傣泐 – 英语


ᦓ


ᦓᦱᧂnaaŋ⁴5001nounwoman. [Note: Used for women who are royal, wealthy, or respected. Used pronominally in 2nd and 3rd persons, to or of a respected woman.]ᦅᦳᧃ1 3ᦓᦱᧂ 3ᦠᦱ ᦓᦱᧂ ᦷᦎ ᦡᦲ ᦵᦜᦲ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦓᧃᧉ ᦙᦱ ᦔᦲᧃ ᦓᦱᧂ ᦵᦑ ᦞᦲ.They found the most beautiful woman to be his queen.ᦙᦲ ᦓᦱᧂ ᦉ ᦏᦲ ᦕᦴᧉ ᧚, ᦢᦸᧅᧈ ᦕᦴᧉ ᦶᦎᧄᧉ ᦷᦣᧇ ᦶᦎᧄᧉ ᦔᦳᧂᧈ ᦷᦣᧇ ᦠᦹᧉ ᦑᦱᧃᧈ.There was a merchant woman who told a painter to paint a picture for her.2.6.5.2Woman2nountitle before a woman's nameᦓᦱᧂ ᦙ ᦷᦓ ᦟᦱ.Lady Manola.2.6.5.2Woman3classifierclassifier for womenᦈᧁᧉ ᦵᦙᦲᧂ ᦀᦸᧃ ᦋᦸᧄ ᦉᦸᧆᧈ ᦀᧁ ᧓ ᦓᦱᧂ.The king married three women in succession.9.2.6.1Classifiersᦀᦲᦰᦓᦱᧂᦂᦽᧉᦓᦲᧁᧉᦙᦹᦓᦱᧂᦈᧁᧉᦓᦱᧂᦉᧁᦓᦱᧂᦓᦱᧂᦉᦱᧁᦓᦱᧂᦵᦑᦞᦡᦱᦓᦱᧂᦵᦑᦞᦲᦓᦱᧂᦒᦸᦟᦓᦲᦓᦱᧂᦓᦱᧆᦉᦐᦳᧄᧈᦓᦱᧂᦵᦙᦲᧂᦓᦱᧂᦺᦙᧉᦓᦱᧂᦝᦱᧉᦓᦱᧂᦞᦸᧂᧉᦔᦱᧈᦊᦱᧉᦓᦱᧂᦵᦃᧁᦕᧅᦵᦊᦲᧉᦓᦱᧂᦵᦃᧁᦖᦸᧄᧈᦓᦱᧂᦖᦱᧅᦎᧁᧉᦓᦳᧄᦓᦱᧂᦗᦸᧈᦓᦱᧂᦶᦙᧈᦓᦱᧂᦡᦸᧅᧈᦓᦱᧂᦂᦻᦢᦱᧁᧈᦈᧁᧉᦉᦱᧁᦓᦱᧂ
ᦓᦱᧂᧈnaaŋ⁵noundeer trapᦦᦱᧂ ᦺᦔ ᦏᦳᧅᧈ ᦓᦱᧂᧈ.The deer got stuck in a trap.ᦓᦱᧂᧈ ᦀᧁ ᦺᦉᧈ ᦗᦻ ᦵᦐᦲ ᦡᦲᧃ ᦠᦹᧉ ᦦᦱᧂ ᦝᦱᧃ ᦙᦱ ᦏᦳᧅᧈ.Put the trap on the ground so the deer will get caught.6.4.2Trap
ᦓᦱᧂᦉᦱᧁnaaŋ⁴saaw¹nounyoung woman᧔ ᦋᦻ ᦗᦲᧈ ᦓᦸᧂᧉ ᦙᦱ ᦵᦏᧂ ᦂᧃ ᦞᦱᧈ ᦓᦱᧂ ᦉᦱᧁ ᦓᦲᦰ ᦏᦳᧅᧈ ᦔᦲᧃ ᦵᦙ ᦺᦕ.The four brothers argued about whose wife the woman should be.2.6.5.2Woman2.6.4.4Adultᦓᦱᧂᦉᦱᧁ
ᦓᦱᧂᦵᦑᦞᦡᦱnaaŋ⁴tee⁴wadaa¹noungoddessᦓᦱᧂ ᦠᦱᧅ ᦙᦲ ᦕᦲᧁ ᦘᧃ ᦞᧃ ᦓᦱ ᦐᧄ ᦇᦱᧄ, ᦵᦖᦲᧃ ᦓᦱᧂ ᦵᦑ ᦞ ᦡᦱ ᦁᧃ ᦊᦴᧈ ᦶᦋᧃᧉ ᦝᦱᧉ.The lady was very beautiful, like a goddess from heaven.4.9.2Supernatural beingᦓᦱᧂᦵᦑᦞᦡᦱ
ᦓᦱᧂᦵᦑᦞᦲnaaŋ⁴tee⁴wii⁴nounroyal woman; queen; princessᦠᦱ ᦓᦱᧂ ᦷᦎ ᦡᦲ ᦵᦜᦲ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦓᧃᧉ ᦙᦱ ᦔᦲᧃ ᦓᦱᧂ ᦵᦑ ᦞᦲ.They found the most beautiful woman to be his queen.ᦟ ᦋ ᦑᦱᧁᧉ ᦺᦓ ᦠᦸ ᦵᦋᧃ ᦋᦱ ᦖᦱᧅ ᦉᦳᧄᧉ ᦟᦴᧅ ᦛᦱᧃ ᦠᦹᧉ ᦓᦱᧂ ᦵᦑ ᦞᦲ. The palace attendants prepared fruit for the queen.4.6.1.1King's familyᦓᦱᧂᦵᦑᦞᦲ
ᦓᦱᧂᦒᦸᦟᦓᦲnaaŋ⁴tʰɔɔ⁴lanii⁴nameEarth Goddess. [Note: The Earth Goddess protected Buddha from temptation by wringing water from her hair to drown a tempting demon.]ᦙᦲ ᦷᦣᧇ ᦓᦱᧂ ᦒᦸ ᦟ ᦓᦲ.They had a statue of the Earth Goddess.1.4.2Spirits of things4.9.2Supernatural beingᦓᦱᧂᦒᦸᦟᦓᦲ
ᦓᦱᧂᦓᦲnaaŋ⁴nii⁴noungibbonHylobattes sp.ᦷᦎ 51.6.1.1.1Primateᦓᦱᧂᦓᦲᦞᦸᧅᦅᦱᧂᧈᦞᦸᧅᦅᦱᧂᧈᦓᦱᧂᦓᦲ
ᦓᦱᧂᦓᦲᦞᦸᧅᦅᦱᧂᧈnaaŋ⁴nii⁴wɔk⁵kaaŋ⁵nounmonkeys of all kinds (literally: gibbon-monkey-langur)1.6.1.1.1Primateᦓᦱᧂᦓᦲᦞᦸᧅᦅᦱᧂᧈ
ᦓᦱᧂᦓᦱᧆᦉᦐᦳᧄᧈnaaŋ⁴naat⁵sanum²nounbeautiful young womanᦓᦱᧂ ᦓᦳᧂᧈ ᦉᦲᧃᧉ ᦵᦉᦲᧉ ᦺᦖᧈ, ᦙᦲ ᦓᦱᧂ ᦓᦱᧆ ᦉ ᦐᦳᧄᧈ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦶᦠᧈ ᦵᦙᦲ ᦶᦕᧁ ᦠᦸ ᦕᦱ ᦉᦱᧆ.She put on new clothes, and many beautiful young women paraded her to the palace.2.6.5.2Woman2.3.1.8.1Beautifulᦓᦱᧂᦓᦱᧆ2ᦐᦳᧄᧈ
ᦓᦱᧂᦝᦱᧉnaaŋ⁴faa⁶nounsky maiden; angel; female consort of the godsᦙᦲ ᦓᦱᧂ ᦝᦱᧉ, ᦵᦑ ᦞ ᦒᦲᧉ ᦎᦱ ᦁᧃ ᦊᦴᧈ ᦺᦓ ᦷᦆᧂ ᦝᦱᧉ.There were sky maidens, goddesses who live in the sky.ᦖᦴᧈ ᦓᦱᧂ ᦝᦱᧉ ᦙᦱ ᦋᧅ ᦀᦴᧈ ᦉᦻ ᦺᦍ ᦠᦹᧉ ᦈᧁᧉ.A group of sky maidens pulled the cradle ropes for the prince.4.9.2Supernatural beingᦓᦱᧂᦝᦱᧉ
ᦓᦲᧂᧈniŋ⁵1verb (intransitive)to stretch oneself8.3.1.9Stretch2verb (transitive)to stretchᦉᦻᦶ ᦶᦎᧃᧈ ᦁᧃ ᦓᦲᧂᧈ ᦃᦱᧄᧉ ᦠᦳᧃ ᦑᦱᧂ ᦈᧅ ᦺᦡᧉ ᦉᦳᧂ ᧕ ᦷᦅᧂᧈ ᦌᦹᧉ.An electric wire that is stretched across a road must be five metres high.
ᦓᦳᧂᧈnuŋ⁵5001verb (intransitive)to be dressedᦺᦘᧈ ᦵᦙᦲᧂ ᦓᦳᧂᧈ ᦉᦳᧅ ᦉ ᦥᦻ ᦺᦈ.The people were dressed comfortably.5.3.7Wear clothing2verb (transitive)to wear; to put onᦓᦳᧂᧈ ᦵᦆᦲᧂᧈ ᦺᦖᧈ.Wear new clothes.ᦷᦆᦓᦳᧂᧈᦵᦆᦲᧂᧈᦓᦳᧂᧈᦵᦆᦲᧂᧈᦓᦳᧂᧈᦑᦱᧂᦺᦢᦑᦱᧂᦓᦳᧂᧈᦑᦱᧂᦺᦢᦓᦳᧂᧈᦺᦖᧈᦺᦏᧈᦡᦲᦕᦹᧃᦓᦳᧂᧈᦑᦱᧂᦺᦢᦕᦹᧃᦺᦢᦺᦍᦓᦳᧂᧈ
ᦓᦳᧂᧉnuŋ⁶nounagriculture6.2AgricultureᦓᦳᧂᧉᦌᦱᧂᦓᦳᧂᧉᦌᦳᧃᧈChinese农nong2
ᦓᦳᧂᧉᦌᦱᧂnuŋ⁶saaŋ⁴ᦷᦓᧂᧉᦌᦱᧂ2000nounfarmᦓᦳᧂᧉ ᦌᦱᧂ ᦺᦡᧉ ᦣᧂᧈ ᧟ ᦵᦗᦲᧈ ᦉᦱᧂᧉ ᦔᦳᧅᧈ ᦂᦸ ᦊᦱᧂ.The farms are rich because they plant rubber trees.6.2Agriculture6.2.9Farmlandᦓᦳᧂᧉᦌᦱᧂ2Chinese农场nong2chang3
ᦓᦳᧂᧉᦌᦳᧃᧈnuŋ⁶sun⁵nounvillage4.6.7.2CityᦓᦳᧂᧉᦌᦳᧃᧈChinese农村nong2cun1
ᦓᦳᧂᧈᦺᦖᧈᦺᦏᧈᦡᦲnuŋ⁵maj²tʰaj²dii¹verb (intransitive)to get dressed up; wear new clothesᦍᦱᧈ ᦢᧁᧈ ᦵᦖᦲᧃ ᦂᧁᧈ, ᦺᦡᧉ ᦓᦳᧂᧈ ᦺᦖᧈ ᦺᦏᧈ ᦡᦲ.The grandmother wasn't like before. She was wearing new clothes.5.3.7Wear clothing5.3.4Clothes for special occasionsᦓᦳᧂᧈᦺᦖᧈ1ᦺᦏᧈᦡᦲ1
ᦓᦸᧂnɔŋ⁴1verb (intransitive)to floodᦍᦱᧄ ᦶᦍᧇ ᧚, ᦓᧄᧉ ᦅᦸᧉ ᦓᦸᧂ ᦙᦱ ᦅᧂᧉ ᦅᧂᧉ.In one moment the river flooded up quickly.1.1.3.7Flood2verb (intransitive)to crowd togetherᦔᦱ ᦜᦻ ᦷᦎ ᦓᦸᧂ ᦂᧃ ᦃᧁᧉ ᦺᦌ.Lots of fish crowded into the trap.4.2.1.7Crowd, groupᦓᦸᧂᦶᦓᧂᦓᦸᧂᦵᦓᦲᧂᦓᧄᧉᦓᦸᧂᦗᧁᧉᦓᦸᧂ
ᦓᦸᧂᧈnɔŋ⁵nouncalf of legᦃᦸᧃ1 22.1.3.2Legᦀᦲᧃᦓᦸᧂᧈᦂᦜᦸᧅᦓᦸᧂᧈᦃᦱᦓᦸᧂᧈᦉᦳᧃᧉᦓᦸᧂᧈᦔᦸᧄᧉᦓᦸᧂᧈ
ᦓᦸᧂᧉnɔŋ⁶500nounyounger sibling; younger friendᦅᦳᧃ1 3ᦷᦎ ᦀᦸᧅᧈ ᦙᦱ ᦋᦸᧄ ᦓᦲᦰ ᦔᦲᧃ ᦓᦸᧂᧉ ᧞.The one that was born last is the younger sibling.ᦓᦸᧂᧉ ᦅᦸᧉ ᦞᦱᧈ ᦔᦲᧃ ᦃᦸᧂ ᦓᦸᧂᧉ.The younger brother said it was his.4.1.9.1.3Brother, sisterᦶᦂᧈᦓᦸᧂᧉᦵᦃᧁᧉᦓᦸᧂᧉᦓᦸᧂᧉᦵᦃᧀᦓᦸᧂᧉᦋᦻᦓᦸᧂᧉᦍᦲᧂᦓᦸᧂᧉᦓᦳᧂᧈᦓᦸᧂᧉᦺᦗᧉᦓᦸᧂᧉᦟᦴᧅᦗᦲᧈᦓᦸᧂᧉᦟᦴᧅᦓᦸᧂᧉ
ᦓᦸᧂᧉᦵᦃᧀnɔŋ⁶xɤj¹nounyounger male in-law; husband of one's younger sister, or younger brother of one's spouse4.1.9.2.2In-lawᦓᦸᧂᧉᦵᦃᧀ
ᦓᦸᧂᧉᦋᦻnɔŋ⁶caaj⁴2000nounyounger brother; younger male cousin4.1.9.1.3Brother, sister4.1.9.1.7Cousinᦓᦸᧂᧉᦋᦻ1
ᦓᦸᧂᧉᦍᦲᧂnɔŋ⁶jiŋ⁴2000nounyounger sister; younger female cousin4.1.9.1.3Brother, sister4.1.9.1.7Cousinᦓᦸᧂᧉᦍᦲᧂ1