vômeté-vômeté-vômeté, ne vômeté-vômeté-vômeté!A ke a ndeñ ne vômeté-vômeté-vômeté!7.2.2.8Move back and forth
Parcourir le bulu
v
vômôtôvómólò1Vdévier, balloter, secouerôkôs via vômôtô biléla tornade ballote les arbres.2prendre une direction définitive, prendre une habitude, déviera nga (b) viane vômôtô mfa’a ya meyokil prend l’habitude de boire du vin.3entraîner quelqu’un vers une autre ligne de conduiteme nga ye vôb a mimvôman, tate ke ve viane ma vômôtô mboane bisaéj’allais m’adonner aux plaisirs, mais mon père m’a entraîné à m’habituer au travail.
vôndé1vôndé biba'a, minloñ, énam tit, &c.7Physical actions
vôñelan, ne vôñelan!Zo' é nga ke ne vôñelan!Ekon é nto mimbop ne vôñelan!8.3Quality
vôññ, ne vôññ!Jé ô wô'ô kui me anyu nyô ne vôññ!W' abo ô bo'o nge ô kuiya anyu dôé di ne vôññ, éyoñ w' akolô môt.2.1.1.4Mouth
vôôn2vóòndévier, dérouter, prendre une autre direction, détournerme nga vôône zen mfa’a wu na me sa’alé bilobé ya zen ôsuj’ai dévié le chemin par ici pour éviter les marécages de l’ancien chemina nga kômbô kobô bebela ve nyia nye a nga vôône nye na a laane minsosil a voulu dire la vérité mais c’est sa mère qui l’a poussé au mensonge.
vôp3vòp1Vs’habituer, persévérer dans une habitudea maneya vôb a mvite nkobôil s’est habitué à des paroles obscènes.2avoir une habitude qui se perpétue, une habitude qui s’est enracinéenkobô mvit ô maneya nye vôb anyules paroles obscènes se sont enracinées dans sa bouche.3demeurer longtemps dans un lieu sans idée de retourke me lô ô nga ke vôbe bendômenyoñje constate que tu es allé rester chez tes oncles maternels sans idée de retour. Cf. “yembe”.
vôp, ne vôp!1bibi ne vôp!whack!7.7.1Hit
vôp, ne vôp!2B'ate tulane nye akoñ ne vôp!Ngale j'ate tup ngôé édip ne vôp!Eyi j'ate me tulan abo ne vôp!7.8.5Make hole, opening
vôp, ne vôp!3Bibi'i kupe si ne vôp, éwu.Bibi'i nye mbeñ ne vôp!A te ve me abaé ényu ne vôp!4.8.2Fight
vôs, ne vôs!1Akoñ d'alume nye ne vôs!4.8.3.7Weapon, shoot
vôs, ne vôs!2A te bibi mongô si ne vôs!7.3.1.1Throw
Dictionnaire Bulu © 2023 Mazarin Hervé MINTSA®
