Dictionnaire bulu-anglais-français-allemand

nga1VMôt a nga wo ôsu.3.5.1.3.2Tell a lie

nga2ngàauxiliaire des verbes d’action indiquant le futur commençant ou futur immédiatme nga (b) keje commence à partir ou je pars immédiatement. (voir grammaire)

nga3ngáauxiliaire des verbe au passé lointainme nga (h) kej’étais parti.

nga4ngángal31népouse, femme, madame; l’épouse de Mvondo ; à la 2è personne « nga » prend l’adj. poss. « nyo »beyanga Mvondôbenyo2Vfemellenyo ngata femme ; mais au pluriel il a double sens :benyo beyaltes femmes (les femmes d’un polygame) et aussi « vos femmes » (les femmes de plusieurs personnes dont chacun peut être monogame.ngale kabatla femelle du mouton.

nga ?ngà1n’est-ce pas ?ye wo zu nda den, nga ? tu viendras à la maison aujourd’hui, n’est-ce pas ?2à moins que … ne … queme ne zu nda jôé, nga ve wo loñ ma nkulje ne peux venir chez toi aujourd’hui à moins que tu m’appelles tam-tam.

nga nlongà nlɔ̀ngrande mouche des W.C

nga-ngaé,ne nga-ngaé!Kala a nso ve ne nga-ngaé!A nto nkôt ane angengaa, a maneya bo ne nga-ngaé!8.2.3.3Thin person8.2.3.1Thin thing

nga'a1VA jô te a nga'a.not yet come to the point.8.4Time

nga'a2ngà'àpl.benga'anA bird, the Village Weaver.Un oiseau, le Tisserin gendarme.Ein vogel, der Dorfweber.genônonPloceus cucullatus (Muller, 1776)1.6.1.2Birdcomp.éyelesô'é-nga'aA bird, the Vieillot's Black Weaver.nga'a-minkanA bird, Malimbe of several species.the Cassin's Malimbe.the Red-crowned Malimbe.the Crested Malimbe.Blue-billed Malimbe.the Red-bellied Malimbe.the Rachel's Malimbe.

nga'a2Village Weaver

nga'a3ngá’àVêtre à moitié posé, à moitié assis, être légèrement surélevé à partir d’une position bassesubu’u wôé, Evina a kôme tabe, amu a nga’apousse-toi là, qu’Evina s’assoie complètement car il est à moitié assis.

nga'a-minkanngà'à mìnkanpl.benga'a-minkancomp. ofnga'a2minkanpl. ofñkan1n1A bird, Malimbe of several species.Un oiseau, Malimbe de plusieurs espèces.Ein Vogel, Weber verschiedener Arten.genônon1.6.1.2Bird1.1nthe Cassin's Malimbe.Malimbus cassini (Elliot, 1859).1.2nthe Red-crowned Malimbe.Malimbus coronatus Sharpe, 1906.1.3nthe Crested Malimbe.Malimbus malimbicus (Daudin, 1802).1.4nBlue-billed Malimbe.Malimbus nitens (Gray, 1831).1.5nthe Red-bellied Malimbe.Malimbus erythrogaster Reichenow, 1893.1.6nthe Rachel's Malimbe.Malimbus racheliae (Cassin, 1857).

nga'a-minkan 1Malimbe of several species

nga'a-minkan 1.1Cassin's Malimbe

nga'a-minkan 1.2Red-crowned Malimbe

nga'a-minkan 1.3Crested Malimbe

nga'a-minkan 1.4Blue-billed Malimbe

nga'a-minkan 1.6Rachel's Malimbe

*nga'aban15.2.2Eat

nga'aban2ngà’àbànnprovisionmôt ase a taté di nga’aban éyoñ a zu ke bisaéchacun mange d’abord ses provisions avant d’aller au travail.

nga'abe1ngá’ábə̀Vse relever un peu à partir d’une position basse

nga'abe2V8.3Quality

nga'anngá’àn1Vêtre encore, exister, persisterme nga’an nkôkonje suis encore malade.2auxiliaire modifiant le verbe dans le sens de continuité et avec la forme « k ». exa nga’an a yônôkil pleure encore. Cf.ngenan.

ngaa14.7.5.5Witness, testify

ngaa2ngàáVêtre posté, à l’affût, prêt à faire du malakut e ngaa zene yôp a beta fa moun fou est posté sur le chemin avec une grande machette. Cf.nganebe.

ngaa3ngáaauxiliaire des verbes au futur incertain ou montrant une affaire probablebinyunyui biôé bi, ne tabe tabe, ô ngaa nyu nsuavec ta vilaine habitude de tout boire, un jour tu finiras par boire du poison.

ngaa4ngàántémoinajô ese e bili ngaatoute affaire a un témoin.

ngaa5unspec. comp. form ofnganenganebe.

ngaam‘ngáàmbǝjabàmncontraction de « ngale wom » = mon épousebeyabam

ngaañngáàŋAdvmanière de ramasser facilement quelque chosene ngaañôbam via te to’é mone kube ne ngaañl’épervier a facilement ramassé un poussin.

ngaañ , ne ngaañ!Obam vi ate to'é mone kup ne ngaañ!Bete'e mbuan ôte ne ngaañ!7.3.4.2Pick up

ngabngàbngap3nune part dans un partage, partie d’un tout dépiécé ou détruit

Browse

ng