傣泐 – 英语


ᦣ


ᦵᦣᦲᧈᦵᦣᦲᧂᦵᦗᦲᧂᦺᦉhɤɤ⁵hɤŋ⁴pɤŋ⁴saj¹adjectiveglorious; brilliantᦍᦱᧄ ᦂᦱᧂ ᦆᧄᧈ ᦉᦻ ᦺᦝ ᦵᦣᦲᧈ ᦵᦣᦲᧂ ᦵᦗᦲᧂ ᦺᦉ.In the evening the lights are glorious.ᦞᧆ ᦒ ᦓᦱ ᦒᧄ ᦺᦑ ᦣᧁ ᦵᦣᦲᧈ ᦵᦣᦲᧂ ᦵᦗᦲᧂ ᦺᦉ ᦵᦙᦲ ᦔᦱᧂ ᦆᦱᧁ ᦗᦻ ᦐᦱᧉ.Our Dai culture will be even more glorious into the future.8.3.3.1.2Bright8.3.8.2Gloryᦵᦣᦲᧈᦵᦣᦲᧂᦵᦗᦲᧂᦺᦉ1
ᦵᦣᦲᧂᦵᦣᦲᧈhɤŋ⁴hɤɤ⁵adjectivebright; gloriousᦙᦲ ᦶᦉᧂ ᦺᦝ ᦵᦣᦲᧈ ᦔᦲᧃ ᦶᦏᧁ ᦵᦖᦲᧃ ᦓᧄᧉ ᦶᦙᧈ ᦍᦱᧁ ᦁᧃ ᦵᦣᦲᧂ ᦵᦣᦲᧈ ᦺᦜ ᦊᦴᧈ ᦢᧁᧈ ᦃᦱᧆ.There was a row of lights like a long river that flows brightly forever.8.3.3.1.2Brightᦵᦣᦲᧈᦵᦣᦲᧂᦵᦣᦲᧈᦵᦗᦲᧂᦺᦉ
ᦵᦣᦲᧃ1hɤn⁴5001nounhouse; buildingᦊᦱᧁᧉᦜᧂ2 2ᦃᦹᧃᧉ ᦵᦣᦲᧃ ᦵᦙᦲ.He went up into the house.ᦶᦟᧃᧈ ᦟᦳᧂ ᦵᦣᦲᧃ ᦺᦔ. She ran down from the house.ᦙᦲ ᦅᦳᧃ ᦊᦴᧈ ᦵᦐᦲ ᦵᦣᦲᧃ.There was somebody up in the house.ᦎᧂᧉ ᦵᦣᦲᧃ / ᦶᦔᧂ ᦵᦣᦲᧃ.Build a house. / Build a house.ᦵᦣᦲᧃ ᦆᦱ / ᦵᦣᦲᧃ ᦵᦢᦲᧂᧉ. A thatch house. / A house with a tile roof.ᦺᦝ ᦺᦖᧉ ᦵᦣᦲᧃ ᦉᦴ ᦵᦠᦲᧃᧉ.Your house is on fire!6.5.1.1House2classifierclassifier for households; familiesᦢᦱᧃᧉ ᦉᦲᧈ ᦠᦱᧉ ᦵᦣᦲᧃ.A village of four or five households.9.2.6.1Classifiersᦶᦂᧃᧉᦵᦣᦲᧃᦺᦂᧉᦂᦲᧄᧈᦣᦲᧄᦵᦣᦲᧃᦺᦂᧈᦵᦣᦲᧃᦃᦱᧉᦵᦣᦲᧃᦃᦹᧃᧉᦵᦣᦲᧃᦺᦖᧈᦅᦳᧃᦵᦣᦲᧃᦷᦆᦵᦣᦲᧃᦵᦆᦲᧂᧈᦶᦔᧂᦵᦣᦲᧃᦵᦆᦲᧂᧈᦵᦣᦲᧃᦆᦳᧄᧉᦵᦣᦲᧃᦈᧁᧉᦵᦣᦲᧃᦊᦱᧁᧉᦵᦣᦲᧃᦋᦻᦵᦣᦲᧃᦋᦱᧂᧈᦵᦣᦲᧃᦐᦱᧉᦜᦲᧈᦵᦣᦲᧃᦺᦑᦵᦣᦲᧃᦓᧅᦨᦱᧃᦵᦣᦲᧃᦖᦱᦚᧁᧉᦵᦣᦲᧃᦗᦸᧈᦵᦣᦲᧃᦙᦲᦵᦣᦲᧃᦶᦙᧈᦵᦣᦲᧃᦶᦙᧂᦵᦋᦲᧉᦵᦣᦲᧃᦚᦱᦵᦣᦲᧃᦵᦚᦲᦵᦣᦲᧃᦷᦠᦵᦣᦲᧃᦠᦸᦢᧁᧈᦔᦲᧃᦵᦣᦲᧃᦠᦸᦵᦣᦲᧃᦠᦸᧂᧉᦵᦣᦲᧃᦵᦣᦲᧃᦊᦴᧈᦵᦣᦲᧃᦓᦸᧃᦵᦣᦲᧃᦺᦎᧉᦓᦱᦵᦐᦲᦵᦣᦲᧃᦺᦎᧉᦵᦣᦲᧃᦵᦐᦲᦵᦣᦲᧃᦓᦸᧃᦵᦣᦲᧃᦶᦔᧂᦃᧁᧉᦵᦣᦲᧃᦔᦱᧃᧈᦂᦱᧃᦵᦣᦲᧃᦺᦝᦵᦣᦲᧃᦵᦟᦲᧁᧉᦵᦣᦲᧃᦠᦱᧂᧉᦵᦣᦲᧃᦣᦱᧃᧉᦣᦱᧅᦵᦣᦲᧃ
ᦵᦣᦲᧃᧉhɤn⁶nounleprosy2.5.2.2Skin diseaseᦃᦲᧉᦵᦣᦲᧃᧉ
ᦵᦣᦲᧃᦺᦎᧉᦓᦱᦵᦐᦲhɤn⁴taj³naa⁴nɤɤ¹nounneighbourhood; nearby housesᦂᦲᧃ ᦵᦜᦲ ᦅᦸᧉ ᦀᧁ ᦵᦂᧀᧈ ᦠᦹᧉ ᦗᦲᧈ ᦓᦸᧂᧉ ᦵᦣᦲᧃ ᦺᦎᧉ ᦓᦱ ᦵᦐᦲ ᦊᦴᧈ ᦢᧁᧈ ᦃᦱᧆ.When they had extra food they always shared it with people in the neighborhood .8.5.4.1Vicinityᦵᦣᦲᧃ1ᦓᦱ1ᦺᦎᧉᦵᦐᦲ
ᦵᦣᦲᧃᦺᦎᧉᦵᦣᦲᧃᦵᦐᦲhɤn⁴taj³hɤn⁴nɤɤ¹nounneighbourhood; nearby housesᦗᦲᧈ ᦓᦸᧂᧉ ᦵᦣᦲᧃ ᦺᦎᧉ ᦵᦣᦲᧃ ᦵᦐᦲ ᦙᦱ ᦔᧃ ᦀᦳᧃᧈ ᦑᦳᧃ ᦺᦈ.Her neighbours came to congratulate her.4.1.4Neighbor8.5.4.1Vicinityᦵᦣᦲᧃ1ᦺᦎᧉᦵᦐᦲ
ᦵᦣᦲᧃᦓᦸᧃhɤn⁴nɔn⁴noundormitoryᦵᦣᦲᧃ ᦓᦸᧃ ᦅᦳᧃ ᦵᦞᧅ.Workers' dormitory.ᦵᦣᦲᧃ ᦓᦸᧃ ᦆᦴ ᦉᦸᧃ.Teachers' dormitory.6.5.1.1Houseᦵᦣᦲᧃ1ᦓᦸᧃ
ᦵᦣᦲᧃᦶᦔᧂᦃᧁᧉhɤn⁴pæŋ¹xaw³nounkitchen (usually a detached building)6.5.2.7Roomᦵᦣᦲᧃ1ᦶᦔᧂᦃᧁᧉ
ᦵᦣᦲᧃᦺᦝhɤn⁴faj⁴nounkitchen (usually a detached building)ᦠᦸᧇᧈ ᦷᦜ ᦃᧁᧉ ᦺᦓ ᦵᦣᦲᧃ ᦺᦝ, ᦉᦳᧄ ᦺᦝ ᦶᦔᧂ ᦃᧁᧉ.She carried firewood into the kitchen to build up the fire and cook.5.2.1Food preparation6.5.2.7Roomᦵᦣᦲᧃ1ᦺᦝ
ᦵᦣᦲᧃᦵᦟᦲᧁᧉhɤn⁴lɤw⁶nounhouse built on the ground (not up on stilts)6.5.1.1Houseᦵᦣᦲᧃ1Chinese楼lou2multi-storey building
ᦵᦣᦲᧃᦣᦱᧃᧉhɤn⁴haan⁶nounmulti-storey buildingᦶᦔᧂ ᦵᦣᦲᧃ ᦣᦱᧃᧉ ᦙᦲ ᦅᦱᧈ ᦀᦻᧉ ᦶᦂᧁᧉ ᦅᦸᧉ ᦵᦡᧁ.Ai Kaew was the only one to build a multi-storey house.ᦠᧃ ᦺᦉᧈ ᦵᦣᦲᧃ ᦣᦱᧃᧉ ᦉᦳᧂ ᦠᦱᧉ ᦷᦠᧅ ᦣᦱᧃᧉ.He saw a tall building five or six stories tall.6.5.1Buildingᦵᦣᦲᧃ1ᦣᦱᧃᧉ
ᦵᦣᦲᧆhɤt⁵1nouna kind of woodmiteᦷᦎ 51.6.1.7Insect2nounbedbugCimex sp.1.6.1.7Insectᦃᦲᧉᦵᦣᦲᧆᦶᦙᧂᦵᦣᦲᧆ
ᦺᦣhaj⁴nounchicken fleaCeratophyllus gallinaeᦷᦎ 5ᦀᧁ ᦑᧁᧈ ᦺᦉᧈ ᦗᦻ ᦵᦐᦲ, ᦝᦱᧂᧉ ᦑᦰ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦙᦲ ᦺᦣ ᦙᦱ ᦷᦃᧇ ᦺᦂᧈ.Put down a layer of ashes to guard against fleas from biting the chickens.1.6.1.7Insect
ᦺᦣᧈhaj⁵20001nounfield (usually a dry field, not flooded paddy)ᦑᦲᧈ 3ᦵᦣᧆ ᦺᦣᧈ.Work one's fields.ᦺᦣᧈ ᦃᧁᧉ ᦷᦡᧂ.A corn field.ᦏᦱᧂ ᦺᦣᧈ ᦺᦉᧈ ᦚᦻᧉ.He cleared a field and planted cotton.ᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦡᦲᧃ ᦑᦲᧈ ᦺᦣᧈ ᦣᧂᧉ ᦺᦣᧈ ᦔᧁᧈ ᦶᦔᧂ ᦷᦉᧃ ᦔᦳᧅᧈ ᦀᦾᧉ ᦟᧄ.They used a field that was uncultivated and planted sugarcane.6.2.9Farmland2nounan area of land measuring 20x20 ᦞᦱ 'armspans'. One ᦺᦣᧈ is equal to four ᦇᦱᧃᦇᦱᧃ2ᦞᦱ1 28.2.5Big areaᦃᧁᧉᦺᦣᧈᦷᦆᦺᦣᧈᦷᦆᦷᦉᧃᦔᦹᧆᧈᦺᦣᧈᦏᦱᧂᦷᦉᧃᦖᦻᦺᦣᧈᦵᦣᧆᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦷᦉᧃᦺᦣᧈᦓᦱ
ᦺᦣᧉhaj⁶adjectivepoorᦃᧁ ᦢᧁᧈ ᦺᦣᧉ, ᦙᦲ ᦃᦱᧉ ᦍᦲᧂ ᦃᦱᧉ ᦋᦻ ᦀᦳ ᦔ ᦏᦱᧅ ᦣᧅ ᦉᦱ ᦢᧁᧈ ᦃᦱᧆ.They were not poor. They had female and male slaves to look after them at all times.ᦖᦴᧈ ᦎᦴ ᦃᦾᧉ ᦷᦑᧅ ᦊᦱᧇ ᦺᦣᧉ, ᦃᦸ ᦷᦕᧆᧈ ᦃᦳᧃ ᦓᦱ.We are suffering and poor. Please have pity and help us.6.8.1.3Poorᦊᦴᧈᦺᦣᧉᦊᦴᧈᦺᦣᧉᦂᦲᧃᦍᦱᧅᦋᦳᧆᦺᦣᧉᦵᦃᧄᦂᦲᧃᦋᦳᧆᦺᦣᧉᦵᦃᧄᦺᦈᦷᦑᧅᦺᦣᧉ
ᦺᦣᧈᦓᦱhaj⁵naa⁴20001nounfield; cultivated land (can be separated)ᦙᦲ ᦺᦣᧈ ᦓᦱ ᦅᦸᧉ ᦏᦳᧅᧈ ᦡᦲ ᦙᦲ ᦃᧁᧉ.Where there are fields there should be rice.ᦙᧃ ᦙᦲ ᦓᧄᧉ ᦡᦲᧃ ᦺᦣᧈ ᦓᦱ ᦷᦜᧂ ᦜᦻ.He had a lot of farm land.ᦶᦔᧂ ᦀᦲᦰ ᦠᦳᧃᧈ ᦊᦸᧅ ᦷᦓᧅ ᦺᦉᧈ ᦺᦣᧈ ᦓᦱ.She made a scarecrow to put in the fields.ᦕᦴᧉ ᦵᦞᧅ ᦅᦳᧃ ᦂᦱᧃ ᦓᦲᦰ ᦷᦃᧇᧈ ᦔᦲ ᧑᧒ ᦵᦡᦲᧃ ᦅᧂᧈ ᦅᦱᧈ ᦺᦣᧈ ᦅᦱᧈ ᦓᦱ.The workers were busy all year long in their fields.6.2.9Farmland2adjectiveagricultural; farmingᦂᦱᧃ ᦵᦣᧆ ᦉᦱᧂᧉ ᦺᦣᧈ ᦓᦱ.Agricultural production.6.2Agricultureᦺᦣᧈᦓᦱ1ᦂᦱᧃᦺᦣᧈᦓᦱᦊᦱᧉᦺᦣᧈᦊᦱᧉᦓᦱᦊᦱᦺᦣᧈᦓᦱᦏᦱᧂᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦓᦱᦶᦑᧅᦺᦣᧈᦶᦑᧅᦓᦱᦓᧄᧉᦺᦣᧈᦡᦲᧃᦓᦱᦔᦳᧅᧈᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦓᦱᦔᦳᧅᧈᦺᦣᧈᦡᧄᦓᦱᦔᦹᧆᧈᦺᦣᧈᦶᦔᧂᦓᦱᦗᦸᧈᦺᦣᧈᦶᦙᧈᦓᦱᦷᦠᧆᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦓᦱᦵᦣᧆᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦓᦱᦵᦣᧆᦺᦣᧈᦺᦏᦓᦱᦵᦣᧆᦺᦣᧈᦶᦔᧂᦓᦱᦵᦣᧆᦺᦣᧈᦷᦢᧅᦓᦱᦷᦣᦺᦣᧈᦩᦻᦓᦱᦺᦣᧈᦓᦱᦎᦱᦂᦱᧉ
ᦺᦣᧈᦓᦱᦎᦱᦂᦱᧉhaj⁵naa⁴taa¹kaa³nounfieldᦺᦣᧈ ᦓᦱ ᦎᦱ ᦂᦱᧉ、 ᦇᦹᧃ ᦆᧄ ᦉᧄ ᦔ ᦎᦲᦰ ᦁᧃ ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᦺᦞᧉ ᦓᧃᧉ, ᦃᧁ ᧖ ᦋᦻ ᦗᦲᧈ ᦓᦸᧂᧉ ᦵᦟᧃᧈ ᦺᦜ ᦶᦢᧂᧈ ᦂᧃ.The fields and wealth that their parents had stored up, the six brothers divided it evenly.6.2.9Farmlandᦺᦣᧈᦓᦱᦎᦱᦂᦱᧉ
ᦺᦣᦟᦲᧃᧉᦖᦱhaj⁴lin⁶maa¹nouna kind of tree (dog tongue tree). [Note: The branches of this tree are favoured for production of lac.]1.5.1Treeᦟᦲᧃᧉ1ᦖᦱ
ᦣᦻhaaj⁴20001post-verb(not) at all; completelyᦃᦾᧉ ᦢᧁᧈ ᦺᦡᧉ ᦣᦴᧉ ᦠᧃ ᦉᧅ ᦵᦑᦲᧈ ᦣᦻ.I have never known about this before.ᦢᧁᧈ ᦺᦋᧈ ᦓᦱᧅ ᦺᦎᧉ ᦶᦙᧈ ᦓᧄᧉ ᦣᦻ.I am not at all a naga from under the river.9.3Very2exclamationexclamation of strong emotionᦣᦻ, ᦏᧁᧉ ᦙᦱ ᦵᦠᦲᧃᧉ.Hey, I am getting old.ᦣᦻ, ᦢᦱᧇ ᦤᦻ, ᦢᦱᧇ ᦤᦻ!Wow, how evil, how evil!ᦣᦻ, ᦑᦸᧂᦰ ᦡᦴ ᦤᦸ.Wow, look what you have done.3.4Emotionᦵᦣᧈᦣᦴᧉᦵᦣᧈᦣᦻ
ᦣᦻᧉhaaj⁶5001adjectivebad; evil; fierce; harmfulᦡᧇ ᦈᦲᧇ ᦶᦙᧂ ᦣᦻᧉ.Eradicate harmful insects.ᦙᦲ ᦅᦳᧃ ᦡᦲ ᦅᦸᧉ ᦙᦲ ᦅᦳᧃ ᦣᦻᧉ.There are both good people and bad people.ᦖᦱ ᦣᦻᧉ ᦋᦱᧂᧈ ᦷᦃᧇ.A fierce dog is apt to bite.ᦵᦉᧂ ᦣᦻᧉ.A threatening voice.4.3.1.1Bad, immoral8.3.7.1Bad2adjectiveuglyᦵᦉᦲᧉ ᦕᦱᧉ ᦣᦻᧉ.Ugly clothing.ᦠᧃ ᦷᦕ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦣᦻᧉ ᦡᦴ ᦶᦩᧃ.When you see that somebody's husband is ugly you look down on her.2.3.1.8.2Ugly3post-verbtoo; so; badlyᦓᧄᧉ ᦵᦟᦲᧅ ᦣᦻᧉ.The water is too deep.ᦑᦹ ᦂᦳᧇ ᦝᦱᧂᧉ ᦷᦎ ᦣᦸᧃᧉ ᦺᦖᧉ ᦣᦻᧉ.If you wear a hat your body won't get too hot.ᦊᦱᧈ ᦏᦱᧉ ᦅᧂᧈ ᦣᦻᧉ, ᦌᧁ ᦅᧄ ᧚ ᦤᦸ.Don't work so hard; take a little rest.ᦃᦾᧉ ᦊᦱᧅ ᦓᧄᧉ ᦣᦻᧉ ᦵᦣ, ᦺᦔ ᦠᦱ ᦓᧄᧉ ᦑᦲᧈ ᦺᦐ ᦺᦡᧉ ᦣᦱ?I am so thirsty. Where can we find some water?ᦃ ᦐᦱᧇ ᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈ ᦣᦻᧉ.You have treated your parents so badly.8.1.3.1Many, much8.3.7.1Badᦷᦀᧆᧈᦣᦻᧉᦂᦱᧃᦣᦻᧉᦃᦱᧉᦣᦻᧉᦅᦳᧃᦷᦈᧃᦃᦲᧉᦣᦻᧉᦅᦳᧃᦣᦻᧉᦅᦹᧆᦣᦻᧉᦺᦈᦣᦻᧉᦎᦱᦣᦻᧉᦷᦎᦣᦻᧉᦏᦾᧈᦣᦻᧉᦶᦙᧂᦣᦻᧉᦚᧃᦣᦻᧉᦠᧃᦣᦻᧉᦡᦲᦣᦻᧉᦵᦣᧆᦣᦻᧉᦣᦻᧉᦃᦱᧆᦣᦻᧉᦇᦱᧃᦣᦻᧉᦶᦋᧃᦣᦻᧉᦠᦱᧃᦣᦻᧉᦣᦹᧃᦣᦱᧂᧈᦣᦻᧉ
ᦣᦻᧉᦃᦱᧆhaaj⁶xaat²adjectiveterrible; ferociousᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦞᦸᧉ ᦠᦱᧅ ᦔᦲᧃ ᦘᦰ ᦍᦱᧆ ᦣᦻᧉ ᦃᦱᧆ ᦶᦑᧉ.Rabies is truly a terrible disease.ᦂ ᦎᦻᧈ ᦣᦴᧉ ᦵᦉᦲ ᦓᦲᦰ ᦔᦲᧃ ᦶᦙᧂ ᦣᦻᧉ ᦃᦱᧆ ᦓᧃᧉ ᦵᦋᦲᧉ ᧚.The rabbit knew that tigers are a terrible kind of animal.4.3.1.1Bad, immoralᦣᦻᧉᦃᦱᧆᦅᧄᦣᦻᧉᦋᦻᧉᦃᦱᧆᦷᦎᦣᦻᧉᦋᦻᧉᦃᦱᧆᦵᦣᧆᦣᦻᧉᦋᦻᧉᦃᦱᧆ