Dictionnaire bulu-anglais-français-allemand

vim2vímVrenifler pour exprimer un dédain ou un mépris, réchigneréyoñ a nga suan, bôte bese be nga vime nyequand il arriva, tout le monde se mit à réchigner.

vimeli1V1make cylindrical, round, as a spear handle, &c.8.3.1.6Round2twist fibres, see vos.6.2Agriculture

vimeli2vímə́lìvimili3

vimili1vímílìVarrondir, donner une forme cylindrique ; modeler en rondbongô ba vimeli mbotokles enfants modèlent la boue. Cf.vimili.

vimili2vímílìVmodeler pour donner une forme ronde ou cylindrique, arrondir

vimili3vímílívimeli2nancien nom donné à la ville de Mbalmayo, tiré du rocher qui se trouve en aval de l’ancien pont du Nyong de ladite ville

vin1Véndeli ji avin, alu de avin.8.3.3.3.2Black

vin2vínVêtre noir, devenir noiréyé ji ja vincet habit est noir ; sens figuré.nlem wo vinle cœur s’afflige.

vini18.3.3.3.2Black

vini2V3.4.2.1.1Dislike

vini3vínìVnoircir, teindre en noir, peindre en noir; détester, haïr, ne pas aimerAbômô a vini mendé ya nda jéAbomo noircit les poteaux de sa case.ma vini avale mboane teje n’aime pas cette façon d’agir. Proverbe :nge wo vini nten, te beta nye’e mekoési tu n’aimes pas la bouture, tu ne dois non plus aimer les tubercules (= il faut concentrer les décisions)

vindan1V1as if causat. of vin, in certain special uses.dibi de avindan môt or môt a vindan dibi.be overtaken by night8.3.3.3.2Black2become distasteful or nauseous, with subject bidi &c., or in fig. sense môt &c.; cf. nlem ne viu.vindan nlem.8.3Quality

vindan2víndànVdevenir noir, s’obscurcir; provoquer de la tristesse, mettre mal à l’aise, faire broyer du noir, gêner, dégoûteryôbe da vindanle ciel s’obscurcit.jam ete e nga vindane ma nlemcette histoire me fait broyer du noir.

viñV7.3.1.1Throw

viñ, ne viñ!2.3.2.3Types of sounds

viññ, ne viññ!Akoñ nga d' ate lôte ne viññ!M' ate yene môt ate a lôte ne viññ!7.2.3.5Move past, over, through

viovìɔ́n(no pl.) mushrooms (collective).champignonalo vio daone mushroom.ma te yene vio nkôle yôpj’ai vu du champignon sur la colline.1.5.4Moss, fungus, algae

vioéviɔèpl.loé9n(pl. loé) (fr. woé) laughter, laughing.le rire, ridiculeloéma te li’i bôte be bo’o abui loé nda Bekônôj’ai laissé beaucoup de rires dans la case de Bekonoa ne jame vioéc’est une affaire ridiculeéwoévioéridicule, risible.3.5.6.4Laugh

viol-abampl. ofviol-obam

viol-obamvíɔ́l-òbàmdial. var.ôbi-mvenpl.viol-abamn1Name given to small birds of prey of several species.Nom donné à des petits oiseaux de proies de plusieurs espèces.Kleiner Greifvogel verschiedener Arten.Bone b'abam abui mevalgenôbam 11.6.1.2Bird1.1nChesnut-flanked Sparrowhawk.Accipiter castanilius Bonaparte, 1853.1.2nBack Goshawk (Black Sparrowhawk).Accipiter melanoleucus Smith, 1830.1.3nRed-chested Goshawk.Accipiter toussenelli (J. Verreaux, E. Verreaux, 1855).1.4nBlack-winged Kite.Elanus caeruleus (Desfontaines, 1789).1.5nLizzard Buzzard.Kaupifalco monogrammicus (Temminck, 1824).

viol-obam 1.1Chesnut-flanked Sparrowhawk

viol-obam 1.2Back Goshawk (Black Sparrowhawk)

viol-obam 1.3Red-chested Goshawk

viol-obam 1.4Black-winged Kite

viol-obam 1.5Lizzard Buzzard

vionanvìɔ̀nànVrendre plus lisse, embellir

vioñ11(pl. loñ, fr. loñ) whistling a whistle.2.3.2.2Sound2mouth organ of trade same as éloñ.2.1.1.4Mouth

vioñ2víɔ́ŋpl.loñ3nA hoofed animal, the Water Chevrotain.Un animal ongulé (à sabots), le Chevrotain aquatique.Ein Paarhufer, das Afrikanische Hirschferkel.Tit mekul, ja tabe asôé été.Hyemoschus aquaticus (Ogilby, 1841).1.6.1.1.3Hoofed animals

vioñ3víɔ́ŋnsifflement, sifflottementa te lôt a lone vioñil est passé en sifflotant.

vioñ4vìɔ́ŋAdvmanière de disparaître complètement dans l’eau.ne vioñ!a nga nyoñ ôsôé si ne vioñil a complètement disparu dans l’eau.ne vioñ (h) vioñ (h)onomatopée de la lime sur un instrument qu’on aiguise.

Parcourir le bulu

v