books1

Rechercher un mot dans le dictionnaire bulu.

Pour rechercher un mot, le saisir dans la zone à droite.
On peut rechercher un mot (ou une partie d'un mot) en bulu, en français, en anglais ou en allemand.
On peut cliquer sur un des boutons au-dessus de la zone de recherche pour insérer des caractères en ɓulu, français, anglais ou allemand.

[Astuce: vous pouvez ignorer les listes déroulantes Langues et Catégories grammaticales. Elles sont pour des recherches avancées]

Parcourir le bulu

a
b
c
d
e
é
f
g
h
i
j
k
l
m
mb
mf
mv
n
nd
ng
nn
ny
ñ
ñg
ñw
ñy
o
ô
p
s
t
ty
v
w
y
z

t


tembek, ne tembek!Kômen j' ate ku ôsôé ne tembek!Mon ntya a ku ôsôé ne tembek!2.3.2.3Types of sounds
ten1momo, ne ten!8.1.5.1Some
ten21.6.1.8Spider
ten32.1.4Skin
ten4tə̀nVtracer, inciser, faire une raie ou une rayure ou un trait, une balafrebongô ba tene minôn akokles enfants tracent des traits sur l’ardoisebe nga tene nye mendôl asuon lui a incisé des balafres sur la figure.
ten5tə́n1Advrien du tout, rien, complètement finine tenme nga so be mojañ, mo ne tenje suis rev enu de chez mon frère sans rien du tout.2complètementnda ése ja te mane di’i ne tentoute la maison a été complètement brûlée.
ten6tə́nntoile d’araignée
ten, ne ten!Me li'iya momo ne ten!Nda j' ate di'i ne ten!Tile jam é di'iya ne ten!8.1.5.1Some
tene19Grammar
tene2tə̀nə́1négation, une forme de « te »tene me ye’e bo naléje ne ferai pas ainsi.2forme d’exclamationtene ke ma nye’e ényiñ !que j’aime la vie ! ou j’aime pourtant beaucoup la vie.
tene3tə́ nə̀nbref, abrégé, abréviatione tyi’i teneabréger, résumer.
tenkantə̌nkànAdvse tenir d’une manière flasque, mollene tenkan !yene ane a tele ne tenkanregarde comment il est mollement debout.
tenkan, ne tenkan!Abum e nto nye ne tenkan!A keya tebe ne tenkan!8.3.2Texture
tendetə́ndə̀nmoustiquairebinyônyoñ bi ne abui, nde ma te kus tendej’ai payé une moustiquaire parce qu’il y a beaucoup de moustiques. Cf.ntende.
tep1V3.6Teach
tep2tə́p1nindication, conseilkômô’ô ma lebe tep vôm ô nga li’i fa é bôôdonne-moi l’indication précise de l’endroit où tu as laissé la machette.2adresseva’a ma tep, avale be ne tili wo kalatedonne-moi l’adresse exacte où on peut t’écrire.3table des matières, ordre du jour, programmetebe ya kalate ja ve môt a kômbô lañe fekla table des matières oriente le lecteur.
tetV7.2.1Manner of movement
teta-tetan, ne teta-tetan!Za a te mane tetane me bekalate ne teta-tetan!Bôt be nto ne teta-tetan, m'aye beta lôme za?7.5.1.1Separate, scatter
tetan16.7Tool
tetan2V1scatter.bekoé be maneya tetan.7.5.1.1Separate, scatter2splash of water. 1.3Water
*tetan3
tetan4tə́tànVdisperser, se disperser, éclabousser, éparpiller, s’éparpillerbekoé be maneya tetanles singes se sont disperséswo tetane bia mendime nyultu nous éclabousses avec de l’eau.
tetatetantə́tátə́tánAdvcomplètement éparpillé, éparpillé partout, disloqué.ne tetatetan!bôte be maneya ke bisaé ne tetatetanles gens sont complètement éparpillés aux travaux.
tetele11(fr. tele) being erect, standing.tebe tetele.7.1.1Stand2lenghtwise opp. of tyeñgane.8.3Quality
tetele2tə́tǝlə́ndebout, direct, rectiligne, en long; dans le sens de la longueurtebe’e tetele !teba’ane tetelemets-toi debout !; s’emploie avec les verbes « tebe », « telé » et « tele ».mongô a tebe tetelel’enfant se met debouta telé nye teteleil le met debouta tele teteleil est debout. (voir gram. Verbe d’état)


Statut de la publication

Ébauche

Ébauche auto-révisée

Ébauche revue par la communauté

Approuvé par un conseiller

Version finale (mais non publiée)

Version finale