tabetóinakwʉ̠ / muyenaitowards the east