waliliyan1pigeon (white variety)2white pigeon variety3Pied Imperial PigeonAtai'a esana waliliya.The bird was called Waliliya, the White Pigeon.Itete Waliliya. Tinabawa yo tamoana hesadi waliliya. La'ina doha dilili. Olona kafukafuna. Ana kalahe oyagi uludi. Ena nohi oyagi ai hewadi ya ginaulidi. Katinona hige i la'i na ya kafukafu.ov. synWaliliya 29.7.1.3Clan names1.6.1.2Bird
Waliliyan1Waliliya -White pigeon9.7.1.3Clan names1.6.1.2Bird2white pigeonov. synBunebune 7gabulimwaliliya 3
walontrap ibe lahai ni i fatauhitimiu, be i tohaimiu, doha walo If so, that day (time) might startle you, and catch you like a trap.
'waloiVtrentrap him (to)Somo ya libaedi dodoga matadi yai mate hige gonowana ainiya haba ti 'waloi. Whatever he spoke about before men's faces, it was not possible for them to entrap him.SPELLING: Use of glottal stop: do we say {'waloi} or {waloi}?
walolonlong time
waloloiVingo a long way (to) Doha ya waloloi, beee--, ya lidiyeyama tu'a hesa hesana Dailea Gadowana yai ya famahano.Like, he went for a long way until he brought him all the way down to a mountain called Daileya Gadona, and arrived there.
walolonan1period of timeov. synbayahona 1bayahona 1bayahona 4walolona 32long time3time (extended period of)'E ta'ata'ai, hige walolona, tau paisowa sa mahano.We kept on sitting there, and not long afterwards, the workmen arrived.ov. synbayahona 1walolona 1
walolona, higeNP1not long after2shortlyLahaina esegana, na maimailafina mate maihala ya sina-fiyo. Hige walolona habahim ya bulu.It was one day, and then in the afternoon, the sun shone again. It wasn't long and then it set [sank].
walowaloVinreach out (to)Ya walowalo eee--, Yesu ana luhuluhu ya abi'ina,She was reaching out until--, she touched Jesus' garment,
walowaloganinarteriesov. synwalowaloganigu 2wanowanogala 1wanowanogala 1wanowanogalagu 2
walowaloganigun1veins (my)This term seems to encompase veins, artwries and ligaments also (Confirming note from Dunstan Peniyamina and Viola Simon.)2arteries (my)ov. synwalowaloganiwanowanogala 1See also {wanowanogala} with substituton of /n/ for /l/.
walowalololoVtr1keep on for a long time, to beLisina yai hinaga E paipaisowa yo E walowalololo, in ena paisowa debana yai, For that reason I am working and keeping on for a long time for the sake of his work.2continuing, to beInmoho hola sa walowalolo, laulau~heyayadi sa laulau~ginauli.But they still continue on (for a long time) doing their evil things.SPELLING: Is like to be {walowalolo} or not {'walo'walolo}? E.g. {Hige walolona} "not long."
'walo'walololoVinlong time, be continuing forSPELLING: Is like to be {walowalolo} or not {'walo'walolo}? E.g. {Hige walolona} "not long."
Walulubon1Grey EgretEgretta sacra1.6.1.2Bird2Eastern Reef-EgretArdea sacra1.6.1.2Bird3Egreta sacraEgretta sacra