bui11Vinchange (to)Galewa ya buibui.The sky is changing.2Vinchange colors (to)3Vinchange in state (to)4Vtrchange in state (to)Nibele wa nenena ya bui, be ena fa'ilu Hama ya lauto'iyen na ya lau~afulen.Tadpole's appearance changed, and he gave his regards to his companion, Fish, and left him.5Vtrchange (one's ways)Na in moho, dodoga edi laulau mate, hige ti buidi.But just one thing, as for the ways of the people, they did not change them.6Vinchange direction (to)7Vinripen (to)I be...tumadi sa bui, be sa yogeyoge mate, sa anaho.When...the seeds turn, so that they become yellow, then it is ripe.8Vtrtranslate (to); translate s.th. into a language (to)Bena te paisowa gogo na Yaubada ena liba Buhutu yai te bui.We should work together and translate God's word into Buhutu.Be 1968 yai, Russ Cooper ya uli dimdim alinadi yai. Na yau Modewa Welenia E bui Buhutu alinadi yai. Fuyana mate March, 1995.Then in 1968 Russ Cooper wrote it down in English, and I, Modewa Welania translated it into the Buhutu language. This was in March, 1995.9Vinturn (to)10Vtrturn it (to)11Vinturn around (to)12Vinturn it (to)alinana sa bui~bodaitimuli bui fiyoliba ya bui1comp.turn one's words (to)Na Balak wa Debola ya faliba, yo fede, ena liba ya bui, iye, "E wasabu."nuwa bui1comp.gerrepentancenuwadi sa buicomp.CLrepent (to)obiyo~buicomp.unspec. var.bui 'to turn'Vin1pivot around in standing position (to)2turn while standing up (to)tau buinacomp.ger1translator2translatorsTau buina mate Matiematie Igayoma, Joyce Simon (Iele) yo Charlie Modewa.The translators were Matiematie Igayoma, Joyce Simon (Iele) and Charlie Modewabui hitiniunspec. comp. formVtrtuen it over (to)Kalitabu wenuna ubuna yai. U bui hitini, haba em oyagi wa yufi. It's under the giant clam shell. You turn it over and you will (be able to) blow your fire.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *