C'lela - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

h


hò̱ speed of movement, haste, hurry A̱m el a̱n ho̱, kada na ba me.
hòbà₁ cover, invert or turn a small calabash upside down on top of a larger one full of water to prevent it spilling Av iba̱ m'ho̱ a̱v hoba, kaba ho̱m aska.; Wa wanta hobkai hona̱n d'badai kada ho̱m aska.; U kabki hono u hobka kada ho̱o̱m aska.
hòbà₂ search or look for sth Wai kind yangk vo, v'hav a̱v hoba.
hòbángízí Lord, the name of God, used when swearing an oath Av conk lan hobangizi da, kol cav retine.
hòbángúrù meaningless utterances We̱m hongi nu zeka hobanguru?
hòbányànè declaration, pronouncement, swearing Ye̱n de̱lina̱c zata hobanyane?
hòbgá search (for sth) Hav a̱v hobga, kada noc hyan kumu.
hòbgò traditional medicine man, whose medicines are used to cure potions; diviner using sand Gaag waci noc hyan, tu hav ba hobgo. (sem. domains: trad.)
hò̱bhò̱bò̱ like a paste or puree, food mixed up neither very thick nor thin Neta petk c'obo ho̱bho̱bo̱.
hòbò hunting, looking for game A havk a̱n hobo, a ta hwan rihi da.
hòbô breathe U el a̱n s'hobo s'naake.
hòbósò settle down, cool down Tu ba hoboso, kaamin u to̱o̱ te.
hó̱bsò̱ mix up, stir Hav a̱v de̱l m'ho̱ an obo canla̱v ho̱bso̱.
hocbo₁
hocbo₂
hò̱dá̱n true, same, no difference, alike Naamu ha̱n emk ho̱da̱n naama̱v ri.; Yaarusa̱n We̱ti emk ho̱da̱n a yaarusa̱n kwali ni.; Yaarus na he̱n emk ho̱da̱n.
hò̱dá̱nbó̱ that is so, it is true, that is how it is Hwec kaakam noktam ni vana, ho̱da̱nbo̱.; A̱v ta nokta kind da, hodunbo̱.
ho̱dda̱n₁
ho̱dda̱n₂
hòdgá move self closer towards sb Hodga d'viivi baa d'ri.
hòdgó move away, perhaps a little Hodgo m'nakaa ba d'ri.
hòdgtá move sth closer to me Hodgta dori nlo, kada noc he̱e̱ke̱.
hò̱dhò̱dò̱ forcefully, squeezing, pressing hard for space Lag ho̱dho̱du ha̱na, baad zada.
hò̱dkàsín good deed, a good turn U emakam ho̱dkasin.
hò̱dksé 1be serious, committed (about sth), make an effort Av ta ho̱dkse da, nan gag vo. 2be close-packed, over-loaded Kai, baad ho̱dske na!